1 00:00:16,015 --> 00:00:21,282 Grüße an dich, oh Anschein von Basil. 2 00:00:22,122 --> 00:00:27,458 Grüße an dich, oh umwerfende Schönheit. 3 00:00:28,461 --> 00:00:33,364 Grüße an dich, oh Göttin Durga Bhagwati 4 00:00:34,334 --> 00:00:41,502 Grüße an Dich, allumfassende Schönheit. 5 00:01:59,018 --> 00:01:59,484 Danke schön. 6 00:01:59,919 --> 00:02:00,476 Grüße, Herr. 7 00:02:06,526 --> 00:02:09,324 Ja, ich bin auf dem Weg. Ich bin am Flughafen Bhubaneswar. 8 00:02:09,529 --> 00:02:10,496 Es regnet stark. 9 00:02:10,697 --> 00:02:12,164 Ich werde in Chennai dort sein bis heute Abend. 10 00:02:12,365 --> 00:02:14,560 Es ist eine wichtige Funktion in meinem Leben. Wie kann ich es verpassen? 11 00:02:15,702 --> 00:02:16,566 Wo ist meine Dame? 12 00:02:17,370 --> 00:02:17,995 Nicht notwendig.... 13 00:02:18,204 --> 00:02:19,831 Wenn sie zurückkommt, sag ihr das Ich werde heute Abend da sein. 14 00:02:20,039 --> 00:02:21,506 Und sag ihr, sie soll sich nicht anspannen. 15 00:02:21,708 --> 00:02:23,676 Entschuldigung, ich kann Sie nicht richtig hören wegen der Ankündigungen. 16 00:02:23,876 --> 00:02:24,843 Bitte meine Bordkarte. 17 00:02:25,044 --> 00:02:26,511 Der Flug hat Verspätung um ein paar Stunden.-Was? 18 00:02:27,547 --> 00:02:32,177 Aufgrund eines technischen Problems bei Flug L.C.7 477 nach Chennai hat einige Stunden Verspätung. 19 00:02:32,385 --> 00:02:34,512 Hey, ich weiß nicht, wann der Flug kommt abheben. 20 00:02:35,054 --> 00:02:36,180 Ich gebe dir Bescheid, wann Ich bekomme die Informationen. 21 00:02:36,723 --> 00:02:39,351 Okay. Wann kommt der Werbefilm? im Fernsehen übertragen werden? 22 00:02:39,726 --> 00:02:40,454 Heute? 23 00:02:40,893 --> 00:02:41,860 Nach Nachrichten. 24 00:02:42,562 --> 00:02:45,463 Ich stehe direkt vor dem Fernseher. Ich rufe dich an, nachdem ich es gesehen habe. 25 00:02:45,665 --> 00:02:46,927 In Mumbai wurden drei Passagiere festgenommen bevor sie den Flug nach Delhi bestiegen. 26 00:02:47,367 --> 00:02:49,892 Sie trugen Schusswaffen und mächtige Rohrbomben. 27 00:02:50,103 --> 00:02:51,866 ...In einem Transistorradio. 28 00:02:52,472 --> 00:02:56,033 Seitdem wurden sie von der Polizei festgenommen Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an die örtliche Polizei. 29 00:02:56,509 --> 00:03:00,809 Es wird vermutet, dass es sich um diese drei Männer handelt maßgeblich an der Explosion der öffentlichen Bibliothek beteiligt. 30 00:03:01,014 --> 00:03:03,039 ...was letzte Woche die Stadt Mumbai erschütterte. 31 00:04:24,764 --> 00:04:31,795 Weitere Informationen zum Flug Informationen, Kontakt, Anfrage, Schalter. 32 00:04:32,839 --> 00:04:34,136 Wir bedauern die Unannehmlichkeiten. 33 00:04:35,541 --> 00:04:36,530 Bitte um Ihre Aufmerksamkeit. 34 00:04:37,377 --> 00:04:40,835 Passagiere des Indian Airlines-Fluges Bhubaneswar nach Chennai. 35 00:04:41,013 --> 00:04:43,880 ...Wir bitten um Ihre Mithilfe wenden Sie sich bitte an den Auskunftsschalter. 36 00:04:44,050 --> 00:04:45,142 ...Weitere Informationen. 37 00:04:45,685 --> 00:04:48,153 Wir bedauern diese Unannehmlichkeiten... 38 00:04:49,455 --> 00:04:53,482 Indian Airlines Flug von Bhubaneswar nach Chennai. 39 00:04:53,659 --> 00:04:56,628 Die Präsidenten von Nigeria und Kamerun am Freitag zugesagt. 40 00:04:56,863 --> 00:05:00,162 ...Um eine friedliche Lösung anzustreben des Territorialstreits. 41 00:05:00,366 --> 00:05:01,833 ...Über einer ölreichen Halbinsel. 42 00:05:02,602 --> 00:05:04,502 Gott sei Dank. 43 00:05:04,704 --> 00:05:05,261 Grüße. 44 00:05:05,405 --> 00:05:05,871 Verdammt. 45 00:05:10,610 --> 00:05:12,737 Ich bin schrecklich Aras. Es tut mir Leid. 46 00:05:15,214 --> 00:05:16,704 Ich bin Aras, es tut mir furchtbar leid. 47 00:05:20,553 --> 00:05:21,019 Hallo. 48 00:05:22,889 --> 00:05:26,518 Du kannst mir heutzutage keine Vorwürfe machen Terrorismus ist ein großes Problem... 49 00:05:26,726 --> 00:05:28,660 ...4 Tore zu null zum Heben der Al Mohammed Hockey Cup. 50 00:05:30,229 --> 00:05:31,355 Nun zum Wetterbericht. 51 00:05:31,564 --> 00:05:33,691 Da sind die Terroranschläge häufig im Fernsehen gezeigt 52 00:05:33,900 --> 00:05:35,697 Ich bin misstrauisch und vorsichtig. 53 00:05:35,902 --> 00:05:38,700 Außerdem siehst du aus wie ein... 54 00:05:39,572 --> 00:05:41,199 Sehe ich aus wie ein Terrorist? -Ja. 55 00:05:44,577 --> 00:05:45,441 Man kann ihnen nichts vorwerfen. 56 00:05:45,611 --> 00:05:47,203 Was Sie getan haben, war für einen guten Zweck? 57 00:05:47,413 --> 00:05:48,107 Eigentlich... 58 00:05:48,581 --> 00:05:49,548 Soll ich dir etwas sagen? 59 00:05:50,917 --> 00:05:54,876 Du liegst falsch. Terroristen sehen nicht aus wie ich. 60 00:05:55,922 --> 00:05:57,389 Sie sehen gut aus wie du. 61 00:06:04,597 --> 00:06:05,723 Warum klebst du vor dem Fernseher? 62 00:06:05,932 --> 00:06:08,230 Diese Verwirrung entstand aufgrund die Nachrichten im Fernsehen schauen 63 00:06:09,769 --> 00:06:13,068 Ich habe die Nachrichten nicht gesehen. Ich habe auf die Werbung gewartet. 64 00:06:13,606 --> 00:06:15,403 Den ganzen Tag über wird Werbung gezeigt. 65 00:06:15,608 --> 00:06:16,575 Sie können sie jederzeit ansehen. 66 00:06:17,443 --> 00:06:20,810 Ich warte auf die Anzeige. von mir gefilmt. 67 00:06:21,781 --> 00:06:23,908 Oh! Das ist es, was Sie tun! -Ja! 68 00:06:24,951 --> 00:06:26,680 Bis jetzt, wie viele davon hast du...-Entschuldigung... 69 00:06:28,454 --> 00:06:30,752 Ist das Ihre Anzeige? ....Voller Zahlen. 70 00:06:31,123 --> 00:06:32,090 Es ist Zeit. 71 00:06:38,664 --> 00:06:39,426 Verdammt! 72 00:06:39,632 --> 00:06:42,100 Mach dir keine Sorge. Es ist ein Stromausfall. Es wird bald wiederhergestellt. 73 00:06:42,468 --> 00:06:46,268 Bis dahin möchten Sie das essen? Gurke alias Rohrbombe? 74 00:06:46,472 --> 00:06:48,372 Ich habe von dieser Seite gegessen. Essen Sie von der anderen Seite. 75 00:06:49,642 --> 00:06:51,371 Nein danke. Ich mag seinen Geschmack nicht. 76 00:06:52,812 --> 00:06:55,838 Versuchen Sie es mit diesem kühlen Pulver, Du wirst es lieben. 77 00:06:56,182 --> 00:06:56,807 Es wird gut schmecken. 78 00:07:10,329 --> 00:07:11,626 Ist das Ihre Anzeige? 79 00:07:11,831 --> 00:07:12,297 Ja. 80 00:07:12,665 --> 00:07:13,632 Es ist gut.. 81 00:07:13,833 --> 00:07:14,299 Ja. 82 00:07:17,003 --> 00:07:19,471 Ich muss Ihre Arbeit loben. Aber du... 83 00:07:19,872 --> 00:07:20,566 Meine Augen. 84 00:07:20,773 --> 00:07:21,296 Was ist passiert? 85 00:07:22,341 --> 00:07:23,740 Kühles Puder in meinen Augen. 86 00:07:24,176 --> 00:07:24,642 Entschuldigung. 87 00:07:25,011 --> 00:07:26,137 Kommen. Waschen Sie Ihre Augen im Badezimmer. 88 00:07:26,345 --> 00:07:27,869 Mach dir keine Sorge. Ich kümmere mich selbst darum. Verlass mich. 89 00:07:29,782 --> 00:07:31,147 Sir, geht es Ihnen gut? 90 00:07:31,551 --> 00:07:32,176 Ja! Mir geht es gut. 91 00:07:36,022 --> 00:07:36,818 Es tut mir sehr leid, Sir. 92 00:07:37,023 --> 00:07:41,892 Betupfen Sie sie mit Ihrem Speichel. Es wird gut tun, Sir. 93 00:07:42,862 --> 00:07:43,328 Was ist das? 94 00:07:43,529 --> 00:07:45,087 Es gehört dir. Habe ich dich gefragt? Für irgendwelche Vorschläge? 95 00:07:47,533 --> 00:07:48,898 Auf der Suche nach Seife? -Ja. 96 00:07:49,368 --> 00:07:51,768 Es ist hier drüben. Schau, es ist hier. 97 00:07:52,071 --> 00:07:52,662 Sir, ich werde es schaffen. Ich werde es schaffen. 98 00:07:52,939 --> 00:07:54,998 Ich werde es schaffen, Sir. -Bringen Sie Ihre Hand hierher. -Ich werde es schaffen. Lass mich in ruhe. 99 00:07:55,207 --> 00:07:58,176 Drücken Sie einfach diesen Knopf... Ich werde es schaffen. 100 00:07:58,377 --> 00:08:00,607 Soll ich draußen warten? -Ja, bitte.-Richtig. 101 00:08:27,039 --> 00:08:27,869 Bitte um Ihre Aufmerksamkeit. 102 00:08:28,374 --> 00:08:31,036 Für die Unterbringung wurde gesorgt für alle Passagiere. 103 00:08:31,410 --> 00:08:33,708 Passagiere werden gebeten, dies zu tun ihre Unterkunft abholen.... 104 00:08:33,913 --> 00:08:35,540 Es scheint, wir müssen bleiben heute Abend hier. 105 00:08:35,748 --> 00:08:37,045 Sie geben die Hotels an. 106 00:08:37,249 --> 00:08:38,375 ...Wir bedauern die entstandenen Unannehmlichkeiten. 107 00:08:38,584 --> 00:08:40,381 Es scheint, dass es 5-Sterne-Hotels sind ausgebucht. 108 00:08:41,087 --> 00:08:41,712 Es ist nicht mein Tag. 109 00:08:42,622 --> 00:08:43,554 ...Es ist einfach nicht mein Tag. 110 00:08:45,925 --> 00:08:47,222 Mein voller Name ist Anbarasu. 111 00:08:47,760 --> 00:08:50,490 Ist Anbarasu Ihr voller Name? - Nicht stören. 112 00:08:51,130 --> 00:08:54,827 Ja! Sushmu Hotel. Ich war dort Bewohner. 113 00:08:55,368 --> 00:08:57,893 ...Ich brauche noch ein Zimmer. Verlängerung. Ich brauche noch ein Zimmer. 114 00:08:58,938 --> 00:09:00,064 Jeder Raum reicht aus. 115 00:09:01,273 --> 00:09:02,638 Voll?...Nein...Nein...hör mir zu. 116 00:09:04,076 --> 00:09:07,204 Haben sie gesagt, dass es keine gibt? Unterkunft in 5-Sterne-Hotels? -Ja. 117 00:09:07,446 --> 00:09:10,244 Was soll ich jetzt tun? -Gehen Sie und stellen Sie sich in die Warteschlange. 118 00:09:10,449 --> 00:09:13,509 Wenn ich in dieser Schlange stehe, bekomme ich keine sogar Platz zum Sitzen auf dem Bürgersteig. 119 00:09:14,453 --> 00:09:17,581 Man kann nicht alle wegschieben und geh nach vorne. 120 00:09:17,790 --> 00:09:18,916 Dies ist ein demokratisches Land. 121 00:09:19,125 --> 00:09:21,093 Warteschlange, Wahlrecht sind Pflicht. 122 00:09:21,293 --> 00:09:23,761 Herr Sivam, Ihr Zimmer ist gebucht. 123 00:09:23,963 --> 00:09:24,588 Oh! Danke schön! 124 00:09:25,297 --> 00:09:26,264 Wie? 125 00:09:26,465 --> 00:09:28,194 Wir werden es nur bekommen, wenn wir es sind Erster in der Warteschlange. 126 00:09:28,968 --> 00:09:32,335 Stehen Sie nicht auf Prestige. Wirst du bleiben? in einem 2- oder 3-Sterne-Hotel? 127 00:09:33,806 --> 00:09:35,103 Es gibt keine Wahl. Okay. 128 00:09:36,275 --> 00:09:38,106 Sir, er ist mein bester Freund. -NEIN! 129 00:09:38,744 --> 00:09:40,109 Sir, er ist Werbefilmer. 130 00:09:40,479 --> 00:09:43,448 Fernsehwerbung. Er ist Filmemacher ...Ein großartiger Filmemacher. 131 00:09:43,549 --> 00:09:46,746 Ich verstehe.-Wir werden es schaffen. Sie notieren auch seinen Namen. 132 00:09:47,353 --> 00:09:49,446 Name? -A-N-B-A-R-A-S. 133 00:09:49,622 --> 00:09:51,954 Nein...Nein...Mein Name ist nur A. Aras, bitte. 134 00:09:52,425 --> 00:09:53,323 Schon geschrieben, Sir. 135 00:09:54,160 --> 00:09:55,855 Handelt es sich um ein 5-Sterne-Hotel? 136 00:09:56,262 --> 00:09:57,627 Nein, nur 2-Sterne. 137 00:09:58,998 --> 00:09:59,623 Sir, Unterschrift. 138 00:09:59,832 --> 00:10:00,457 Unterschreiben Sie es. 139 00:10:02,334 --> 00:10:03,301 Einfach nicht mein Tag. 140 00:10:08,007 --> 00:10:09,804 Dies ist die Anzeige, die er gefilmt hat. -Oh! 141 00:10:10,576 --> 00:10:13,340 Nein, diese Werbung... Er hat nur Regie geführt. -Ich verstehe. 142 00:10:13,846 --> 00:10:14,642 Grüße. 143 00:10:15,014 --> 00:10:16,311 Bitte um Ihre Unterschrift -Ja...Ja. 144 00:10:18,350 --> 00:10:18,816 Kommen. 145 00:10:20,519 --> 00:10:22,487 Ich bin Linkshänder... Es ist in Ordnung! Ich bin Linkshänder. 146 00:10:22,722 --> 00:10:23,654 Es ist okay, kein Problem. 147 00:10:31,397 --> 00:10:32,421 Vielen Dank.-Willkommen. 148 00:10:33,532 --> 00:10:34,157 Sir, nehmen Sie es. 149 00:10:47,213 --> 00:10:49,044 Stoppen. 150 00:10:49,215 --> 00:10:51,809 Was? -''Yatra Nivas'' ist diese Seite. 151 00:10:52,051 --> 00:10:52,881 Warum gehst du geradeaus? 152 00:10:53,085 --> 00:10:54,848 Dieser Weg ist sicher. Diese Seite ist überflutet, wir werden stecken bleiben. Gehen Sie lieber auf diese Seite. 153 00:10:55,054 --> 00:10:56,043 Diese Seite ist überflutet mit Regenwasser. 154 00:10:56,355 --> 00:10:57,686 Die Straße ist auf dieser Seite gesperrt. 155 00:10:57,890 --> 00:11:00,620 Schwachsinnig, dumm. Ich werde dich bezahlen. Gehen Sie hier entlang. 156 00:11:00,926 --> 00:11:02,951 Gehen Sie auf diese Seite. -Sehen Sie, die Straße ist auf dieser Seite blockiert. 157 00:11:03,162 --> 00:11:04,186 Fragen Sie jemanden. -Sehen Sie, der Weg ist nicht klar. Ein Auto ist steckengeblieben. 158 00:11:04,563 --> 00:11:05,188 Hey, geh auf diese Seite. -Verrückter Kerl! 159 00:11:05,397 --> 00:11:06,364 Hey Mann, geh auf diese Seite. 160 00:11:07,133 --> 00:11:07,599 Verrückter Mann. 161 00:11:30,256 --> 00:11:31,689 Hey, was zum Teufel ist passiert, Mann? 162 00:11:31,891 --> 00:11:34,724 Ich wollte das immer wieder wiederholen Seite ist mit Wasser überflutet. 163 00:11:36,562 --> 00:11:39,429 Hallo...Entschuldigung...Entschuldigung... Hier, vielen Dank. 164 00:11:41,033 --> 00:11:41,897 Öffne nicht die Tür. 165 00:11:42,201 --> 00:11:43,065 Öffne nicht die Tür. 166 00:11:43,269 --> 00:11:45,396 Hey, verschwinde! – Wasser kommt rein! ...Wasser dringt ein. 167 00:11:45,604 --> 00:11:46,571 Ich werde ruiniert sein, Oh mein Gott! -Heilige Scheiße! 168 00:11:46,939 --> 00:11:47,906 Oh Gott!. 169 00:11:51,777 --> 00:11:54,143 Hey, wer hat dich gebeten zu kommen? 170 00:11:55,281 --> 00:11:56,748 Hast du keinen Verstand? Wer hat dich gebeten zu kommen? 171 00:11:56,949 --> 00:11:58,473 Woher weiß ich das? 172 00:11:59,285 --> 00:12:00,252 Hau ab. 173 00:12:02,121 --> 00:12:02,746 Fahr zur Hölle. 174 00:12:06,025 --> 00:12:06,491 Oh verdammt! 175 00:12:07,126 --> 00:12:07,592 Scheiße! 176 00:12:09,128 --> 00:12:12,029 Sir, kann ich Ihnen helfen? -Ich habe eine Reservierung für heute Abend. 177 00:12:12,498 --> 00:12:14,591 Mein Flug wurde annulliert und sie gaben mir ein Zimmer in diesem Hotel. 178 00:12:14,967 --> 00:12:16,434 Was ist das, Sir? So nass. 179 00:12:16,869 --> 00:12:19,702 Das ist...-War die Quittung. Es ist nass, weil es draußen nass ist. 180 00:12:19,905 --> 00:12:21,031 Es regnet, ich bin auch nass. 181 00:12:21,373 --> 00:12:22,340 Sie sind Herr Anbarasu? 182 00:12:23,642 --> 00:12:26,042 Nein, ich bin Herr A. Aras. 183 00:12:26,212 --> 00:12:29,409 Okay, Herr Anbarasu, Ihr Die Zimmernummer ist 213. 184 00:12:33,485 --> 00:12:33,951 Ja, Sir. 185 00:12:34,153 --> 00:12:34,619 Mein Schlüssel. 186 00:12:34,820 --> 00:12:36,014 Dort wartet Ihr enger Freund. 187 00:12:36,922 --> 00:12:38,048 Mein...Wer? -Herr Sivam, Sir. 188 00:12:53,772 --> 00:12:54,466 Ja, komm rein. 189 00:12:59,445 --> 00:13:00,776 Lassen Sie den Kaffee auf dem Tisch. 190 00:13:00,846 --> 00:13:01,312 Welcher Kaffee? 191 00:13:02,681 --> 00:13:04,205 Ich dachte, ich hätte das gehört Stimme irgendwo. 192 00:13:04,416 --> 00:13:04,973 Herr Aras, herzlich willkommen. 193 00:13:05,184 --> 00:13:06,310 Jetzt nennst du mich bei meinem Namen. 194 00:13:06,518 --> 00:13:08,486 Warum hast du dann „Anbarasu“ gesagt? der Empfang? 195 00:13:08,787 --> 00:13:10,015 Warum? Vollständiger Name. 196 00:13:10,522 --> 00:13:11,716 Ich mag ANBU nicht. (Liebe) 197 00:13:12,424 --> 00:13:13,584 Sir, Sie sollten die Liebe nicht hassen. 198 00:13:13,959 --> 00:13:17,417 ''Wer nicht liebt, ist egoistisch''... Diejenigen, die lieben''.... 199 00:13:17,630 --> 00:13:19,257 Wow! Sprechen Sie auch die Oriya-Sprache? 200 00:13:20,299 --> 00:13:21,425 Sir, es ist sehr schlimm... 201 00:13:21,634 --> 00:13:26,594 Es ist Tamil! Herr Thiruvalluvar, weißer Bart, Mann in der Nähe des Sanskrit College, Mylapore. 202 00:13:26,805 --> 00:13:27,430 Satzung....sitzend. 203 00:13:27,640 --> 00:13:28,106 Hören. 204 00:13:28,307 --> 00:13:28,773 Langweile mich nicht. 205 00:13:29,308 --> 00:13:30,297 Ich hatte einen wirklich schlechten Tag. 206 00:13:30,976 --> 00:13:32,102 Ich bin sehr wütend, dass... 207 00:13:33,479 --> 00:13:34,275 Soll ich etwas sagen? 208 00:13:34,480 --> 00:13:36,209 Ich weiß, was du sagen wirst... 209 00:13:36,415 --> 00:13:37,211 Du wirst mich eines fragen. 210 00:13:37,416 --> 00:13:39,782 Ich weiß, was du mich fragen wirst... 211 00:13:39,952 --> 00:13:41,920 Ich sollte dich fragen, warum du hinter mir her bist 212 00:13:42,154 --> 00:13:43,781 Ich habe nicht einmal das gefragt Was soll ich sonst noch fragen? 213 00:13:45,157 --> 00:13:46,124 Du wirst sagen..... 214 00:13:46,325 --> 00:13:47,121 Wie ein Känguru-Baby ... 215 00:13:47,326 --> 00:13:49,954 Das habe ich sicher in meiner Vordertasche aufbewahrt und brachte es, ohne nass zu werden. 216 00:13:50,162 --> 00:13:51,459 Vielleicht hast du sehr gelitten ohne das, nicht wahr? 217 00:13:53,499 --> 00:13:54,431 Nein danke. 218 00:13:56,502 --> 00:13:58,299 Hier können Sie selbst anrufen. Handelt es sich um einen persönlichen Anruf? 219 00:13:59,004 --> 00:13:59,629 Ist es ein „Liebesruf“? 220 00:14:00,072 --> 00:14:00,561 So etwas gibt es nicht..... 221 00:14:00,773 --> 00:14:04,140 Auch ich habe kein KAAL(Bein) und ein KAI (Hand). 222 00:14:09,081 --> 00:14:09,809 Hallo Hübscher. 223 00:14:11,016 --> 00:14:13,314 Nachdem ich gebadet habe, suche ich ein bisschen hübsch. 224 00:14:27,533 --> 00:14:29,000 Tut mir leid... ich habe sie draußen gehalten... 225 00:14:29,368 --> 00:14:30,835 Oh! Ich habe gerade mein Bein darauf gelegt. 226 00:14:31,737 --> 00:14:32,362 Vielen Dank. 227 00:14:34,373 --> 00:14:36,773 Du hast mein Telefon zurückgegeben, ich bin zurückgekommen Deine Taschen. Wir sind quitt. 228 00:14:38,210 --> 00:14:40,337 Was ist das? Es kommt ein schlechter Geruch auf. 229 00:14:40,980 --> 00:14:41,571 l... 230 00:14:42,047 --> 00:14:43,344 Oh! Du bist...! Geh und nimm ein Bad. 231 00:14:45,884 --> 00:14:46,680 Ich möchte einen Anruf tätigen. 232 00:14:46,986 --> 00:14:51,013 Sir, rufen Sie später an. Andernfalls erhalten Sie kein heißes Wasser. Geh... 233 00:14:51,223 --> 00:14:51,689 Okay. 234 00:14:54,360 --> 00:14:57,022 Hallo, Herr A.Aras ist gegangen für sein Bad. 235 00:14:57,229 --> 00:14:57,695 Gib mir das. 236 00:14:58,731 --> 00:14:59,197 Sir, was ist das denn? 237 00:14:59,398 --> 00:15:00,365 Ich sagte nur Aras, nicht „Anbarasu“. -Ich weiß. 238 00:15:00,566 --> 00:15:02,227 Das habe ich nicht so gemeint. Ich bin nicht ins Badezimmer gegangen. 239 00:15:02,368 --> 00:15:03,164 Ich kann an dem Anruf nicht teilnehmen. 240 00:15:03,235 --> 00:15:04,532 Sir, das ist vom „Public Call Office“. 241 00:15:05,571 --> 00:15:07,539 Ich weiß, das ist mein Büro, Mann. Du auch... 242 00:15:07,906 --> 00:15:08,804 Warum hast du mich nicht angerufen? von deinem Haus? 243 00:15:09,908 --> 00:15:10,374 Haben sie angerufen? 244 00:15:12,244 --> 00:15:15,509 Verpasste Anrufe? Okay. Bitten Sie sie, mich noch einmal anzurufen. 245 00:15:16,415 --> 00:15:17,143 Sir, Sie haben verpasste Anrufe erhalten. ....Warum hast du nicht... 246 00:15:17,349 --> 00:15:18,213 Sir, es gab 4 verpasste Anrufe. 247 00:15:18,417 --> 00:15:20,044 Du wirst wütend, wenn ich damit umgehe Ihr Handy in Ihrer Gegenwart. 248 00:15:20,252 --> 00:15:21,219 Wie kann ich Ihre Anrufe entgegennehmen? in deiner Abwesenheit? 249 00:15:21,420 --> 00:15:22,387 4 verpasste Anrufe. 250 00:15:23,422 --> 00:15:24,719 Sir, wer ist Sarasu? 251 00:15:25,591 --> 00:15:26,387 Sie ist meine.... 252 00:15:28,193 --> 00:15:28,955 Woher weißt du das? 253 00:15:29,595 --> 00:15:33,224 Ich habe bei diesen verpassten Anrufen „Sarasu“ gelesen. Sir, wer ist sie? 254 00:15:34,099 --> 00:15:35,225 Möchten Sie alles wissen? 255 00:15:35,601 --> 00:15:37,728 Was ich weiß, ist wenig, was Ich weiß nicht, es ist riesig... 256 00:15:38,604 --> 00:15:39,571 Ich nehme ein Bad und komme. 257 00:15:40,939 --> 00:15:43,237 Du nimmst das wie eine Seife... Nimm dieses Handtuch... 258 00:15:45,811 --> 00:15:47,005 Eine weitere Sache ist das die Warmwasserdusche... 259 00:15:47,146 --> 00:15:48,477 Hey, vielen Dank Ich werde es schaffen. 260 00:15:49,948 --> 00:15:52,576 Was ich meine ist... Als ich es öffnete... 261 00:15:54,787 --> 00:15:56,345 Sir, warum haben Sie es aufgehängt? so? 262 00:15:57,122 --> 00:15:57,747 Unterwäsche. 263 00:15:58,457 --> 00:16:00,084 Warum hast du es aufgehängt? wie eine „Parteifahne“? 264 00:16:00,459 --> 00:16:02,859 Ich dachte, ich könnte es zumindest wasche das und trage es. 265 00:16:03,062 --> 00:16:03,994 Sir, legen Sie es beiseite und ein Bad nehmen. 266 00:16:04,463 --> 00:16:06,260 Wie? -Mit deiner Hand. 267 00:16:06,465 --> 00:16:08,262 Es ist gewaschen. Du legst es beiseite und ein Bad nehmen. 268 00:16:12,905 --> 00:16:16,102 Dann dieser Duschkopf ist ein bisschen... 269 00:16:16,308 --> 00:16:18,936 Oh Gott! Ich weiß, ich habe geduscht mehrmals baden. 270 00:16:19,144 --> 00:16:21,942 Das habe ich nicht so gemeint. Dieser Duschkopf ist... 271 00:16:22,114 --> 00:16:27,211 Ich schaffe es, lass mich in Ruhe. -Sir, was war der Lärm? 272 00:16:27,986 --> 00:16:29,954 Sir, nichts. Ich habe das getreten Verdammter Eimer, Mann. 273 00:16:30,155 --> 00:16:32,123 Warum hast du hinterher geschrien? in den Eimer treten? 274 00:16:32,491 --> 00:16:34,118 Oh Gott! Sir, ich habe getreten der Eimer. 275 00:16:34,493 --> 00:16:36,120 Müssen Sie ein Kreuzverhör durchführen? ich für alles? 276 00:16:51,076 --> 00:16:52,941 Ja, nur eine Minute. -Darf ich reinkommen, Sir? 277 00:16:53,078 --> 00:16:53,544 Treten Sie ein. 278 00:16:55,247 --> 00:16:55,872 Was? Mann... 279 00:16:56,849 --> 00:16:57,645 Entschuldigung, Sir, Kaffee. 280 00:16:57,850 --> 00:16:58,839 Du hast es mir über den Kopf geschüttet, Mann. 281 00:16:59,918 --> 00:17:01,146 Ich habe gerade die Tür geöffnet, nicht wahr? 282 00:17:01,353 --> 00:17:02,547 Warum hast du das vorher getan? sagen: „Hereinkommen?“ 283 00:17:02,754 --> 00:17:04,381 Als er fragte: „Darf ich reinkommen?“ 284 00:17:04,590 --> 00:17:06,182 Wir sollen sagen „Komm rein“, nicht wahr? 285 00:17:06,658 --> 00:17:09,024 Sir, der Duschkopf ist Ihnen auf den Kopf gefallen. 286 00:17:09,194 --> 00:17:10,456 Und du hast das gelogen hat den Eimer getreten. 287 00:17:11,063 --> 00:17:13,861 Sir, warum haben Sie mich nicht informiert? Dieser Duschkopf ist nicht sicher? 288 00:17:14,032 --> 00:17:15,158 Sir, ich wollte Ihnen sagen... 289 00:17:15,567 --> 00:17:18,536 Du hast mich kurz unterbrochen und gesagt, dass du es getan hast mehrmals in der Dusche gebadet. 290 00:17:18,737 --> 00:17:20,204 Dann haben wir uns unterhalten über meine Unterwäsche. 291 00:17:20,405 --> 00:17:21,372 Auch danach habe ich es versucht um dich zu warnen... 292 00:17:21,573 --> 00:17:23,768 Du hast mir nicht zugehört... Und wurde verletzt. 293 00:17:24,076 --> 00:17:25,202 Es gibt Tausende von Ausreden. 294 00:17:25,911 --> 00:17:26,878 Darin sind Sie ein Experte. 295 00:17:27,913 --> 00:17:30,040 Sir, Sie haben eine große Beule. 296 00:17:30,415 --> 00:17:33,316 Sir, es ist in Ordnung, wenn es Blutungen gibt, Es wird ein Problem sein. -Warum? 297 00:17:34,086 --> 00:17:36,884 Weil meine Blutgruppe ist „AB negativ“. Es ist eine seltene Gruppe. 298 00:17:37,122 --> 00:17:38,783 Ich weiß, Sir, ich bin „O Positiv“. 299 00:17:39,424 --> 00:17:39,890 l.... 300 00:17:40,692 --> 00:17:43,559 Auch du hast 'O'... Sie sagten „AB negativ“. 301 00:17:44,096 --> 00:17:46,064 Ich bin AB-negativ. Du bist 'O'... 302 00:17:46,265 --> 00:17:47,061 Was ich meine ist.... 303 00:17:47,900 --> 00:17:48,924 Verdammte Verwirrung. 304 00:17:49,101 --> 00:17:49,567 Telefonanruf. 305 00:17:51,170 --> 00:17:54,435 Hallo, Hallo Schatz, Aras hier. 306 00:17:56,675 --> 00:17:59,769 Ja, hier ist ein Zyklon und schwere Überschwemmungen. 307 00:17:59,945 --> 00:18:01,310 Zug, Flugzeug...alles wird abgesagt. 308 00:18:03,649 --> 00:18:05,276 Was könnte ich tun? Cell war nicht bei mir. 309 00:18:08,353 --> 00:18:11,254 Nein ... Es ist kein Zyklon. Es ist ein Kissen. 310 00:18:11,523 --> 00:18:12,490 Es ist ein Kerl. 311 00:18:12,691 --> 00:18:13,157 Nein... 312 00:18:13,358 --> 00:18:14,825 Es ist ein Kerl mit einem Kissen. 313 00:18:15,527 --> 00:18:16,653 Dieser Zyklon ist besser als dieser ... 314 00:18:16,862 --> 00:18:17,829 Ich komme raus und rede... Nur eine Minute.... 315 00:18:18,197 --> 00:18:18,663 Er...? 316 00:18:18,864 --> 00:18:19,922 Sehr netter Herr. 317 00:18:20,199 --> 00:18:21,166 Er ist mein Freund, den ich hier getroffen habe. 318 00:18:21,533 --> 00:18:22,830 Er ist sehr irritierend und ein Schmerz in meinem Nacken... 319 00:18:23,202 --> 00:18:24,999 Er stellt Fragen und gibt Vorschläge für alles. 320 00:18:25,370 --> 00:18:28,806 Ich denke, er hilft mir er belästigt mich. Hallo... 321 00:18:29,208 --> 00:18:30,402 Nein...Können Sie vom Festnetz aus anrufen? 322 00:18:30,542 --> 00:18:31,509 Nur eine Minute ... ich gebe Du die Zahlen. 323 00:18:32,044 --> 00:18:33,841 Dieser Ort? Es ist ein gottverlassenes Hotel. 324 00:18:36,848 --> 00:18:37,644 Hallo, mach die Tür auf. 325 00:18:37,849 --> 00:18:38,713 Bitte öffnen Sie die Tür. 326 00:18:38,984 --> 00:18:40,474 Ja...Ja...bitte... 327 00:18:41,520 --> 00:18:42,851 Ich kann es dir nicht sagen. Er ist ein echter Witzbold. 328 00:18:44,122 --> 00:18:45,589 Er ist nicht der Witzbold von „Rommé“. Er ist ein echter Witzbold. Echter Witzbold. 329 00:18:46,124 --> 00:18:47,751 Mutter, auch du hast angefangen redet wie er... 330 00:18:52,130 --> 00:18:55,258 Oh Gott! Herr ... Herr ... 331 00:18:56,368 --> 00:18:58,427 Gott sei Dank, du schwimmst und kommst raus ... 332 00:18:58,637 --> 00:19:00,696 Nein, ich kann nicht schwimmen. 333 00:19:00,973 --> 00:19:03,601 Sir, würden Sie nicht auf Tamil sprechen? sogar während du stirbst? 334 00:19:04,643 --> 00:19:05,769 Ich kann nicht schwimmen... 335 00:19:05,978 --> 00:19:06,774 Sag es so. 336 00:19:07,646 --> 00:19:09,614 Du hältst das und kommst heraus. 337 00:19:11,483 --> 00:19:12,950 „Eine talentierte Person kann „Benutze sogar ein Kissen“. 338 00:19:14,152 --> 00:19:14,948 Ist das jetzt alles nötig? 339 00:19:19,825 --> 00:19:20,484 Tut mir leid, Sir. 340 00:19:20,692 --> 00:19:21,989 Es tut mir sehr leid...-Warum? 341 00:19:22,194 --> 00:19:22,990 Weil ich nicht gestorben bin? 342 00:19:23,695 --> 00:19:24,821 Sir, reden Sie nicht so. 343 00:19:25,364 --> 00:19:26,331 Denken Sie so... 344 00:19:26,531 --> 00:19:28,999 Es tat dir leid, dass du keins bekommen hast Zimmer in einem 5-Sterne-Hotel. Wenn du es getan hättest, 345 00:19:29,201 --> 00:19:30,668 Das Zimmer hätte eingeschaltet sein können im 5. oder 6. Stock... 346 00:19:30,869 --> 00:19:33,064 Wenn du von dort heruntergefallen wärst... -Sir, werden Sie nie positiv denken? 347 00:19:34,039 --> 00:19:36,007 Das ist es nicht....Tut mir leid..... 348 00:19:36,875 --> 00:19:38,342 Sir, schließen Sie es nicht an. 349 00:19:38,543 --> 00:19:41,341 Denn Mikroprozessor könnte nass sein. 350 00:19:41,546 --> 00:19:42,843 Sogar an der Tankstelle warnen sie die Zelle nicht einzuschalten. 351 00:19:43,048 --> 00:19:44,015 Denn es kann einen Brand verursachen 352 00:19:44,216 --> 00:19:46,013 Sir, Sie behaupten, alles zu wissen. Weiß ich nichts? 353 00:19:46,718 --> 00:19:47,184 Das ist es nicht... 354 00:19:47,386 --> 00:19:48,080 Lass mich meine Arbeit machen, Mann. 355 00:19:48,720 --> 00:19:49,687 Mach weiter... mach weiter. 356 00:19:50,389 --> 00:19:51,856 Sie geben Ihre Meinung ab und Vorschlag für alles. 357 00:19:52,057 --> 00:19:53,285 Ich meine, es gibt für alles eine Grenze. 358 00:19:53,558 --> 00:19:56,356 Bin ich ein zu beratendes Kind? die ganze Zeit... 359 00:19:56,528 --> 00:19:58,155 Sir, weiß ich nichts über Elektronik? 360 00:19:58,363 --> 00:20:00,661 Ich habe es benutzt und aufgeladen Handys viele Male! 361 00:20:09,374 --> 00:20:09,840 Nicht reden.... 362 00:20:11,043 --> 00:20:11,668 Lache nicht.... 363 00:20:13,879 --> 00:20:14,675 Es passiert, Mann. 364 00:20:18,383 --> 00:20:19,509 Hallo...Hallo...Bitte sag es mir. 365 00:20:20,085 --> 00:20:22,747 Rezeption? Ich möchte ein machen Bitte dringender Anruf nach Chennai. 366 00:20:22,821 --> 00:20:25,722 Tut mir leid, Sir, keine sexuell übertragbare Krankheit -Keine sexuell übertragbare Krankheit! Amtsgespräch? -NEIN. 367 00:20:26,525 --> 00:20:27,253 Nachrichten senden? -Nein, Sir. 368 00:20:27,459 --> 00:20:29,359 E-Mail? -Nein, Sir Telegramm? -NEIN. 369 00:20:29,761 --> 00:20:30,386 Wie dann? 370 00:20:30,896 --> 00:20:32,022 Taube...-Ja...Taube... 371 00:20:32,331 --> 00:20:33,525 Pura? (Taube) Welche Pura? Verzeihen Sie. 372 00:20:33,732 --> 00:20:34,528 Taube...? Wie meinst du das? 373 00:20:34,900 --> 00:20:36,197 Sehr lustig...Danke. 374 00:20:38,737 --> 00:20:41,035 Wir werden dadurch alt Zeit erreichen wir Chennai. 375 00:20:41,239 --> 00:20:43,366 Sir, erst jetzt bin ich glücklich. -Warum? 376 00:20:43,909 --> 00:20:44,876 Du hast Sinn für Humor. 377 00:20:45,077 --> 00:20:47,375 Aber ich weiß nicht, ob ich das kann lächeln oder nicht? Kann ich lächeln? 378 00:20:50,282 --> 00:20:53,740 Kommen nur Paare in dieses Hotel? Sie haben nur ein Bett behalten. 379 00:20:54,453 --> 00:20:56,250 Jetzt haben wir dies geteilt und... 380 00:20:56,955 --> 00:20:58,684 Sir, das habe ich nicht so gemeint... 381 00:20:58,890 --> 00:21:00,016 Du sagst mir, wo bist du? will schlafen und ich... 382 00:21:00,225 --> 00:21:03,592 Nein...ich werde auf dem Boden schlafen. Weil ich einen schlechten Rücken habe. 383 00:21:03,795 --> 00:21:06,263 Im Rückenmark befindet sich ein Bandscheibenvorfall. Scheibenrutsch...Unfall - Sie wissen schon. 384 00:21:06,631 --> 00:21:08,098 Ich sollte nur auf einer harten Oberfläche schlafen. 385 00:21:08,800 --> 00:21:09,425 Sind Sie sicher, dass Sie... 386 00:21:11,436 --> 00:21:11,925 Geht es dir gut? 387 00:21:12,137 --> 00:21:12,796 Ja...ja.... 388 00:21:13,839 --> 00:21:14,601 Bist du sicher, dass es dir gut geht? 389 00:21:14,806 --> 00:21:16,205 Okay...okay...-Okay, dann. 390 00:21:17,275 --> 00:21:18,242 Gute Nacht Herr Sivam. 391 00:21:23,215 --> 00:21:23,840 Unglaublich. 392 00:21:24,716 --> 00:21:27,685 Was? -Zyklone, Regen...Winde... 393 00:21:27,886 --> 00:21:30,514 Diese kommen in Orissa häufig vor. Jedes Jahr werden Menschen mit ihnen konfrontiert. 394 00:21:31,056 --> 00:21:32,956 Jedes Jahr, sagen sie es wird Chennai treffen. 395 00:21:33,158 --> 00:21:36,093 Aber es trifft nur Orissa und Andhra ... Es ist sehr schade! 396 00:21:36,561 --> 00:21:38,028 Sir, Sie können hier eine riesige Welle sehen. 397 00:21:38,230 --> 00:21:39,356 Sir, hier können Sie „Tsunami“ sehen. 398 00:21:39,564 --> 00:21:41,862 Sir, wissen Sie, was „Tsunami“ bedeutet? 399 00:21:42,234 --> 00:21:44,532 Ich weiß, was „Tsunami“ bedeutet. -Sag mir, was ist das? 400 00:21:45,003 --> 00:21:46,197 Das ist ... diese große Welle. 401 00:21:46,905 --> 00:21:47,701 Sehr gut. 402 00:21:48,006 --> 00:21:49,200 Nein ... Es ist ein großer Berg. 403 00:21:49,741 --> 00:21:51,368 Sie haben im Ausland studiert, nicht wahr? 404 00:21:51,576 --> 00:21:53,635 Sir, sagen Sie mir die Höhe der „Freiheitsstatue“? 405 00:21:54,179 --> 00:21:55,703 300 Fuß. - Sehr gut. 406 00:21:55,914 --> 00:21:57,711 Warum sagen Sie für alles „sehr gut“? Handelt es sich um eine Prüfung? 407 00:21:57,916 --> 00:21:59,713 Nein, Sir, es ist nur eine Wertschätzung Ihres Wissens. 408 00:22:00,352 --> 00:22:02,047 Sie sagten die Höhe von Die Freiheitsstatue ist 300 Fuß hoch. 409 00:22:02,254 --> 00:22:03,983 Hier scheinen die Wellen es zu tun 250 Fuß hoch sein. 410 00:22:05,924 --> 00:22:07,551 In Orissa? -Ja, Sir. 411 00:22:08,093 --> 00:22:08,559 Sie sagten. 412 00:22:08,760 --> 00:22:09,226 Unmöglich. 413 00:22:09,928 --> 00:22:12,396 Ich habe nur gehört. Aber wir können eine Welle finden etwa 50 Fuß hoch in Danushkodi. 414 00:22:13,432 --> 00:22:15,400 Mein Herr, meinen Sie nicht auch? es ist eine „übertriebene Übertreibung“? 415 00:22:16,101 --> 00:22:17,728 Nein, das ist es nicht. 416 00:22:17,936 --> 00:22:19,733 Eine solche Welle hat meinen Vater mitgerissen. 417 00:22:20,605 --> 00:22:21,401 Wie meinst du das? 418 00:22:21,773 --> 00:22:22,569 Ich meine, es hat meinen Vater umgehauen. 419 00:22:22,774 --> 00:22:24,332 Mein Vater war sehr Interesse an Fotografie. 420 00:22:24,943 --> 00:22:26,672 Er bat mich, auf seines zu klicken Schnappen Sie mit dem Anschwellen der Welle. 421 00:22:26,878 --> 00:22:28,072 Er sagte: „Es wird schön aussehen.“ 422 00:22:28,380 --> 00:22:31,144 Wir haben einen guten Abdruck der Welle bekommen. Aber Vater war weg. 423 00:22:31,616 --> 00:22:32,480 Was meinst du damit? 424 00:22:33,618 --> 00:22:35,745 Wir haben nicht einmal seine Leiche bekommen. Es bedeutet, dass er gestorben ist, nicht wahr? 425 00:22:44,029 --> 00:22:44,996 Es tut mir leid, Herr Sivam. 426 00:23:49,160 --> 00:23:52,960 Entschuldigung, ich hätte gerne ein Ticket für die erste Klasse Nach Chennai bitte mit dem Coromandel Express. 427 00:23:53,064 --> 00:23:53,860 Alle Züge gestrichen. 428 00:23:54,332 --> 00:23:54,798 Was? 429 00:23:55,066 --> 00:23:55,555 Abgesagt. 430 00:23:56,034 --> 00:23:58,525 Entschuldigung, ich bin Steuerzahler. Du bist mir gegenüber verantwortlich. 431 00:23:58,737 --> 00:24:00,864 Nennen Sie mir einen guten Grund, warum ich es nicht kann mit dem Zug nach Chennai fahren? 432 00:24:02,107 --> 00:24:03,199 Was ist das? ... Was ist das? Zeigen.... 433 00:24:13,084 --> 00:24:14,551 Ist es ein Bahnhof? oder ein Hafen? -Was? 434 00:24:14,753 --> 00:24:15,219 Was? 435 00:24:16,187 --> 00:24:16,812 Nichts, Mann... 436 00:24:17,589 --> 00:24:19,716 Zeit! -Es ist eine schlechte Zeit. -Zeit! Zeit! 437 00:24:23,061 --> 00:24:27,964 Hey, hör auf!...Dieb...Polizei... Notfall... Krankenwagen! Stoppen! Stoppen! 438 00:24:29,067 --> 00:24:31,900 Stopp... Warte... Stopp... 439 00:24:32,604 --> 00:24:34,572 Du... du... du... Dieb. 440 00:24:35,440 --> 00:24:37,499 Oh Gott! Ich kann nicht schwimmen. 441 00:24:38,109 --> 00:24:39,838 Halte ihn auf, er rennt mit meiner Handtasche davon. 442 00:24:40,812 --> 00:24:43,076 Dieb! Dacoit! Halte ihn auf! 443 00:24:44,416 --> 00:24:46,247 Hey, hör auf! Gib mir meine Handtasche. 444 00:24:46,952 --> 00:24:48,010 Versuchen Sie nicht, mich zu schlagen ... 445 00:24:48,219 --> 00:24:49,413 Was auch immer es ist, wir werden uns anpassen. 446 00:24:52,290 --> 00:24:53,257 Stopp... Stopp, Mann! 447 00:24:55,260 --> 00:24:57,922 Fangen... fangen... stopp... stopp! 448 00:24:58,964 --> 00:24:59,931 Ich weiß nicht, ob er ob er Englisch kann oder nicht. 449 00:25:00,131 --> 00:25:01,598 Ist es sehr wichtig? Er hat mir meine Handtasche weggenommen. 450 00:25:01,800 --> 00:25:02,596 Ist das nicht deine Handtasche? 451 00:25:02,968 --> 00:25:04,595 Er hat das Bargeld genommen und weggelaufen...Ist es genug? 452 00:25:04,803 --> 00:25:07,271 Gibt es keinen Polizisten bzw Gibt es hier eine Polizeistation? 453 00:25:07,472 --> 00:25:10,441 Der Bahnhof selbst steht unter Wasser. -Ja, wie kann eine Polizeistation existieren?! 454 00:25:10,642 --> 00:25:13,110 Ich glaube, es ist in dieser Ecke. -Sir, bitte... 455 00:25:14,813 --> 00:25:16,280 Fass meine Tasche nicht an. 456 00:25:16,481 --> 00:25:17,277 Warte... 457 00:25:18,316 --> 00:25:20,546 Er kommt aus dieser Stadt. Er wird die Tasche sicher bringen. 458 00:25:20,752 --> 00:25:21,878 Woher weißt du das? er ist kein Dieb? 459 00:25:22,087 --> 00:25:24,783 Sir, ich bin kein Dieb. Ich bin ein alter Freund des Kameraden. 460 00:25:25,657 --> 00:25:28,319 Er ist mein Freund, Misro. Das ist Aras. -Es tut mir leid... 461 00:25:28,493 --> 00:25:29,960 Ohne zu wissen, dass Sie Tamile sind, Ich habe dich für einen Dieb gehalten. 462 00:25:30,228 --> 00:25:33,026 Es ist in Ordnung, es tut mir leid, dass du Du hast dein Geld in unserer Stadt verloren. 463 00:25:33,331 --> 00:25:34,298 Es tut mir sehr leid. -Kein Problem. 464 00:25:34,499 --> 00:25:35,796 Kreditkarte bleibt übrig. Gott sei Dank!. 465 00:25:36,001 --> 00:25:36,797 Diese Tasche... 466 00:25:37,002 --> 00:25:37,798 Diese Tasche... 467 00:25:38,003 --> 00:25:40,301 Warte...Lass es da sein. Wir gehen und nehmen es. 468 00:25:40,505 --> 00:25:41,631 Du gehst...Wir bringen diese Tasche... 469 00:25:41,840 --> 00:25:44,809 Diese Tasche? -Wir bringen diese Tasche mit... -Lache nicht, Mann. 470 00:25:44,876 --> 00:25:45,672 So ist es nicht passiert. 471 00:25:45,877 --> 00:25:47,105 Ich habe noch nie Diebe gesehen... 472 00:25:47,312 --> 00:25:50,008 Sind wir freundlich zu Dieben? und ihren Verein leiten? 473 00:25:52,417 --> 00:25:55,215 Hätte man im Hotel nachgefragt, sie Hätte dir gesagt, dass es keinen Zug gibt. 474 00:25:55,420 --> 00:25:56,216 Zumindest hättest du mich fragen können... 475 00:25:56,421 --> 00:25:58,321 Habe ich da so tief und fest geschlafen? Du konntest mich nicht wecken? 476 00:25:58,757 --> 00:26:00,224 Ich hätte diese Tasche nicht bekommen, wenn er nicht da wäre. 477 00:26:01,426 --> 00:26:03,223 Schon gut. Warum machst du? es zu einem großen Problem? 478 00:26:03,595 --> 00:26:04,391 Sir, es ist eine große Sache. 479 00:26:04,596 --> 00:26:06,393 Ratet mal, wie viel Geld Ich habe in dieser Tasche? 480 00:26:06,765 --> 00:26:09,063 Sir, ich weiß es nicht, aber ich weiß wie viel Geld ich hatte. 481 00:26:09,267 --> 00:26:10,734 4000 Rupien. Er hat es gestohlen. 482 00:26:10,935 --> 00:26:12,402 Zumindest hat er die Kreditkarten hinterlassen. Gott sei Dank!. 483 00:26:12,604 --> 00:26:15,164 Ich habe 32.000 Rupien in dieser Tasche. 484 00:26:15,940 --> 00:26:17,532 Es ist wahr, Sir. Sagen Sie es ihm. 485 00:26:18,276 --> 00:26:22,076 In Orissa 100 Tamilen starb, als der Damm brach. 486 00:26:22,380 --> 00:26:24,575 Er argumentierte vor Gericht mit dem Hilfe unserer Union. 487 00:26:24,783 --> 00:26:26,751 Erst jetzt bekam er die Entschädigung. 488 00:26:27,118 --> 00:26:28,745 Jetzt wird er übergeben der Scheck. 489 00:26:29,120 --> 00:26:32,578 Es ist sehr selten, eine solche Person zu sehen. -Erzählen Sie mir die Einzelheiten. 490 00:26:33,958 --> 00:26:36,756 Ich habe nicht argumentiert, der Anwalt hat den Fall gewonnen. 491 00:26:37,295 --> 00:26:39,092 Ich bin nur ein Bote für den Scheck übergeben. 492 00:26:39,631 --> 00:26:42,099 Aber wenn Herr Misro nicht da wäre es hätte noch ein Jahr gedauert. 493 00:26:42,300 --> 00:26:43,426 Ohne die Oriya-Sprache zu kennen... 494 00:26:45,036 --> 00:26:48,665 Oh Gott! Schauen Sie, wo das Auto ist! 495 00:26:48,873 --> 00:26:51,637 Es wäre dort hochgeworfen worden durch die Überschwemmungen. Lass uns gehen. 496 00:26:52,143 --> 00:26:58,673 Dieser verdammte Mann war dafür verantwortlich dafür...Schwester ****. 497 00:26:58,883 --> 00:27:00,612 Kennst du ihn? -Nein, lass uns gehen... 498 00:27:00,819 --> 00:27:03,788 Hast du Schwestern? -NEIN... 499 00:27:03,988 --> 00:27:05,182 Dann machen Sie sich keine Sorgen. Weitermachen. 500 00:27:05,390 --> 00:27:07,358 Benutze keine bösen Worte. Warum misshandelst du ihn? 501 00:27:07,559 --> 00:27:09,026 Was sagst du? 502 00:27:09,994 --> 00:27:11,757 Er hat keine Schwestern. 503 00:27:12,130 --> 00:27:13,529 Er geht fälschlicherweise davon aus, dass Sie das tun. 504 00:27:13,732 --> 00:27:16,401 Technisch falsch. -Ja, sehr lustig? 505 00:27:16,401 --> 00:27:18,665 Technische Aspekte? Lache nicht! Es ist beleidigend. 506 00:27:18,903 --> 00:27:20,803 Ja, deiner Stadt geht es sehr schlecht. 507 00:27:21,005 --> 00:27:21,972 Wir wissen nicht, was sie sind schlechtes Reden. 508 00:27:22,173 --> 00:27:25,472 Von hier aus gehen wir nach Andhra und Fahren Sie direkt nach Tamil Nadu. 509 00:27:25,677 --> 00:27:26,609 Wir können es zumindest verstehen ihr schlechtes Gerede. 510 00:27:27,245 --> 00:27:28,212 Es ist sehr lustig. Sehr lustig. 511 00:27:28,413 --> 00:27:31,109 Ich habe 15 Rupien und Sie haben 5 Rupien. Wie können wir mit diesem Betrag umgehen? 512 00:27:31,316 --> 00:27:33,648 Bis zur Grenze von Orissa... -Wir können mit dem Bus fahren. 513 00:27:34,252 --> 00:27:35,480 Sir, wie können wir damit weitermachen? magere Menge? 514 00:27:36,020 --> 00:27:37,385 Für dieses Geld bekommen wir auch einen Sitzplatz. Aufleuchten. 515 00:27:42,827 --> 00:27:44,385 Sir, der Mann neben mir ist Kautabak. 516 00:27:44,662 --> 00:27:48,291 Bitten Sie ihn, entweder Tabak zu kauen oder Flöte spielen. -Warum? 517 00:27:48,600 --> 00:27:52,058 Ich werde in seiner Dusche nass Tabak gemischter Speichel... 518 00:27:52,270 --> 00:27:53,202 Es ist sehr unhygienisch. 519 00:27:53,505 --> 00:27:55,473 Du solltest einer von vielen sein an einem öffentlichen Ort. 520 00:27:56,174 --> 00:27:57,971 Sie werden Anpassungen vornehmen müssen per Fernbedienung. 521 00:27:58,176 --> 00:28:00,474 Dies ist auf der Welt kein Fernseher. -Ich kenne die Welt. 522 00:28:00,678 --> 00:28:01,235 Ich kenne Leute. 523 00:28:02,013 --> 00:28:04,641 Versuchen Sie nicht, mir alles beizubringen. 524 00:28:04,849 --> 00:28:06,714 Ich bin viel gereist. Ich bin auch sehr freundlich. 525 00:28:07,452 --> 00:28:09,317 Hallo! Aras hier! 526 00:28:11,189 --> 00:28:12,747 Geht es dir gut? Siehe... 527 00:28:13,191 --> 00:28:16,649 Wirst du das essen? -Oh danke. 528 00:28:16,895 --> 00:28:19,693 Bitten Sie ihn, nicht zu essen. -Iss es nicht. 529 00:28:20,665 --> 00:28:21,131 Was? 530 00:28:22,000 --> 00:28:25,128 Ich habe in der North Indian Road gegessen Nebenrestaurants. Kein Problem. 531 00:28:25,336 --> 00:28:26,564 Ich habe ein sehr gutes Immunsystem. 532 00:28:26,771 --> 00:28:28,033 Und gesundheitlich geht es mir auch sehr gut. 533 00:28:28,907 --> 00:28:29,839 Hast du noch einen? 534 00:28:32,443 --> 00:28:35,241 Iss nicht mehr, wenn du isst du wirst verrückt werden. 535 00:28:35,580 --> 00:28:37,343 Mata...? -Ja, Mata (Stirn). 536 00:28:37,682 --> 00:28:39,809 „Mata“ bedeutet „Mutter“. Schimpft er mit mir? 537 00:28:40,185 --> 00:28:43,313 Ihm wird schwindlig. -Er meint das, Du wirst ohnmächtig und hinfallen. 538 00:28:43,688 --> 00:28:45,656 Lüge! Du kennst Oriya nicht, oder? 539 00:28:45,857 --> 00:28:48,826 Ich kenne Oriya nicht, aber ich Kenne das Medikament... 540 00:28:50,361 --> 00:28:54,661 Droge? Meinst du ein Betäubungsmittel oder so? 541 00:28:54,866 --> 00:28:56,663 Es ist eine Kugel aus Cannabispaste. 542 00:29:00,939 --> 00:29:01,963 Was passiert, wenn ich das esse? 543 00:29:02,173 --> 00:29:04,164 Nachdem du es gegessen hast, gehst du auf allen Vieren. 544 00:29:08,079 --> 00:29:18,045 Yela Machi Machi Sänger: Kamal Haasan und Udit Narayan. Musik: Vidhyasagar Text: Vairamuthu 545 00:29:41,679 --> 00:29:50,144 Kumpel, du bist verrückt geworden und den Verstand verloren. 546 00:29:50,421 --> 00:29:58,226 Was mir passiert ist, ich fühle Schmetterlinge flattert in meinem Kopf. 547 00:29:59,097 --> 00:30:02,498 Dein Kick ist gestiegen wie amerikanische Dollar. 548 00:30:03,401 --> 00:30:06,893 Unser Gehirn ist heruntergekommen Indische Rupien. 549 00:30:07,105 --> 00:30:08,663 Wenn wir einen Kick bekommen... 550 00:30:08,873 --> 00:30:10,670 „Das Wissen wird erweitert.“ 551 00:30:11,442 --> 00:30:15,503 Nach dem Kick kommt das Wissen Der gewonnene Wert wird sinken. 552 00:30:51,215 --> 00:30:59,384 Wir sollten einen Kick im Leben haben. Sonst werden wir keine Kraft mehr haben. 553 00:30:59,824 --> 00:31:03,624 Muttermilch sowie Alkohol, beides gibt uns den Kick. 554 00:31:04,095 --> 00:31:08,225 Du bist nicht klug genug dazu zwischen ihnen unterscheiden. 555 00:31:09,100 --> 00:31:12,399 Muttermilch gibt den Kick nur für ein paar Monate. 556 00:31:13,271 --> 00:31:16,832 Aber der Kick von Alkohol wird es tun bleiben für unser ganzes Leben. 557 00:31:17,108 --> 00:31:20,566 Kick kann sich ändern... Wird sich Ihre Meinung ändern? 558 00:31:21,612 --> 00:31:25,912 Kann der Schwanz eines Hundes jemals begradigt werden? 559 00:31:47,505 --> 00:31:52,875 Mein Huhn ist weg... Meine Henne...Henne... 560 00:31:53,077 --> 00:31:53,543 Was? 561 00:31:54,178 --> 00:31:54,644 Henne. 562 00:31:55,079 --> 00:31:58,640 Ich habe eine Kreditkarte. -Nein, ich will Geld. 563 00:31:58,816 --> 00:31:59,612 Was willst du? 564 00:32:09,660 --> 00:32:13,790 Das Leben ist eine Schatzkammer, der Stärkste wird es nehmen. 565 00:32:13,998 --> 00:32:17,263 Ist es falsch, egoistisch zu sein? 566 00:32:18,503 --> 00:32:22,462 Raub ihm nicht seinen Lebensunterhalt. 567 00:32:22,840 --> 00:32:26,970 Wenn ein Arbeiter mit leerem Magen schläft, Dieses Land wird ruinieren. 568 00:32:27,678 --> 00:32:35,551 Du bist ein ausgezeichneter Debattierer. Sie scheinen ein Verwandter eines Anwalts zu sein? 569 00:32:35,820 --> 00:32:39,312 Du verzauberst mich mit deinen Worten. 570 00:32:39,857 --> 00:32:43,816 Sie verkaufen Eiswürfel im Himalaya. 571 00:33:09,554 --> 00:33:10,350 Setz dich... setz dich... 572 00:33:10,555 --> 00:33:14,355 Hey, setz dich...Setz dich Schauen Sie da. 573 00:33:20,164 --> 00:33:29,095 Stoppen Sie den Bus! Bleiben Sie dort. -Richtig...richtig... 574 00:33:29,574 --> 00:33:31,041 Seien Sie vorsichtig....Langsam. 575 00:33:32,910 --> 00:33:34,537 Oh Gott! Er wurde verletzt im Magen. 576 00:33:35,079 --> 00:33:39,140 Haben Sie Bauchschmerzen? -Nein, ich habe Hunger. 577 00:33:47,525 --> 00:33:48,321 Was ist das? Sie haben bestellt so viele Artikel. 578 00:33:48,526 --> 00:33:50,494 Haben Sie verstecktes Geld? 579 00:33:53,831 --> 00:33:54,957 Ich habe alle Kreditkarten. 580 00:33:55,166 --> 00:33:57,191 In Indien können wir essen alles, überall. 581 00:33:57,668 --> 00:33:59,727 Es wird nicht nur in Ihrem Bus akzeptiert. 582 00:34:01,005 --> 00:34:04,805 Nach dem Essen, was unser Freund gab mir im Bus... 583 00:34:05,710 --> 00:34:07,268 Akzeptieren Sie hier Kreditkarten? 584 00:34:07,512 --> 00:34:07,978 Was ist das? 585 00:34:08,179 --> 00:34:08,804 Süß? 586 00:34:10,681 --> 00:34:13,206 Er kennt keine Kreditkarten. Will wissen, ob es sich um eine Süßigkeit handelt. 587 00:34:15,686 --> 00:34:16,152 Sollen wir ihn informieren? 588 00:34:16,354 --> 00:34:20,552 Nein. Der arme Kerl ist gerade nüchtern geworden und isst glücklich. Lass ihn essen. 589 00:34:21,692 --> 00:34:22,488 Kasse? 590 00:34:23,194 --> 00:34:25,822 Nichts. Du tust eine Sache… 591 00:34:27,532 --> 00:34:31,093 ..essen Sie einfach weiter. Ich werde etwas Arbeit erledigen. 592 00:34:36,707 --> 00:34:40,336 Ich weiß nicht warum, Gelächter und Der Hunger wechselt sich ständig ab. 593 00:34:51,889 --> 00:34:52,685 Ihre Rechnung.. 594 00:34:55,059 --> 00:34:55,525 Entschuldigung! 595 00:34:59,730 --> 00:35:00,321 Was ist das? 596 00:35:00,631 --> 00:35:01,529 Bezahlen Sie in bar. 597 00:35:02,099 --> 00:35:03,066 Was? 598 00:35:03,234 --> 00:35:05,794 Es scheint, dass er keine Kreditkarten akzeptiert? Geld...Er möchte Barzahlung. 599 00:35:06,070 --> 00:35:07,196 Du hättest es mir früher sagen sollen! 600 00:35:08,239 --> 00:35:10,730 Entschuldigung, kein Bargeld, nur Karte. 601 00:35:10,942 --> 00:35:14,036 Ich werde das alles nicht akzeptieren. Kein Geld, du wirst diesen Ort nicht verlassen. 602 00:35:14,245 --> 00:35:14,711 Was hat er gesagt? 603 00:35:14,912 --> 00:35:16,379 Er sagte, er würde dich nicht gehen lassen ohne das Geld zu bekommen. 604 00:35:16,581 --> 00:35:18,879 Wen schreist du an? Warum lässt du mich nicht gehen? 605 00:35:19,650 --> 00:35:21,049 Ich will das alles nicht. Ich brauche mein Geld in bar. 606 00:35:21,252 --> 00:35:24,221 NEIN! Warum hast du keine Tafel angezeigt? sagen Sie „Kreditkarte nicht akzeptiert“? 607 00:35:24,422 --> 00:35:24,888 Ohne die Rechnung zu bezahlen, Ich werde dir nicht erlauben, rauszugehen. 608 00:35:25,089 --> 00:35:26,613 Wovon redest du? Bargeld ... Bargeld ... Welches Bargeld? Ich werde dich verprügeln. 609 00:35:28,426 --> 00:35:29,358 Bargeld... Bargeld... 610 00:35:29,860 --> 00:35:31,054 Gib Bargeld... Bargeld... 611 00:35:33,097 --> 00:35:34,223 Schauen Sie... Bargeld... 612 00:35:34,599 --> 00:35:35,361 Vielen Dank, Herr Sivam. 613 00:35:35,600 --> 00:35:36,396 Wie viel schulde ich dir? 614 00:35:36,601 --> 00:35:37,898 Du schuldest mir nichts. Hier, nimm das. 615 00:35:38,102 --> 00:35:40,070 Was ist das? Wie bist du an Geld gekommen? 616 00:35:40,271 --> 00:35:42,739 Wir reden draußen darüber Komm schon.... 617 00:35:43,374 --> 00:35:44,136 Vielen Dank, Herr Sivam. 618 00:35:44,442 --> 00:35:45,238 Das werde ich nicht vergessen. 619 00:35:47,111 --> 00:35:49,170 Mein Schuh...Sir, meine Schuhe fehlen. 620 00:35:49,447 --> 00:35:50,914 Sir, mein Schuh... Meine Schuhe fehlen. 621 00:35:51,115 --> 00:35:51,581 Sie haben meine Schuhe gestohlen... 622 00:35:51,782 --> 00:35:53,579 Was für ein Hotel ist das? Ich werde die Polizei rufen. 623 00:35:53,784 --> 00:35:54,751 Das ist es, was ich meine... Meine Schuhe fehlen. 624 00:35:54,952 --> 00:35:56,249 Sir, schreien Sie nicht... Nicht schreien...-Was ist? 625 00:35:56,787 --> 00:35:57,651 Du hast gegessen, nicht wahr? 626 00:35:58,122 --> 00:35:59,419 Es waren deine Schuhe, die du gegessen hast. 627 00:35:59,957 --> 00:36:01,254 Das ist das Gleichgewicht. 628 00:36:08,966 --> 00:36:10,763 Danke schön. -Okay. 629 00:36:13,938 --> 00:36:14,495 Wunderbar. 630 00:36:14,805 --> 00:36:15,669 Wow! Exzellent. 631 00:36:17,475 --> 00:36:19,773 Ich laufe barfuß wie ein Idiot. 632 00:36:19,977 --> 00:36:22,775 Sind Sie ein großartiger Armeeoffizier? Polierst du deine Schuhe? 633 00:36:23,481 --> 00:36:24,948 Nicht polieren. Ich wasche sie. 634 00:36:25,149 --> 00:36:25,615 Waschen! 635 00:36:27,485 --> 00:36:28,782 Sir, warten Sie... Warten Sie... 636 00:36:33,057 --> 00:36:34,388 Italienischer Designerschuh. 637 00:36:34,992 --> 00:36:35,959 Sie waren 10.000 Rupien wert. 638 00:36:36,494 --> 00:36:38,462 Von nun an müssen wir es beide tun ohne Schuhe gehen. 639 00:36:38,929 --> 00:36:41,796 Hör zu, Mann, das tust du niemals Fass meine Sachen noch einmal an, okay? 640 00:36:44,502 --> 00:36:46,470 Seien Sie nicht so dramatisch. 641 00:36:46,837 --> 00:36:48,134 Hast du dir das Bein in zwei Teile gebrochen? nur durch meine Berührung? 642 00:36:49,006 --> 00:36:49,563 Herr, warten Sie! 643 00:36:50,074 --> 00:36:52,542 Eines meiner Beine wurde kürzer bei einem Unfall, den ich hatte. 644 00:36:53,010 --> 00:36:56,468 Es sind nicht nur deine Schuhe... Meine sind auch Designerschuhe! 645 00:36:56,681 --> 00:36:59,309 Deins ist italienisch. Aber meines war es auch in einem Krankenhaus entworfen. 646 00:37:00,518 --> 00:37:01,485 Vielen Dank, Herr Misro. Es tut mir wirklich leid, Herr Sivam. 647 00:37:01,886 --> 00:37:02,978 Ich habe die Fassung verloren. Danke. 648 00:37:03,688 --> 00:37:05,986 Vielen Dank, Herr Misro. Es tut mir wirklich leid, Herr Sivam. 649 00:37:06,190 --> 00:37:07,817 Okay, hör auf, sie so festzuhalten, wie Bharat (aus Ramayan)! 650 00:37:08,025 --> 00:37:08,650 Entschuldigung, Herr Misro. 651 00:37:09,193 --> 00:37:10,717 Warum entschuldigst du dich bei mir? -Er hat recht. 652 00:37:13,698 --> 00:37:14,665 Sir, ich bin in einem verwirrten Zustand. 653 00:37:14,865 --> 00:37:18,392 Wird irgendein Narr nach Bhubaneswar gehen, um es zu sehen? Ort am Vorabend seiner Hochzeit? 654 00:37:19,370 --> 00:37:20,496 Wer ist dieser Idiot? Und wer heiratet? 655 00:37:20,705 --> 00:37:23,674 Sir, ich bin der Narr ... ich bin derjenige wer wird heiraten? 656 00:37:23,874 --> 00:37:24,738 Wow! Wirklich? 657 00:37:25,109 --> 00:37:26,007 Glückwunsch! 658 00:37:26,210 --> 00:37:27,734 Warum das alles? Mal sehen, ob es so ist geht durch...Keine Sorge. 659 00:37:28,212 --> 00:37:30,271 Kamerad wird dich sicher bringen zu dir nach Hause. 660 00:37:30,715 --> 00:37:34,173 Gehen Sie geradeaus, biegen Sie links ab und fangen Sie den Coromandel Express, Sie erreichen Chennai. 661 00:37:34,485 --> 00:37:35,850 In 17 Stunden direkt nach Chennai. 662 00:37:36,220 --> 00:37:38,518 Wohin gehst du? -Mein Platz ist in der Nähe. Ich werde mich verabschieden. 663 00:37:38,723 --> 00:37:40,918 Tschüss! Tschüss Genosse! -Okay, tschüss! 664 00:37:42,059 --> 00:37:44,027 Wohin gehst du? -Ich gehe nirgendwo hin. 665 00:37:44,895 --> 00:37:45,862 Vergiss deine Schuhe nicht... 666 00:37:46,063 --> 00:37:48,031 Kann ich sie vergessen? Ich werde zuerst tragen Socken und dann anziehen.. 667 00:37:49,233 --> 00:37:52,202 Du trägst deine Schuhe und ich trage meine. ...Dann gehen wir zusammen. 668 00:37:53,738 --> 00:37:56,036 Wir gehen...aber wenn du trage meine Schuhe... 669 00:37:56,407 --> 00:37:57,874 Meinen Sie, wir sollten es tun? Tragen Sie jeweils eins? 670 00:38:01,412 --> 00:38:02,379 Wow! Du lächelst! 671 00:38:02,580 --> 00:38:03,046 Tut mir leid, Sir. 672 00:38:04,248 --> 00:38:05,374 Ich habe deine nicht geschätzt Witz, weil ich angespannt war... 673 00:38:05,583 --> 00:38:07,710 Nicht nur das…. danach das Cannabis nehmen. 674 00:38:07,918 --> 00:38:11,046 Mir ist zum Weinen zumute, wenn Ich höre Witze. 675 00:38:11,255 --> 00:38:11,880 Ja. 676 00:38:15,092 --> 00:38:16,389 Okay, du ziehst deine Schuhe an. 677 00:38:16,594 --> 00:38:19,563 Ich habe noch ein Paar. Das werde ich tragen. Dann gehen wir zusammen. 678 00:38:22,099 --> 00:38:23,896 Sir, gibt es einen Zug? von hier nach Chennai? 679 00:38:24,101 --> 00:38:25,227 Coromandel Express könnte eintreffen. 680 00:38:25,436 --> 00:38:26,095 Wird es hier aufhören? 681 00:38:26,437 --> 00:38:27,062 Es muss! 682 00:38:29,206 --> 00:38:29,900 Wie lange wird es aufhören? 683 00:38:32,109 --> 00:38:34,839 Nein, nein, Sir! Wie lange wird die Haltestelle des Coromandel-Zugs hier? 684 00:38:36,280 --> 00:38:38,248 Nein..nein.. bitte hör auf zu scherzen. Bitte sagen Sie mir. 685 00:38:38,449 --> 00:38:43,910 Wie lange wird der Coromandel trainieren? hier aufhören? 686 00:38:47,958 --> 00:38:49,357 Ich habe es verstanden. -Was? 687 00:38:53,130 --> 00:38:53,824 Oh komm schon, Mann! 688 00:38:54,632 --> 00:38:56,429 Von 1:58 bis 2:02 689 00:38:56,634 --> 00:38:57,658 2 bis 2 bis 2:02. 690 00:38:58,402 --> 00:39:00,165 Oh 2 zu 2 zu .... 691 00:39:00,805 --> 00:39:02,432 Er kann es nicht bekommen. Erkläre es ihm. 692 00:39:02,640 --> 00:39:04,437 Ist das so? -Ich habe es. 693 00:39:05,142 --> 00:39:07,940 Hören! Bist du sicher? kommt der Zug? 694 00:39:08,746 --> 00:39:09,906 Okay! Bist du sicher, dass es kommt? 695 00:39:10,147 --> 00:39:11,136 Wer kann Bürgschaft leisten? 696 00:39:11,682 --> 00:39:12,842 Sir, ich habe eine Frage. -Mach weiter... 697 00:39:14,084 --> 00:39:15,711 Hast du ein Telefon? 698 00:39:15,986 --> 00:39:16,953 Auch ich möchte ihn etwas fragen. 699 00:39:17,154 --> 00:39:17,813 Entschuldigung... bitte... 700 00:39:18,722 --> 00:39:19,780 Gibt es ein Telefon, das ich benutzen kann? 701 00:39:19,990 --> 00:39:21,787 Warte, fragte er zuerst. 702 00:39:22,293 --> 00:39:23,783 Ja, Sir, es gibt ein Telefon. 703 00:39:24,695 --> 00:39:28,222 Okay, kann ich einen Anruf tätigen? -Bitte... bitte, lass mich zuerst gehen. 704 00:39:28,499 --> 00:39:30,797 Sir, ich muss das wirklich wichtig machen persönliches Telefonat. 705 00:39:31,902 --> 00:39:33,733 Ihr zwei entscheidet zwischen euch beiden. 706 00:39:34,505 --> 00:39:34,971 Warum? 707 00:39:35,239 --> 00:39:36,365 Ein Telefon, ein Anruf... 708 00:39:36,774 --> 00:39:39,072 Aber warum? -Weil ich der bin Bahnhofsvorsteher, deshalb. 709 00:39:40,344 --> 00:39:41,470 Wie heißen Sie? -Sivam 710 00:39:42,012 --> 00:39:42,740 Wie heißt du? 711 00:39:43,013 --> 00:39:43,479 Jesus Christus! 712 00:39:43,681 --> 00:39:44,147 Herr Christus, 713 00:39:45,015 --> 00:39:47,745 Du gehst und rufst an ... geh ... 714 00:39:48,686 --> 00:39:50,517 Du gehst und telefonierst. -Danke schön. 715 00:39:54,859 --> 00:39:57,327 Ich habe den Schlüssel. Wohin geht er? 716 00:39:58,729 --> 00:39:59,457 Du scheinst glücklich zu sein. 717 00:40:00,197 --> 00:40:02,461 Sind Sie verheiratet? -Ja? 718 00:40:02,900 --> 00:40:04,390 Herr Christ, warten Sie. 719 00:40:26,223 --> 00:40:27,520 Was? 720 00:40:37,134 --> 00:40:38,624 Vielen Dank und Entschuldigung. 721 00:40:40,404 --> 00:40:41,029 Wozu? 722 00:40:42,573 --> 00:40:44,871 Der Bahnhofsvorsteher sagte nur eins Telefonanruf möglich. 723 00:40:45,075 --> 00:40:46,542 Und ich habe es geschafft. 724 00:40:46,911 --> 00:40:48,037 Sie können es mit einem anderen versuchen. 725 00:40:48,579 --> 00:40:51,980 Ich habe es nicht eilig. Es dient lediglich der Information ihnen, dass ich auf dem Weg bin. 726 00:40:52,917 --> 00:40:54,214 Aber Ihr Fall ist anders. 727 00:40:55,085 --> 00:40:55,710 Notfall. 728 00:40:56,754 --> 00:40:57,721 Es geht um Liebe. 729 00:41:01,258 --> 00:41:05,126 Woher wusstest du das? -Ich kann deine Augen lesen. 730 00:41:08,766 --> 00:41:09,733 Bist du so erfahren? 731 00:41:11,268 --> 00:41:13,736 Warum nicht? Hätte ich das nicht haben sollen Erfahrung des Verliebens? 732 00:41:14,271 --> 00:41:15,397 Sicher. 733 00:41:17,775 --> 00:41:19,242 Aber du? Sich verlieben? 734 00:41:19,944 --> 00:41:21,844 Warum nicht? 735 00:41:22,613 --> 00:41:23,238 Natürlich! 736 00:41:23,447 --> 00:41:23,913 Definitiv. 737 00:41:24,114 --> 00:41:27,242 Ich meine, jeder Hund hat seinen Tag. 738 00:41:27,451 --> 00:41:30,079 ...und sie sagen, Liebe macht blind...also... 739 00:41:34,291 --> 00:41:35,918 Tut mir leid. Das ist schlecht geworden. 740 00:41:36,126 --> 00:41:37,218 Es tut mir leid, das habe ich nicht so gemeint. 741 00:41:42,466 --> 00:41:43,763 Wann haben Sie sich zum ersten Mal getroffen? 742 00:41:44,969 --> 00:41:45,492 Du meinst den Hund? 743 00:41:49,139 --> 00:41:51,107 Wo haben Sie sich zum ersten Mal getroffen? dein Mädchen? 744 00:41:54,979 --> 00:41:57,277 Mitten auf der Straße mit meiner Musikband. 745 00:41:59,149 --> 00:41:59,774 Lass mich raten. 746 00:42:01,318 --> 00:42:02,114 Bei einem Tempelfest? 747 00:42:04,321 --> 00:42:05,117 In einem Hochzeitsprozess? 748 00:42:06,323 --> 00:42:07,449 Was hast du gemacht? 749 00:42:10,494 --> 00:42:11,620 Ich habe eine Botschaft verbreitet. 750 00:42:12,496 --> 00:42:14,054 Oh, Sie waren also ein Postbote? 751 00:42:17,001 --> 00:42:17,467 Messenger-Dienst? 752 00:42:20,671 --> 00:42:24,300 Das könnte man auch sagen. Sogar Jesus Christus war ein Bote. 753 00:42:25,342 --> 00:42:26,673 Kannst du nie etwas sagen? auf einfache Art und Weise? 754 00:42:27,177 --> 00:42:28,974 Ja, das tue ich. -Was? 755 00:42:29,680 --> 00:42:30,305 Nachrichten! 756 00:42:32,850 --> 00:42:33,475 Rechts! Also... 757 00:42:34,518 --> 00:42:37,078 Was könnte das toll sein Nachricht sein? 758 00:42:41,392 --> 00:42:51,358 Nattukkoru Seithi Solli Sänger: Kamal Haasan, Chandran und Malathi. Musik: Vidhyasagar Text: Vairamuthu 759 00:42:59,910 --> 00:43:10,047 Ein moderner Narr ist gekommen eine Botschaft verbreiten. 760 00:43:10,320 --> 00:43:16,953 Ich bin hier, um eine Geschichte schön zu erzählen gespickt mit Liedern und Tänzen. 761 00:43:17,261 --> 00:43:23,689 Ich bin hier, um unsere Geschichte zu erzählen Schmerzen und Kampf. 762 00:43:24,134 --> 00:43:27,126 Hören Sie sich die Geschichte von 910 an. 763 00:43:27,638 --> 00:43:30,630 Hören Sie sich die Mühen an der Arbeiter. 764 00:43:31,341 --> 00:43:43,151 Alle Männer und Frauen, Brüder und Schwestern, hört euch das an. 765 00:43:43,353 --> 00:43:46,413 Lasst uns die Wahrheit ans Licht bringen. Es wird uns in Schwierigkeiten bringen. 766 00:43:46,757 --> 00:43:49,988 Wir sterben und leben jeden Tag. Jeden Tag rollen unsere Köpfe nach unten. 767 00:43:50,994 --> 00:43:53,485 Meine Herren, am Anfang dieser Geschichte. 768 00:43:53,697 --> 00:43:56,825 Unser Held ist ein Arbeiter. Ein Mann mit einem Gehalt von 910 Rupien. 769 00:43:57,201 --> 00:44:01,831 Als seine Kollegen für agitierten Gehaltserhöhung in der Nähe des Fabriktors. 770 00:44:02,206 --> 00:44:05,300 Er weicht ihnen aus und schlüpft lautlos hinaus. 771 00:44:05,542 --> 00:44:06,839 Wohin geht er? 772 00:44:07,044 --> 00:44:09,342 Wird der Job gut, wenn Sie Frage beim Versuch? 773 00:44:09,947 --> 00:44:13,348 Er wird Mädchen anstarren. 774 00:44:14,218 --> 00:44:16,846 Er macht sich auf die Suche sein Liebhaber. 775 00:44:24,661 --> 00:44:27,357 Sie fügte ihrem goldenen Aussehen Glitzer hinzu, sie bezaubert ihn. 776 00:44:27,765 --> 00:44:30,666 Deine Augen füllen das Leere in meinem Leben. 777 00:44:37,908 --> 00:44:43,710 Der Stadtbus fährt leer, Lasst uns darin fröhlich ins Kino gehen. 778 00:44:54,424 --> 00:44:57,359 Ihr Gehalt zum Mitnehmen beträgt nur 910 Rupien. 779 00:44:57,594 --> 00:45:00,722 Wie wirst du das ertragen Last einer Familie? 780 00:45:01,198 --> 00:45:03,792 Es scheint ein Straßenstück zu sein. Ein Theaterstück mitten auf der Straße! 781 00:45:05,169 --> 00:45:07,899 Weisheit aus seiner Liebe schöpfen ...Der Held unserer Geschichte... 782 00:45:09,006 --> 00:45:12,737 Springt auch in die Arena des Kampfes. 783 00:45:15,846 --> 00:45:18,406 Es gibt ein Gesetz für Mindestlöhne. 784 00:45:18,615 --> 00:45:21,846 Es gibt einen Plan, nicht zu reduzieren sogar einen Cent davon. 785 00:45:22,252 --> 00:45:25,016 Obwohl es zig davon gibt Anzahl der Gesetze. 786 00:45:25,222 --> 00:45:28,089 Einige schaffen es immer noch, zu bezahlen magere Gehälter. 787 00:45:28,959 --> 00:45:30,324 Sie werden die Armen bei lebendigem Leibe auffressen. 788 00:45:30,527 --> 00:45:35,328 Wer ist dieser edle Mann, der Arbeiter betrügt? und niedrige Gehälter zahlen? 789 00:45:35,532 --> 00:45:37,022 Schau, er ist da drüben. 790 00:45:52,516 --> 00:45:58,386 Lasst uns die Barmherzigkeit Gottes preisen und grüße ihn. 791 00:45:59,223 --> 00:46:02,454 Es lebe der Mann in Weiß. 792 00:46:02,826 --> 00:46:06,125 Es lebe der aufstrebende Industrielle. 793 00:46:06,630 --> 00:46:09,861 Es lebe der Multi-Business-Tycoon. 794 00:46:10,067 --> 00:46:13,264 Es lebe der Business-Magnet. 795 00:46:13,904 --> 00:46:15,769 Was meinst du mit Geschäftsmagnet? 796 00:46:16,173 --> 00:46:18,141 Geschäftsmagnet. 797 00:46:18,508 --> 00:46:19,600 Rap auf seinen Kopf. 798 00:46:20,010 --> 00:46:22,137 Es lebe unser Anführer. 799 00:46:22,346 --> 00:46:26,976 Wir werden Lobgesänge singen Dein langes Leben. 800 00:46:27,317 --> 00:46:34,314 Unser Herz ist ein Segen. Wir werden immer Ihr Lob singen. 801 00:46:40,163 --> 00:46:41,630 Wow! Er ist sehr gut. 802 00:46:41,899 --> 00:46:43,992 Meine Dame, sie kritisieren Dein Vater. 803 00:46:44,201 --> 00:46:46,931 Weißes Kleid, weißer Bart. Hat aufgehört, seinen Namen zu erwähnen. 804 00:46:49,973 --> 00:46:52,840 Gehen Sie und finden Sie heraus, was es ist? 805 00:46:53,043 --> 00:46:55,204 Es scheint, sie wollen eine Wanderung. 806 00:46:55,579 --> 00:46:58,013 Hm?. 807 00:46:58,215 --> 00:47:00,513 Es scheint, sie wollen ein ihre Gehälter erhöhen. 808 00:47:02,152 --> 00:47:06,851 Ich kann nur 910 Rupien geben. 809 00:47:07,190 --> 00:47:12,025 Es ist unmöglich, es zu erhöhen sogar einen Cent. 810 00:47:12,229 --> 00:47:14,094 Wie geht es dir? Verwalten Sie sie, Chef? 811 00:47:20,804 --> 00:47:25,707 Ich habe ein Unterfangen geplant. 812 00:47:27,678 --> 00:47:33,207 Unsere Probleme werden gelöst in naher Zukunft. 813 00:47:36,019 --> 00:47:40,046 Das sind gute Neuigkeiten ... Zum jetzigen Zeitpunkt ... -Fragen Sie sie, werden sie nachgeben oder nicht? 814 00:47:46,029 --> 00:47:50,398 Joint Ventures mit Multinationale Unternehmen. Joint Venture! 815 00:47:51,768 --> 00:47:54,566 Sie werden Rohstoffe schicken aus ihrem Land. 816 00:47:55,238 --> 00:47:56,068 Wir importieren. 817 00:47:56,807 --> 00:47:59,241 Wir verfeinern hier. Wir packen es hier. 818 00:47:59,943 --> 00:48:03,071 Wir planen und vermarkten. 819 00:48:03,447 --> 00:48:05,915 Wir werden verprügelt wenn es uns nicht gelingt, es zu vermarkten. 820 00:48:06,316 --> 00:48:08,250 Was werden wir importieren? 821 00:48:08,518 --> 00:48:11,419 Tee! 822 00:48:14,124 --> 00:48:14,590 Tee. 823 00:48:15,225 --> 00:48:16,453 Was? 824 00:48:16,593 --> 00:48:17,423 Tee. 825 00:48:20,097 --> 00:48:23,726 Hallo Kommissar Onkel... -Das ist okay...Das ist okay. 826 00:48:24,501 --> 00:48:25,763 Wie hoch ist die Gewinnspanne? 827 00:48:27,037 --> 00:48:27,696 Nur das!? 828 00:48:28,538 --> 00:48:32,497 MNC-Leute geben Ihnen Krümel. 829 00:48:33,143 --> 00:48:35,077 40 % für uns. 830 00:48:35,312 --> 00:48:36,438 60 % für ihn. 831 00:48:36,646 --> 00:48:39,342 Was ist dann mit der Notlage von? lokale Teeproduzenten? 832 00:48:39,683 --> 00:48:41,344 Lass sie zum Teufel gehen! Wen stört das? 833 00:48:41,818 --> 00:48:43,945 Für uns, unsere ausländischen Investoren sind wichtiger. 834 00:48:44,287 --> 00:48:46,346 Der Gewinn, den wir erzielen Prozess ist wichtiger. 835 00:48:46,656 --> 00:48:49,352 In einer Schachpartie, als Besitzer Machen Sie ihren Schritt. 836 00:48:49,693 --> 00:48:51,752 Wird der Arbeiter ein stummer Zuschauer bleiben? 837 00:48:52,029 --> 00:48:53,360 Oder dem Spaß weiterhin schweigend zusehen? 838 00:48:53,597 --> 00:48:57,533 Auch wenn das Ufer sich ausruhen möchte, Wellen werden es niemals zulassen. 839 00:48:57,734 --> 00:49:01,636 Auch wenn Bäume sich ausruhen wollen, Der Wind lässt es nicht zu. 840 00:49:01,838 --> 00:49:07,208 Auch wenn du wegläufst und dich versteckst, Das Leben wird dich nicht in Ruhe lassen. 841 00:49:14,618 --> 00:49:16,677 Mit einer Fernbedienung von irgendwoher. 842 00:49:17,788 --> 00:49:20,154 Er treibt Chaos mit dieses Land. 843 00:49:21,191 --> 00:49:24,319 Wo ist die Fernbedienung? 844 00:49:24,861 --> 00:49:31,323 Um uns fernzusteuern, gibt es Leute in Amerika, England, Frankreich und Deutschland. 845 00:49:31,968 --> 00:49:34,664 Wir sind nicht allein, wir sind eine Gruppe. 846 00:49:34,938 --> 00:49:37,031 Ich werde sie zur Rede stellen. 847 00:49:42,012 --> 00:49:43,377 Fahrer, los geht's. 848 00:49:43,780 --> 00:49:47,147 Wir brauchen jetzt eine gute Entscheidung. Nicht nur für dieses Stück. 849 00:49:47,484 --> 00:49:48,644 Für alle. 850 00:49:48,885 --> 00:49:52,480 Nur Bemühungen unsererseits wird das nicht bringen. 851 00:49:52,956 --> 00:49:57,484 Ich, du, er, dieser Mann, dieser Mann. 852 00:49:57,694 --> 00:50:01,528 Schauen Sie da, die Person, die da dröhnt Horn und störte unser Spiel. 853 00:50:01,898 --> 00:50:03,661 Wir müssen uns alle zusammenschließen. 854 00:50:04,134 --> 00:50:05,158 ...Und gemeinsam entscheiden. 855 00:50:18,148 --> 00:50:24,178 Wir werden ein neues Lied singen. Das wird begleiten uns auf eine lange Reise. 856 00:50:31,027 --> 00:50:37,523 Unser Lied ist keine einsame Stimme, sondern eine lautstarker Kriegsschrei der Unterdrückten. 857 00:50:37,734 --> 00:50:44,196 Ein Lied, das eine neue Ära einläuten wird. 858 00:51:04,094 --> 00:51:11,057 Unsere Schwierigkeiten sind die gleichen. Kommen Sie und machen Sie mit die Stimme des Protests mutig. 859 00:51:11,168 --> 00:51:16,970 Erhebe dich aus Protest wie eine Welle. Lehre sie, dass Schwäche nicht unser Charakter ist. 860 00:51:17,674 --> 00:51:23,977 Machen Sie einen Schritt, beschränken Sie sich nicht zu dir selbst. 861 00:51:29,386 --> 00:51:30,114 Das ist gut. 862 00:51:31,054 --> 00:51:33,181 Eine arrogante Heldin, revolutionärer Held. 863 00:51:34,357 --> 00:51:34,846 Schöne Geschichte. 864 00:51:35,058 --> 00:51:37,788 Es ist neu! -Es ist keine Geschichte. Es ist mein Leben. 865 00:51:38,061 --> 00:51:39,358 Ja, es ist dein Leben. 866 00:51:41,231 --> 00:51:44,462 Wie Sie denken, ist Bala das nicht ein arrogantes Mädchen. 867 00:51:44,935 --> 00:51:45,424 Verzeihung! 868 00:51:45,902 --> 00:51:47,597 Es ist okay, du hast es nicht so gemeint. 869 00:51:49,406 --> 00:51:51,374 Sogar ich bin zu dem gleichen Schluss gekommen als ich sie zum ersten Mal sah. 870 00:51:51,741 --> 00:51:53,208 Erst als ich sie zum zweiten Mal traf. 871 00:51:54,578 --> 00:51:56,603 Weißt du, wo ich sie kennengelernt habe? zweites Mal? Ich und Mehr. 872 00:52:18,435 --> 00:52:19,561 Sei vorsichtig, Junge. 873 00:52:19,769 --> 00:52:22,397 Seien Sie vorsichtig, meine Dame. -Dame? 874 00:52:22,606 --> 00:52:24,267 Wenn ich ein Junge bin, weil ich trage eine Hose, 875 00:52:24,341 --> 00:52:25,569 Du bist eine Dame, weil Du trägst einen Rock. 876 00:52:25,775 --> 00:52:28,744 Warum kämpfst du mit dem? Passanten auf der Straße? 877 00:52:28,945 --> 00:52:30,071 Deshalb habe ich es dir gesagt dass ich fahren werde. 878 00:52:30,280 --> 00:52:31,907 Warum gibst du das nicht einfach zu? Dein großer „Lenker“-Schnurrbart... 879 00:52:32,115 --> 00:52:33,742 ..es ist dir peinlich von einer Frau gefahren? 880 00:52:33,950 --> 00:52:36,248 Hey, habe ich das gesagt? -Komm schon, gib es zu. 881 00:52:36,453 --> 00:52:38,421 Warum redest du um den heißen Brei herum? Du fährst. 882 00:52:38,622 --> 00:52:40,590 Nichts dergleichen. 883 00:52:43,793 --> 00:52:44,418 Hey! Bist du blind? 884 00:52:46,463 --> 00:52:48,260 Oh Gott! Er hat das Auto angehalten und kommt zurück. 885 00:52:48,465 --> 00:52:50,797 Auf jeden Fall muss es ein M.L.A.-Auto sein. Wir werden verprügelt. 886 00:52:51,001 --> 00:52:55,995 Es tut mir sehr leid, Sir. -Nalla 887 00:52:56,139 --> 00:52:59,768 Madan, Sir, Sie haben einen Cartoon auf mich gemalt. Autogramm, bitte. -Es tut mir furchtbar leid. 888 00:52:59,976 --> 00:53:01,102 Das hast du schon gesagt. 889 00:53:01,811 --> 00:53:04,279 Er ist Herr Madan. Sie ist Meher. Sie ist in unserer Truppe. 890 00:53:04,481 --> 00:53:05,778 Sie ist auch Architektin. 891 00:53:05,982 --> 00:53:07,108 Oh!...Dieser Herr? 892 00:53:08,151 --> 00:53:09,118 Hey, was für ein Mann... 893 00:53:11,321 --> 00:53:14,347 Was ist Ihr Plan für das Abendessen? -Zu Hause. 894 00:53:14,824 --> 00:53:16,883 Schauen Sie, wir reden untereinander. 895 00:53:17,160 --> 00:53:17,626 Dann machen Sie weiter! 896 00:53:19,496 --> 00:53:20,963 Überall zu viel Wasser! 897 00:53:21,498 --> 00:53:23,625 Tamil Nadu wäre das nicht ganz Was wäre es ohne all diese Leute! 898 00:53:23,833 --> 00:53:24,629 Okay. Lass uns gehen! 899 00:53:24,834 --> 00:53:26,301 Wo? - Zum Essen. 900 00:53:26,836 --> 00:53:28,963 Mein Kleid ist schmutzig. -Dann werde ich auch hier stehen. 901 00:53:29,172 --> 00:53:31,140 Fahrer, spritz mir auch etwas ab. -Nein, Sir. 902 00:53:31,341 --> 00:53:33,309 Was dann? Komm mit mir. 903 00:53:33,510 --> 00:53:35,705 Aber wo? -Spannung! 904 00:53:36,179 --> 00:53:37,476 Aber das Essen wird köstlich sein. 905 00:53:42,852 --> 00:53:43,318 Grüße, Herr. 906 00:53:43,520 --> 00:53:45,385 Sind die Hunde angekettet? -Ja, sie sind. 907 00:53:47,190 --> 00:53:47,849 Halt die Klappe, Tommy! 908 00:53:51,361 --> 00:53:52,828 Hallo Bala, wie geht es dir? -Bußgeld. 909 00:53:53,129 --> 00:53:53,823 Das ist meine Tante. 910 00:53:54,030 --> 00:53:54,496 Grüße. 911 00:53:55,031 --> 00:53:55,929 Ja.. ja! Kommen. 912 00:53:56,199 --> 00:53:57,325 Ich möchte Sie meinen Freunden vorstellen. 913 00:53:57,534 --> 00:53:58,159 Hallo. -Danke schön! 914 00:53:59,369 --> 00:54:01,837 Das ist Felix. -Hallo, Herr Madan. Das ist Manohar. 915 00:54:05,709 --> 00:54:07,506 Onkel, schau nach, ob das Abendessen ist ist fertig oder nicht? -Okay! 916 00:54:12,382 --> 00:54:14,942 Warum sind sie hier? -Du wartest. 917 00:54:15,385 --> 00:54:16,352 Er ist drinnen. 918 00:54:17,887 --> 00:54:19,320 Du willst sie nicht, oder? -Ja... 919 00:54:22,392 --> 00:54:22,949 Stopp. 920 00:54:23,393 --> 00:54:24,951 Warum bist du hier? Wen möchtest du treffen? 921 00:54:25,395 --> 00:54:26,692 Der Cartoonist Madan hat uns hierher eingeladen. 922 00:54:26,896 --> 00:54:28,693 So jemanden gibt es nicht. Aussteigen! Aussteigen! 923 00:54:28,898 --> 00:54:30,525 Sir, er hat uns eingeladen. 924 00:54:32,569 --> 00:54:33,365 Sie sind meine Gäste. 925 00:54:33,570 --> 00:54:36,539 Oh, deine Gäste? Willkommen, kommen Sie herein. ...Grüße. 926 00:54:36,873 --> 00:54:37,362 Komm schon, Nalla. 927 00:54:43,079 --> 00:54:44,876 Nalla, du bist mir gefolgt. Warum bist du zu spät gekommen? 928 00:54:45,081 --> 00:54:47,709 Du bist luxuriös in einem Auto angereist. Wir kamen mit einem Zweirad. 929 00:54:47,917 --> 00:54:49,214 So wie es ist, sind es zu viele Hunde in diesem Haus. 930 00:54:50,920 --> 00:54:52,217 Bitten Sie alle, zu kommen zum Abendessen. 931 00:54:52,889 --> 00:54:53,378 Verzeihung! 932 00:54:54,090 --> 00:54:56,058 Komm, lass uns zu Abend essen, Baby wartet auf uns. 933 00:54:56,893 --> 00:54:59,225 Hallo Herr Madan. -Hallo Herr Ranjit. 934 00:54:59,429 --> 00:54:59,895 Eine Minute! 935 00:55:01,231 --> 00:55:02,926 Entschuldigung, meine Damen und Herren! 936 00:55:04,000 --> 00:55:07,936 Ich möchte Ihnen meinen Vater vorstellen Herr Kandasamy Padayachi. 937 00:55:09,072 --> 00:55:12,530 Du bist in die Höhle des Löwen gekommen und Wie kannst du es wagen, deine Schnurrhaare zu verdrehen? 938 00:55:13,076 --> 00:55:16,944 Ich denke gerade an Herrn Padayachi Tanzen zu unserem lokalen Folk-Rhythmus. 939 00:55:32,662 --> 00:55:35,290 Und das ist mein Vater, Kandasamy Padayachi. 940 00:55:35,498 --> 00:55:38,467 Grüße. Grüße an alle. 941 00:55:40,670 --> 00:55:41,898 Wer ist sie? 942 00:55:43,339 --> 00:55:44,465 Sie ist bei mir. 943 00:55:44,841 --> 00:55:48,072 Entschuldigung, ich bin... - Ihr Name ist Mehrunnisa 944 00:55:48,511 --> 00:55:51,571 In meinem Haus sind alle Religionen gleich. Was sagen Sie? -Ja. 945 00:55:51,848 --> 00:55:54,476 Gegrüßet seist du Shivas Barmherzigkeit. 946 00:55:54,684 --> 00:55:56,049 Vater, er ist Mr. Madan. 947 00:55:57,020 --> 00:55:58,385 Willkommen. 948 00:55:58,688 --> 00:56:01,657 Seit dem Morgen war Bala besorgt warten auf Ihre Ankunft. 949 00:56:01,858 --> 00:56:04,486 Boss, derjenige, der Grün trägt Hemd ist Mr. Madan. 950 00:56:04,694 --> 00:56:05,820 Weiß ich das nicht? 951 00:56:06,362 --> 00:56:10,822 Hallo Madan, Herr. Ich bin beschäftigt mit mein Geschäft die ganze Zeit. 952 00:56:11,034 --> 00:56:13,059 Ich kann mich nicht an Gesichter erinnern. 953 00:56:13,536 --> 00:56:16,334 Dir ist plötzlich ein Bart gewachsen. Deshalb konnte ich nicht. -Oh Gott! 954 00:56:16,873 --> 00:56:19,341 Seit wann trägst du einen Bart? -Ich hatte immer einen Bart. 955 00:56:19,542 --> 00:56:20,509 Es sieht gut aus. 956 00:56:20,877 --> 00:56:24,677 Schauen Sie, beeilen Sie sich nicht den Zug erreichen. 957 00:56:24,881 --> 00:56:27,679 Der Zug fährt erst los Du steigst in den Zug. Ich werde mich darum kümmern! 958 00:56:27,884 --> 00:56:29,852 Entspannen Sie sich und genießen Sie Ihr Fest. 959 00:56:30,053 --> 00:56:32,521 Okay, Herr Madan, wir sehen uns. -Willst du nicht am Fest teilnehmen? 960 00:56:33,223 --> 00:56:35,691 Gegrüßet seist du, Herr Shiva! -Boss hat heute eine Fastenzeit. 961 00:56:35,892 --> 00:56:37,689 Auch kein Wasser. Du machst weiter. 962 00:56:37,894 --> 00:56:39,885 Lieber, pass auf ihn auf. -Okay... 963 00:56:41,397 --> 00:56:42,955 Niemand hat mich vorgestellt. 964 00:56:43,566 --> 00:56:46,729 Er ist mein Schwiegervater. -Grüße. - pensionierter Richter. 965 00:56:46,903 --> 00:56:49,201 Hast du gegessen? -NEIN. 966 00:56:50,707 --> 00:56:51,503 Hier ist das Gericht, das Sie zubereitet haben. 967 00:56:51,875 --> 00:56:54,002 Bringen Sie die anderen Gerichte mit. Komm, bring sie mit. 968 00:56:55,912 --> 00:56:56,537 Oh mein Gott! 969 00:56:58,081 --> 00:57:02,040 Was hast du gemacht, Opa? - Bitte kommen Sie schnell vorbei und reinigen Sie es. 970 00:57:02,252 --> 00:57:05,050 Es ist okay, geh einfach rüber.-Entschuldigung! 971 00:57:05,588 --> 00:57:06,555 Verzeihen Sie mir. 972 00:57:06,756 --> 00:57:08,383 Es ist in Ordnung, Opa. Es ist in Ordnung. 973 00:57:09,158 --> 00:57:10,090 Es tut mir so leid! 974 00:57:10,593 --> 00:57:12,060 Mach dir keine Sorge. Unfälle passieren... 975 00:57:12,262 --> 00:57:13,388 Ich habe mit ihm gesprochen. 976 00:57:13,596 --> 00:57:15,461 Es ist in Ordnung. Warum regst du dich auf? für so triviale Dinge? 977 00:57:15,765 --> 00:57:16,891 Nalla, komm her. 978 00:57:17,600 --> 00:57:19,568 Schauen Sie, sie hat ein Gemälde aufgehängt auf dem Esstisch. 979 00:57:19,769 --> 00:57:20,394 Nein, Madan, Sir. 980 00:57:20,603 --> 00:57:22,571 Sie ist nicht einverstanden. Das Gemälde ist nur für uns sichtbar. 981 00:57:22,772 --> 00:57:23,739 Sogar wir können das sehen. 982 00:57:23,940 --> 00:57:24,406 Oh, tut mir leid. 983 00:57:24,607 --> 00:57:26,905 Was siehst du? Das ist ein Fisch und das ist ein Pferd. 984 00:57:27,110 --> 00:57:31,240 Was siehst du? -Ich sehe viele Dinge, Sir. 985 00:57:31,447 --> 00:57:33,278 Ich denke, Nalla bekommt es in die Stimmung. 986 00:57:33,616 --> 00:57:34,412 Komm schon, Nalla. 987 00:58:00,009 --> 00:58:00,475 Schön! 988 00:58:00,677 --> 00:58:03,145 Was können wir mit der Ziege machen? -Wir können daraus nur Suppe machen. 989 00:58:04,948 --> 00:58:06,779 Bitte nehmen Sie diesen Kelch an. 990 00:58:08,217 --> 00:58:11,311 Wow, das ist ein tolles Teil der Improvisation. 991 00:58:11,688 --> 00:58:14,020 Kann ich davon ein Foto machen? -Warum nicht? 992 00:58:14,657 --> 00:58:16,818 Okay, du möchtest mehr Höhe? 993 00:58:18,361 --> 00:58:20,158 Du brauchst mehr Höhe. -Ja...ja. 994 00:58:23,866 --> 00:58:25,663 Komm schon, zeig dein Können auf dem Computer. 995 00:58:28,037 --> 00:58:28,503 Danke schön! 996 00:58:36,713 --> 00:58:39,011 Wow! Schön! -Licht aus. 997 00:58:50,493 --> 00:58:50,982 Es ist schön. 998 00:58:54,897 --> 00:58:57,422 Wo ist die Toilette? -Diese Seite. 999 00:59:01,571 --> 00:59:03,698 Was soll ich tun? Rs. 910 ist ein gutes Gehalt. 1000 00:59:03,906 --> 00:59:05,703 Deshalb rate ich Ihnen, sich zu steigern das Gehalt um Rs. 100. 1001 00:59:05,908 --> 00:59:07,205 Sie werden eine Weile schweigen nächsten 2 Jahren. 1002 00:59:08,244 --> 00:59:10,041 Wenn wir ihr Gehalt weiter anpassen... 1003 00:59:10,246 --> 00:59:12,714 In Zukunft unsere Enkel wird nicht reich bleiben. 1004 00:59:13,049 --> 00:59:13,981 Sie werden Arbeiter. 1005 00:59:14,250 --> 00:59:16,878 Das meine ich, wenn wir nicht erhöhen Wenn sie ihre Gehälter verlieren, werden sie streiken. 1006 00:59:17,120 --> 00:59:20,886 Was können sie tun? Wir geben das bekannt vor ihnen aussperren. 1007 00:59:22,191 --> 00:59:23,715 Aber das ist unser Pfeil übernatürliche Kraft. 1008 00:59:24,927 --> 00:59:26,053 Wir müssen es geheim halten. 1009 00:59:26,262 --> 00:59:29,390 Wird Regierung. Lassen Sie uns die Aussperrung ankündigen? Sie werden nur Arbeiter unterstützen. 1010 00:59:29,766 --> 00:59:32,394 Kein Mudaliar, das werden sie so tun wenn sie sie unterstützen. 1011 00:59:32,669 --> 00:59:34,728 Wer bietet ihnen Devisen an? Wir sind es, nicht wahr? 1012 00:59:34,937 --> 00:59:36,234 Geben Arbeiter sie? 1013 00:59:36,439 --> 00:59:38,907 Können Sie uns garantieren, dass die Regierung? wird kein Problem entstehen? 1014 00:59:39,108 --> 00:59:39,733 Warum nicht? 1015 00:59:39,942 --> 00:59:42,240 Wir können eine einmalige Abrechnung vereinbaren mit den Politikern. 1016 00:59:42,445 --> 00:59:44,072 Aber wir können sie nicht verwalten mit monatlichem Arbeitslosengeld. 1017 00:59:44,280 --> 00:59:46,578 Die Regierung wird es erklären diesen Streik als illegal an. 1018 00:59:46,783 --> 00:59:47,579 Dafür garantiere ich. 1019 00:59:48,484 --> 00:59:53,251 Bis ich weg bin, wird es das Gehalt der Arbeiter geben bleiben Rs. Nur 910. 1020 00:59:53,623 --> 00:59:55,250 Ich werde nicht einmal einen Cent aufbringen. 1021 00:59:55,458 --> 00:59:56,755 Selbst Sie sollten es nicht erhöhen. 1022 00:59:57,627 --> 00:59:58,594 Was ist der Lärm dort? 1023 00:59:58,961 --> 01:00:01,589 Nichts. Ihre Tochter ist Gastgeberin eine Party für Künstler unten. 1024 01:00:01,798 --> 01:00:02,924 Jemand von ihnen hätte es getan erhöhte den Lärm. 1025 01:00:03,132 --> 01:00:04,099 Was ist der Lärm? 1026 01:00:07,804 --> 01:00:09,271 Da alle Türen gleich sind. 1027 01:00:09,472 --> 01:00:11,940 Also gehe ich in jedes Zimmer hinein und wieder heraus, Badezimmer suchen. 1028 01:00:12,141 --> 01:00:13,438 Du hättest mich fragen können, oder? 1029 01:00:13,810 --> 01:00:14,606 Fahren Sie geradeaus. 1030 01:00:14,811 --> 01:00:15,778 Nein bitte, ich habe es gefunden. 1031 01:00:15,978 --> 01:00:16,444 Danke schön! 1032 01:00:17,146 --> 01:00:17,771 Schöne Bücher. 1033 01:00:19,482 --> 01:00:21,279 Hast du alle Bücher gelesen? 1034 01:00:21,918 --> 01:00:23,283 Hast du gedacht, ist es gerecht? zur Dekoration? 1035 01:00:23,653 --> 01:00:25,621 Ich sehe vielleicht dumm aus, aber ich bin es nicht. 1036 01:00:26,222 --> 01:00:27,780 Nein, so habe ich es nicht gemeint. 1037 01:00:28,157 --> 01:00:28,919 Es tut mir furchtbar leid. 1038 01:00:30,493 --> 01:00:34,452 Ich möchte dir etwas sagen aber ich weiß nicht, wie ich anfangen soll. 1039 01:00:35,064 --> 01:00:36,463 Kannst du mir nicht helfen? 1040 01:00:36,999 --> 01:00:39,297 Wie kann ich Ihnen ohne helfen? Wissen Sie, was es ist? 1041 01:00:40,069 --> 01:00:43,630 Ich werde „Entschuldigung“ sagen. Aber ich musste es noch nie sagen. 1042 01:00:43,873 --> 01:00:47,138 Oh! Wozu? -Für alles. 1043 01:00:47,343 --> 01:00:49,811 Für das, was an diesem Tag passiert ist die Straße und was heute hier passiert ist. 1044 01:00:50,179 --> 01:00:50,645 Entschuldigung. 1045 01:00:51,347 --> 01:00:54,646 Wenn ich mich nicht mindestens einmal entschuldige, Ich kann nicht in Frieden bleiben. 1046 01:00:54,851 --> 01:00:56,148 Aber Sie haben sich jetzt schon oft entschuldigt. 1047 01:00:58,855 --> 01:01:00,322 Du musst mir einen Gefallen tun. 1048 01:01:00,523 --> 01:01:02,491 Sag mir. - Nicht nur einer, sondern zwei. 1049 01:01:03,192 --> 01:01:05,820 Zuerst müssen Sie mein Studio betreten. 1050 01:01:07,163 --> 01:01:09,324 Wie ist das mit dem legendären Ahalya? Wo ist dein Studio? 1051 01:01:09,532 --> 01:01:11,500 Hier...Bitte kommen Sie. 1052 01:01:13,569 --> 01:01:14,661 Das ist mein Studio. 1053 01:01:15,238 --> 01:01:17,172 Ich bin eingetreten. 1054 01:01:17,373 --> 01:01:18,101 Gefallen Nummer zwei. 1055 01:01:18,541 --> 01:01:20,168 Du musst ein Porträt für mich malen. 1056 01:01:20,376 --> 01:01:22,173 Nicht am Computer, aber auf Leinwand. 1057 01:01:22,545 --> 01:01:29,178 Alles, was kürzlich angezogen hat oder dich berührt. 1058 01:01:29,385 --> 01:01:31,182 Sogar eine Skizze reicht aus. 1059 01:01:31,687 --> 01:01:32,153 Bitte... 1060 01:01:32,688 --> 01:01:34,986 Ich bin kein Mädchen, das das nicht tut Respekt vor Künstlern. 1061 01:01:35,291 --> 01:01:39,489 Es ist wahr, dass ich ein reiches Mädchen bin. Aber denken Sie bitte nicht, dass ich stolz bin. 1062 01:01:39,862 --> 01:01:41,989 Ich bin nicht wie mein Vater. Ich bin eher wie meine Mutter. 1063 01:01:42,431 --> 01:01:43,489 Genosse, tut mir leid. 1064 01:01:44,200 --> 01:01:45,497 Ich muss nur noch nach Hause gehen nachdem ich dich fallen gelassen habe. 1065 01:01:45,701 --> 01:01:47,328 Es regnet... und die Straßen sind, wie Sie wissen, ungleichmäßig. 1066 01:01:47,537 --> 01:01:48,162 So wie es ist, habe ich ein Zweirad. 1067 01:01:48,371 --> 01:01:51,829 Ich komme jetzt. -Ich werde unten warten. 1068 01:01:52,041 --> 01:01:52,507 Ja... ja... 1069 01:01:56,546 --> 01:01:57,035 Gute Nacht. 1070 01:01:58,281 --> 01:01:59,509 Was ist mit dem Wunsch? 1071 01:02:21,404 --> 01:02:21,893 Gute Nacht. 1072 01:02:38,254 --> 01:02:38,879 Daran ist nichts auszusetzen. 1073 01:02:39,188 --> 01:02:41,315 Wir können einen Schwächling zum Verwöhnen schicken der Plan der Mächtigen. 1074 01:02:41,524 --> 01:02:43,651 Zum Wohle vieler Arbeitnehmer... Was ist daran falsch, Genosse? 1075 01:02:43,926 --> 01:02:44,984 Meiner Meinung nach ist es falsch. 1076 01:02:45,361 --> 01:02:48,660 Wir diskutieren jetzt darüber, wie das geht Bewältigen Sie das Sperrproblem. 1077 01:02:48,865 --> 01:02:49,832 Also werden wir über einen Ausweg nachdenken. 1078 01:02:50,032 --> 01:02:53,160 Stattdessen ist es nicht unsere Pflicht Streiche spielen wie ein Schakal. 1079 01:02:53,369 --> 01:02:54,836 Lasst uns wie Löwen leben, Genosse. 1080 01:02:55,204 --> 01:02:58,833 Was ist falsch daran, damit umzugehen? klug, Genosse? 1081 01:02:59,208 --> 01:03:02,177 Ich bin kein Politiker alles unter dem Deckmantel von Klugheit. 1082 01:03:04,347 --> 01:03:07,510 Hallo, oh Gott, falsche Nummer! Legen Sie den Hörer auf. 1083 01:03:07,717 --> 01:03:10,015 Es ist die falsche Nummer, Genosse. -Sogar, das sage ich. 1084 01:03:10,620 --> 01:03:15,182 Bala ist ein ehrliches Mädchen. Ich werde es nicht zulassen Ihr benutzt sie als Mittel. 1085 01:03:15,424 --> 01:03:18,188 Oh! Ist das so? So weit gekommen? -Warum redest du auch so? 1086 01:03:20,229 --> 01:03:21,526 Es gibt keine Grenzen für Anbu (Zuneigung). 1087 01:03:23,733 --> 01:03:27,692 Nein ... das scheint eine weitere 2 zu sein Silbenwort (Liebe). 1088 01:03:29,639 --> 01:03:31,368 Hey... nicht! 1089 01:03:33,242 --> 01:03:36,541 Wir müssen über Mittel reden für das Straßenspielfestival. 1090 01:03:36,746 --> 01:03:37,644 Lassen Sie uns das besprechen. 1091 01:03:37,747 --> 01:03:41,342 Eine Idee! Sollen wir um ein Erfrischungsgetränk bitten? Unternehmen, das uns sponsert? 1092 01:03:42,752 --> 01:03:45,721 Sehr schön! Warum dann? Halten Sie rote Fahnen? 1093 01:03:46,088 --> 01:03:47,214 Du könntest die weißen Fahnen halten. 1094 01:03:47,456 --> 01:03:48,889 Warum immer wieder über Ausgaben reden? 1095 01:03:49,091 --> 01:03:50,888 Sie werden nicht darum bitten ein 5-Sterne-Hotelkomfort? 1096 01:03:51,093 --> 01:03:52,219 Warum sollten sie? 1097 01:03:52,428 --> 01:03:54,726 Wenn Nalla das sagt, werden sie ein paar haben Idlis und und schlafen auf der Veranda. 1098 01:03:54,931 --> 01:03:57,559 Okay, Verandah ist fertig. Wir können uns diese Idles nicht einmal leisten. 1099 01:03:57,767 --> 01:04:01,567 Schauen Sie, es könnten ungefähr 200 Leute sein. Wenn wir die Grundausstattung arrangieren... 1100 01:04:01,771 --> 01:04:04,069 ...wie viel wird es kosten? -Wird es Rs kosten? 18.000? 1101 01:04:05,341 --> 01:04:06,740 Ich fragte, ob es Rs kosten wird. 18.000? 1102 01:04:08,010 --> 01:04:09,409 Wann bist du gekommen und schlüpfst leise hinein? wie eine Katze.... 1103 01:04:09,612 --> 01:04:10,237 Bitte um Verzeihung. 1104 01:04:10,446 --> 01:04:11,572 Nein, nein, es tut mir leid. 1105 01:04:12,548 --> 01:04:13,242 Wann bist du gekommen? 1106 01:04:13,783 --> 01:04:16,752 Als Sie diesen Bala zertifiziert haben ist ein ehrliches Mädchen. 1107 01:04:17,119 --> 01:04:21,249 Herr Poun sagte, es sei nicht Anbu (Zuneigung), sondern es bedeutet eine andere Bedeutung (Liebe). 1108 01:04:21,457 --> 01:04:23,755 Ich bin damals reingekommen... Okay, vergiss es. 1109 01:04:23,960 --> 01:04:25,086 Das ist unsere persönliche Angelegenheit. 1110 01:04:25,828 --> 01:04:30,424 Ist Rs. Reichen dir 18.000? -Wozu? 1111 01:04:30,967 --> 01:04:32,935 Für Ihr Straßenspielfestival. 1112 01:04:35,838 --> 01:04:37,601 Schauen Sie, Sie haben nach einem gefragt Cola-Sponsor. 1113 01:04:37,807 --> 01:04:38,603 Der Bala-Sponsor ist hier. 1114 01:04:38,808 --> 01:04:41,936 Nein, es wird von Nalla gesponsert. -Wie? 1115 01:04:42,144 --> 01:04:43,270 Das ist Ihr Geld. 1116 01:04:43,479 --> 01:04:47,438 Der Esstisch, den Sie bemalen an diesem Tag in meinem Haus gemalt. 1117 01:04:47,650 --> 01:04:49,618 Ich habe es im Internet verkauft. 1118 01:04:49,852 --> 01:04:50,443 Grüße. 1119 01:04:50,653 --> 01:04:55,613 Das indische Lebensmittelunternehmen hat das gekauft Rs. 20.000, um es in ihren Werbeaktionen zu verwenden. 1120 01:04:56,592 --> 01:04:59,425 Wirklich? -Ich weiß, du wirst erhöhen solche Fragen? 1121 01:04:59,829 --> 01:05:01,626 Deshalb habe ich das alles mitgebracht. 1122 01:05:01,998 --> 01:05:03,966 Was ist das? -Quittung. 1123 01:05:05,401 --> 01:05:09,303 Für 20.000 verkauft... Du hast das gesagt, du wirst uns Rs zahlen. 18.000. 1124 01:05:09,505 --> 01:05:10,472 Aber es gibt einen Mangel an Rs. 2000. 1125 01:05:11,007 --> 01:05:12,975 Oh! Das ist ein Geschäftsabschluss. 1126 01:05:13,175 --> 01:05:15,643 Benötige ich nicht eine Provision von 10 %? 1127 01:05:18,614 --> 01:05:21,139 Die Tochter eines Geschäftsmannes, oder? Habe ich gelogen? 1128 01:05:22,084 --> 01:05:23,642 Okay, vergiss es, Mann... Nur Rs. 2000 Fehlbetrag. 1129 01:05:23,853 --> 01:05:26,481 Aber wir bekommen Rs. 18.000. Wir werden hinzufügen Farbe zu unserer Drama-Funktion. 1130 01:05:27,523 --> 01:05:28,990 18.000 Rupien sind nur ein Vorschuss. 1131 01:05:29,191 --> 01:05:30,317 Sie können mehr verdienen. 1132 01:05:31,093 --> 01:05:34,494 Ist es nicht eine tolle Sache, an Geld zu kommen? von hier aus selbst für das Wohlergehen der Arbeitnehmer? 1133 01:05:34,697 --> 01:05:36,324 Was auch immer dein Vater sich geschnappt hat von den Arbeitern.... 1134 01:05:36,532 --> 01:05:37,499 ...leuchtet hier hell. 1135 01:05:37,700 --> 01:05:39,167 Logischerweise hätte ich nicht hierher kommen sollen. 1136 01:05:39,368 --> 01:05:40,335 Hast du angefangen zu harfen? auf der gleichen Saite? 1137 01:05:40,536 --> 01:05:41,002 Guten Morgen, meine Dame. 1138 01:05:41,537 --> 01:05:43,835 Nicken Sie einfach zu allem zu, mein sagt Vater. 1139 01:05:44,607 --> 01:05:47,474 Was bringt es, Street zu inszenieren? Dramen, wenn ich nur „Ja“ sagen müsste. 1140 01:05:47,710 --> 01:05:49,837 Ich hätte sein Sklave bleiben können Ich nehme ein Gehalt von 910 Rupien an. 1141 01:05:51,881 --> 01:05:53,678 Oh! Ist es hier ein Tabu, die Wahrheit zu sagen? 1142 01:05:53,883 --> 01:05:56,351 Reden Sie nicht, bis wir das Geld haben. 1143 01:05:56,585 --> 01:05:58,348 Wir bekommen Geld für einen guten Zweck. 1144 01:06:00,456 --> 01:06:04,859 Künstler sollten nicht verkauft werden, Aber Kunst kann man verkaufen, okay? 1145 01:06:07,396 --> 01:06:11,025 Besucher meines Büros sollten sich das ansehen Ihr Porträt und lassen Sie sich davon verzaubern. 1146 01:06:11,400 --> 01:06:13,027 Wer sollte sich verzaubern lassen? 1147 01:06:14,303 --> 01:06:18,069 Komödie ... fügen Sie nicht so eine komische Ader hinzu zum Porträt. 1148 01:06:18,307 --> 01:06:19,934 Ich werde dafür sorgen. Welcher Stil Würdest du es vorziehen? 1149 01:06:20,342 --> 01:06:24,278 Die Entscheidung liegt beim Baby. Was weiß ich über Kunst? 1150 01:06:24,480 --> 01:06:25,777 Ich weiß nur etwas über das Herz. 1151 01:06:25,981 --> 01:06:28,609 Da es sehr rein ist, Ich behalte meine Arbeiter hier. 1152 01:06:28,818 --> 01:06:30,285 Nutzen Sie Ihre eigene Inspiration und malen Sie es gut. 1153 01:06:30,653 --> 01:06:31,620 Aber eines. 1154 01:06:31,821 --> 01:06:33,618 Die Zuschauer sollten es nicht leicht verstehen das Thema Ihres Gemäldes. 1155 01:06:33,823 --> 01:06:34,289 Warum? 1156 01:06:34,490 --> 01:06:35,787 Sie sollten nur verstehen wenn erklärt. 1157 01:06:35,991 --> 01:06:37,788 Das ist moderne Kunst, oder? 1158 01:06:38,661 --> 01:06:41,960 Manchmal mache ich Witze. Nimm es nicht ernst. 1159 01:06:42,164 --> 01:06:43,131 Sind sie gekommen? 1160 01:06:43,332 --> 01:06:44,299 Sie warten ungefähr 10 Minuten für Dich. 1161 01:06:44,500 --> 01:06:45,967 Oh Herr Shiva! 1162 01:06:46,502 --> 01:06:49,960 Warum malen wir hier nicht Shiva? Es wird wunderschön aussehen, nicht wahr? 1163 01:06:50,172 --> 01:06:50,797 Meinst du Lord Siva? 1164 01:06:51,507 --> 01:06:52,804 Wird es dann nicht wie ein Tempel aussehen? 1165 01:06:53,175 --> 01:06:56,804 Wenn wir sagen, dass unser Beruf Gott ist. Dann ist das Büro ein Tempel, oder? Lass es sein. 1166 01:06:57,012 --> 01:06:59,310 Wenn du mir sagst, wann bin ich? um mit der Arbeit zu beginnen.... 1167 01:06:59,582 --> 01:07:01,277 Ich möchte nicht, dass das währenddessen geschieht Büroarbeitszeiten. 1168 01:07:01,383 --> 01:07:03,783 Boss, eine Sache. Morgen ist Samstag, gefolgt von Sonntag. 1169 01:07:04,019 --> 01:07:06,647 Dann Festivalferien... Feiertage für 5-6 Tage. 1170 01:07:07,323 --> 01:07:08,756 Dann könnt ihr morgen anfangen. 1171 01:07:08,958 --> 01:07:11,756 Schalten Sie die Klimaanlage während der Ferien nicht ein wie er hier arbeitet. 1172 01:07:11,961 --> 01:07:13,087 5 Anlagen werden verschwenderisch arbeiten. 1173 01:07:13,295 --> 01:07:15,593 Sie bekommen eine kühle Meeresbrise wenn man die Türen öffnet. 1174 01:07:15,798 --> 01:07:16,765 Sogar Farbe trocknet aus schnell, oder? 1175 01:07:17,299 --> 01:07:19,267 Es wird richtig sein, wenn wir fangen jetzt an. -Ja. 1176 01:07:19,468 --> 01:07:23,598 Okay, tschüss. Gegrüßet seist du, Herr Shiva! 1177 01:07:27,243 --> 01:07:27,709 Gut. 1178 01:07:28,410 --> 01:07:28,876 Kommen. 1179 01:07:44,894 --> 01:07:54,860 Poovaasam Purappadum Penne Sänger: Viay Prakash und Sadhana Sargam. Musik: Vidhyasagar Text: Vairamuthu 1180 01:08:15,424 --> 01:08:22,353 Der Duft von Blumen liegt in der Luft, Wenn ich Blumen zeichne 1181 01:08:22,865 --> 01:08:29,202 Oh Liebe! Sogar meine Finger spüren das Wärme des Feuers, wenn ich es zeichne. 1182 01:08:30,005 --> 01:08:33,372 Wenn das Leben leblos ist, erweckt deine Berührung es zum Leben 1183 01:08:33,742 --> 01:08:37,178 So lebendig ich bin, was soll mit mir geschehen? 1184 01:08:37,379 --> 01:08:41,179 Aber du bist das Meisterwerk stiehlt mir das Leben 1185 01:09:40,809 --> 01:09:43,778 Ein Punkt trifft auf einen anderen Punkt und a Malerei malt sich selbst 1186 01:09:44,647 --> 01:09:47,616 Ein Herz trifft auf ein anderes Herz – eine epische Chance 1187 01:09:48,083 --> 01:09:51,109 Jede Linie nimmt am Gemälde teil 1188 01:09:51,987 --> 01:09:54,615 Jede Neckerei stärkt unsere Liebe. 1189 01:09:54,823 --> 01:09:58,452 Um den Himmel zu zeichnen, reichen Blautöne aus 1190 01:09:58,661 --> 01:10:01,789 Aber welche Farbe meinst du? Malen Sie unsere Liebe? 1191 01:10:01,997 --> 01:10:06,127 Verteile das Rouge von meinen Wangen deine Finger und 1192 01:10:06,335 --> 01:10:09,964 Komm, lass uns unsere Liebe malen. 1193 01:11:02,057 --> 01:11:05,356 Wo liegt das Leben eines Gemäldes? 1194 01:11:05,728 --> 01:11:08,856 Es liegt im Auge des Betrachters der in seine Seele blickt 1195 01:11:09,298 --> 01:11:12,699 Wo liegt die Liebe in einer Frau? 1196 01:11:13,302 --> 01:11:16,032 Es liegt in einem vom Männchen unberührten Teil 1197 01:11:16,238 --> 01:11:19,696 Sie sind ein großartiger Maler, der es weiß wie man zeichnet, 1198 01:11:19,908 --> 01:11:23,537 Sie sind auch ein kluger Künstler, der es weiß die Feinheiten der Frau, 1199 01:11:23,912 --> 01:11:27,370 Wie die Regentropfen, die betrügen Wolken und fällt auf die süße Erde 1200 01:11:27,583 --> 01:11:30,711 Komm, falle mir auf den Schoß.... 1201 01:12:19,268 --> 01:12:20,132 Sehr clever. 1202 01:12:20,502 --> 01:12:22,629 Schauen Sie, er hat den Kommunismus vermischt in der Unternehmenszentrale. 1203 01:12:22,838 --> 01:12:24,806 Okay, warum hast du dich dafür entschieden? 1204 01:12:25,007 --> 01:12:26,975 Wenn sie auf beidem bestehen, Shiva und das Kugellager. 1205 01:12:27,176 --> 01:12:28,143 Dann müssen wir Dolly hinzufügen. 1206 01:12:28,677 --> 01:12:30,975 Schauen Sie, der 910 sieht sehr schön aus in den Wasserfällen. 1207 01:12:31,280 --> 01:12:32,304 Es ist deutlich zu sehen, oder? 1208 01:12:32,514 --> 01:12:33,139 Werden wir es nicht wissen? 1209 01:12:33,348 --> 01:12:35,816 Sichel über dem Kopf. Karl Marx nebenbei. 1210 01:12:36,018 --> 01:12:37,315 Dafür können 100 Punkte vergeben werden. 1211 01:12:37,853 --> 01:12:39,616 Dieser Maler malte als meine Tochter hatte es erzählt. 1212 01:12:40,689 --> 01:12:43,988 Ich habe mich nie eingemischt, sie ist sehr klug. 1213 01:12:44,193 --> 01:12:46,161 Sei still, Vater. -Sehr bescheiden! 1214 01:12:46,628 --> 01:12:47,458 Dann ist das... 1215 01:12:47,696 --> 01:12:50,324 Boss, er ist ein Betrüger. -Wie meinst du das? 1216 01:12:50,566 --> 01:12:51,157 Bitte komm mit mir... 1217 01:12:53,702 --> 01:12:54,498 Verlass mich... 1218 01:12:54,570 --> 01:12:57,334 Schauen Sie da, was da fällt von den Wasserfällen herunter? 1219 01:12:57,539 --> 01:12:58,506 Wasser. 1220 01:12:58,707 --> 01:12:59,833 Es fließt wie 910. 1221 01:13:00,042 --> 01:13:00,667 Ja. 1222 01:13:01,210 --> 01:13:02,507 Gehalt, das wir den Arbeitern zahlen. 1223 01:13:02,711 --> 01:13:04,838 Er macht sich über uns lustig. 1224 01:13:05,047 --> 01:13:07,174 Schauen Sie da, können Sie Karl Marx sehen? 1225 01:13:07,583 --> 01:13:08,675 Schauen Sie sich Shivas Kopf an. 1226 01:13:09,218 --> 01:13:10,515 Sichel und Hammer. 1227 01:13:10,719 --> 01:13:11,845 Okay, lass es. Schauen Sie sich Lord Siva an. 1228 01:13:12,054 --> 01:13:14,352 Können Sie erkennen, wer das ist? -Er ist es. 1229 01:13:16,391 --> 01:13:18,359 Ich konnte es selbst nicht verstehen, Wie konntest du? 1230 01:13:18,560 --> 01:13:21,188 Als ich mir das ansah aufmerksam malen. 1231 01:13:21,730 --> 01:13:25,359 Kein Chef, ich habe es mitbekommen, als er da war mit seinen Freunden reden. 1232 01:13:25,567 --> 01:13:27,694 Es war falsch, das hereinzulassen arroganter Mann. 1233 01:13:27,903 --> 01:13:31,031 Ja, unsere Mitarbeiter haben davon erfahren nur von ihm aussperren. 1234 01:13:31,240 --> 01:13:33,037 Er war dafür verantwortlich die Streikbekanntmachung. 1235 01:13:33,408 --> 01:13:34,875 Ich dachte, das würdest du weiß alles. 1236 01:13:35,077 --> 01:13:35,873 Ich denke, dass er es tun wird Sei dein zukünftiger Schwiegersohn. 1237 01:13:36,078 --> 01:13:37,705 Schwiegersohn? Wie meinst du das? 1238 01:13:37,946 --> 01:13:39,538 Wissen Sie nichts davon? Okay, dann vergiss es. 1239 01:13:40,516 --> 01:13:42,541 Wie kann ich es vergessen? Was sagst du? 1240 01:13:42,751 --> 01:13:44,048 Nicht ich, sondern das Ganze Das Büro ist gespannt. 1241 01:13:44,419 --> 01:13:46,717 Die Liebe zwischen ihnen hat die Grenzen überschritten während des Malens. 1242 01:13:46,922 --> 01:13:48,549 Sie hatten sogar um einen Wechsel gebeten aus der A.C.-Anlage. 1243 01:13:48,757 --> 01:13:50,054 Es wurde ziemlich heiß. 1244 01:13:50,292 --> 01:13:51,725 Chef, schauen Sie da.... Sie können es selbst sehen... 1245 01:13:52,094 --> 01:13:52,890 Hast du gesehen? 1246 01:13:53,161 --> 01:13:55,721 Wir hatten ihn gebeten, an die Wand zu malen aber er hat Ihrer Tochter geschmeichelt. 1247 01:13:56,265 --> 01:13:58,062 Boss, wir sollten nicht gehen es so einfach. 1248 01:13:58,300 --> 01:13:59,733 Wir müssen es im Keim ersticken. 1249 01:14:00,102 --> 01:14:02,229 Sonst verlieren wir unsere Ehre vor Arbeitern. 1250 01:14:19,621 --> 01:14:21,748 Herr, er ist gekommen.... sogar Madam ist bei ihm. 1251 01:14:27,963 --> 01:14:28,429 Kommen. 1252 01:14:35,971 --> 01:14:38,439 Gute Nacht. -Was? Gute Nacht. -Gute Nacht. 1253 01:14:54,890 --> 01:14:56,619 Boss, Karuna ist in der Schlange. 1254 01:14:58,126 --> 01:15:02,256 Hallo, Frau ist gegangen. -Okay. Erledigen Sie die Angelegenheit im Stillen. 1255 01:15:02,664 --> 01:15:04,291 Bitte warten Sie eine Weile, wir kommen jetzt wieder. 1256 01:15:04,499 --> 01:15:06,296 Nicht nötig, wir gehen zum Büro alleine. 1257 01:15:06,635 --> 01:15:10,093 AC-Auto! Sie boten sogar alkoholfreie Getränke an. Deshalb haben wir es eilig. 1258 01:15:10,339 --> 01:15:13,797 Haben wir es nicht eilig? Wir können nur auf der Straße handeln. 1259 01:15:15,344 --> 01:15:19,110 Schurken, ihr habt Schande gebracht für die gesamte Männlichkeit. 1260 01:15:19,348 --> 01:15:21,316 Ihr könnt das nicht kontrollieren Deine Wünsche... 1261 01:15:21,516 --> 01:15:22,983 Was ist das, Genosse? 1262 01:15:23,518 --> 01:15:25,486 Gott sei Dank sind wir in den Himmel gekommen. 1263 01:15:25,687 --> 01:15:26,312 Sonst hätten wir uns verspätet. 1264 01:15:34,496 --> 01:15:36,088 Oh Gott! Was suchen Sie? 1265 01:15:36,198 --> 01:15:39,565 Nalla hat die Schlüssel bei sich. -Okay, geh weiter, ich hole die Schlüssel. 1266 01:15:39,868 --> 01:15:42,996 Konnten Sie die Schlüssel nicht früher bekommen? Ich dachte, ich hätte sie bei mir. 1267 01:15:47,976 --> 01:15:51,002 Hey Idioten, das hättet ihr tun können das im Gewerkschaftsbüro? 1268 01:15:51,413 --> 01:15:55,509 Auch wenn wir es im Gewerkschaftsbüro tun. Es wird erst jetzt kommen. 1269 01:15:55,884 --> 01:15:57,852 Sie haben Recht, Genosse 1270 01:15:58,053 --> 01:16:00,021 Genosse, die Leute kommen hinterher Du trägst Sicheln. 1271 01:16:04,559 --> 01:16:06,061 Es war dieser schnauzbärtige Mann. 1272 01:16:06,061 --> 01:16:08,063 Hey, wer seid ihr? 1273 01:16:08,063 --> 01:16:12,159 Gehen Sie in den Teeladen und trinken Sie Tee. Wenn du ein Wort sagst, werde ich dich töten. 1274 01:16:13,402 --> 01:16:15,700 Morgen wird seine Leiche sein im Müll schwimmen. 1275 01:16:15,904 --> 01:16:17,701 Kommen Sie und holen Sie es ab. Geh, Mann. 1276 01:16:17,906 --> 01:16:20,534 Hören! Sie wollen nur mich. -Geh, Mann. 1277 01:16:20,742 --> 01:16:21,367 Geh... 1278 01:16:22,978 --> 01:16:23,876 Ich werde mich darum kümmern. Verlassen! 1279 01:16:26,915 --> 01:16:27,882 Verschwende ihn! 1280 01:18:30,784 --> 01:18:31,876 Was ist da los? 1281 01:18:32,085 --> 01:18:35,054 Die Situation hat sich verschlechtert. Steigen Sie ein das Auto.- Fahrer, starten Sie das Auto. 1282 01:19:59,506 --> 01:20:19,553 Reicht es oder willst du mehr? 1283 01:20:19,959 --> 01:20:22,689 Du hast unnötig abgenommen Kämpfe mit Unschuldigen. 1284 01:20:22,862 --> 01:20:24,329 Du bist gebildet, nicht wahr? 1285 01:20:24,531 --> 01:20:25,657 Du hast sie durchbohrt Regenschirmnadel. 1286 01:20:25,865 --> 01:20:27,662 Du hast mit diesen Colleges gekämpft Schüler unnötig... 1287 01:20:27,867 --> 01:20:30,665 College-Studenten? Sie sind professionelle Rowdys. 1288 01:20:31,137 --> 01:20:32,832 Sie brandmarken euch Leute so. 1289 01:20:33,006 --> 01:20:36,134 Sie haben eine Beschwerde eingereicht, in der es heißt, 10 davon Ihr habt euch zusammengeschlossen und sie angegriffen. 1290 01:20:36,409 --> 01:20:39,139 Mit der Musik. Trittst du auf? irgendein Musikprogramm? 1291 01:20:39,345 --> 01:20:40,642 Sir, wir...- Seien Sie ruhig. 1292 01:20:40,847 --> 01:20:43,645 Hören Sie, ich muss Ihre Aussage hören auch vor der Einreichung des FlR. 1293 01:20:43,850 --> 01:20:46,648 Es ist mein Schicksal. Ich habe Geduld... Ärgere mich nicht. 1294 01:20:47,020 --> 01:20:48,317 Sag mal, ob du es getan hast oder nicht? 1295 01:20:48,521 --> 01:20:49,317 Wir kümmern uns um den Rest. 1296 01:20:49,856 --> 01:20:51,983 Es gibt Augenzeugen, die das beweisen. 1297 01:20:52,192 --> 01:20:54,319 Wenn wir Nein sagen, dann sind Sie es nicht Werde es registrieren. 1298 01:20:54,527 --> 01:20:56,654 Denn höhere Behörden hätten es getan Ich habe Ihnen klare Anweisungen gegeben. 1299 01:20:56,863 --> 01:20:57,830 Sie machen mit Ihrer Arbeit weiter. 1300 01:21:03,069 --> 01:21:06,197 Gewerkschafter sind so. Ich tue meine Pflicht, das ist alles. 1301 01:21:06,473 --> 01:21:08,532 Bitten Sie Ihren Gewerkschaftsanwalt darum Du kommst gegen Kaution raus. 1302 01:21:08,741 --> 01:21:10,368 Das Gericht wird beurlaubt morgen und nächsten Tag. 1303 01:21:10,577 --> 01:21:11,703 Du wirst eingesperrt innen unnötig. 1304 01:21:11,911 --> 01:21:13,879 Okay, wir werden im Gefängnis sein, Aber sperren Sie uns alle in eine Zelle. 1305 01:21:14,080 --> 01:21:15,081 Trenne mich nicht einfach weil ich eine Frau bin. 1306 01:21:15,081 --> 01:21:16,878 Meine Dame, er ist derjenige, der beschuldigt wird... andere können gehen. 1307 01:21:17,083 --> 01:21:18,880 Wie können wir ihn zurücklassen? und weggehen? 1308 01:21:19,085 --> 01:21:19,881 Hör zu... geh weg... 1309 01:21:20,119 --> 01:21:22,212 Soll ich das Gewerkschaftsbüro informieren... - Keine Notwendigkeit. 1310 01:21:22,422 --> 01:21:24,549 Sir, ich kann es mir nicht leisten, auszugehen gegen Kaution. 1311 01:21:24,757 --> 01:21:27,055 Ich weiß nicht, ob ich reiche Freunde habe Wer kann mich gegen Kaution rausholen? 1312 01:21:27,260 --> 01:21:29,228 Also machen Sie mit Ihrer Pflicht weiter. 1313 01:21:29,429 --> 01:21:31,056 Denken Sie noch einmal darüber nach, das Gericht wird sein 2 Tage Urlaub. 1314 01:21:31,264 --> 01:21:33,232 Ich kann niemanden holen Du bist auf Kaution raus. Ich bin hier. 1315 01:21:35,668 --> 01:21:36,498 Frau, wer sind Sie? 1316 01:21:36,703 --> 01:21:38,102 Ich bin Bala. Das ist mein Anwalt. 1317 01:21:38,271 --> 01:21:40,239 Ich bin gekommen, um den Antrag auf Kaution zu stellen im Namen von Nalla. 1318 01:21:40,440 --> 01:21:41,737 Hör zu, Bala, all diese Dinge sind nicht nötig. 1319 01:21:42,775 --> 01:21:45,903 In welcher Beziehung steht er zu dir? - Wir sind Liebende. 1320 01:21:46,279 --> 01:21:48,406 Der Name meines Vaters ist Kandasamy Padayachi. 1321 01:21:48,915 --> 01:21:51,076 Unser Kandasamy Padayachi! – Ja, Sir. 1322 01:21:51,284 --> 01:21:55,414 Bitte nehmen Sie Platz. Sir, bitte treten Sie beiseite. 1323 01:21:55,622 --> 01:21:57,590 Warum? - Bitte kommen Sie, Sir. 1324 01:21:58,525 --> 01:22:01,756 Frau, Sie haben das vollständig gelesen und dann unterschreiben. 1325 01:22:01,995 --> 01:22:06,762 Könnten Sie mir das nicht früher sagen? Du hast ein reiches Mädchen gefangen. 1326 01:22:06,966 --> 01:22:08,433 Wir müssen uns in unserem Leben niederlassen Gelegenheiten wie diese. 1327 01:22:08,635 --> 01:22:10,762 Wie?- „Wie“? Nehmen Sie mich zum Beispiel. 1328 01:22:10,970 --> 01:22:11,595 Sogar mir geht es wie dir. 1329 01:22:11,804 --> 01:22:13,271 Du hättest davon gehört PK von Madurai, nicht wahr? 1330 01:22:13,873 --> 01:22:15,431 Kennst du P.K. nicht? 1331 01:22:15,642 --> 01:22:17,769 Ich habe diese Position mit erreicht nur sein Einfluss. 1332 01:22:17,977 --> 01:22:22,937 Sonst wäre ich Junggeselle geblieben Mein ganzes Leben lang war ich Polizist. 1333 01:22:26,352 --> 01:22:29,788 Ich hatte Angst, das zu denken Du warst ein echter Kommunist. 1334 01:22:29,989 --> 01:22:34,790 Du bist mein Mann. Hand schütteln. Genießen. Alles Gute. 1335 01:22:34,994 --> 01:22:37,121 Hey Constable, beeil dich. 1336 01:23:00,386 --> 01:23:01,182 Woher kommst du? 1337 01:23:01,521 --> 01:23:03,989 Bist du abgesprungen? dieser Straßentänzer? 1338 01:23:04,390 --> 01:23:07,359 Ja. Logischerweise hätte ich das tun sollen Ich habe dich gerettet. 1339 01:23:08,027 --> 01:23:09,824 Aber Sie hatten den Spieß umgedreht. 1340 01:23:11,297 --> 01:23:14,164 Was ist das? - Wohin gehst du... - Bitte haben Sie etwas Geduld. 1341 01:23:14,334 --> 01:23:16,894 Sie wurde selbstständig erzogen... Sie gehört zur modernen Generation. 1342 01:23:17,236 --> 01:23:19,363 Welche Generation? Bin ich tot? 1343 01:23:19,572 --> 01:23:20,698 Meine Generation ist immer noch in Mode. 1344 01:23:20,907 --> 01:23:22,875 Hier sollte nur meine Regel gelten. 1345 01:23:23,409 --> 01:23:24,706 Ich werde sie vorführen Heirat innerhalb von 3 Monaten. 1346 01:23:24,911 --> 01:23:26,378 Ich werde einen wohlhabenden Bräutigam für sie auswählen. 1347 01:23:26,579 --> 01:23:28,774 Sie sollte ihn heiraten. 1348 01:23:32,318 --> 01:23:33,785 Hallo. Ich bin Poun und spreche. 1349 01:23:34,420 --> 01:23:36,786 Ich bin es...viele Probleme sind hier aufgetaucht. 1350 01:23:37,423 --> 01:23:39,050 Sie haben mich in einem Zimmer eingesperrt. 1351 01:23:39,258 --> 01:23:40,384 Warum? Was ist los? 1352 01:23:40,593 --> 01:23:43,061 Ich erzähle es dir später, ich möchte es Triff Nalla sofort. 1353 01:23:43,262 --> 01:23:44,058 Kommen Sie ins Gewerkschaftsbüro. 1354 01:23:44,263 --> 01:23:46,390 Sogar Genosse wird da sein. Dort könnt ihr euch beide treffen. 1355 01:23:46,599 --> 01:23:48,726 Nein, wenn ich dorthin komme, könnte Vater das tun Erfahren Sie davon. 1356 01:23:48,935 --> 01:23:51,233 Oder kommen Sie zum Anschauen in unser Theater Anaconda-Film zur Entspannung. 1357 01:23:51,437 --> 01:23:53,735 Mein Vater ist dort Telefonist. Ich werde den Genossen bitten, auch dorthin zu kommen. 1358 01:23:53,940 --> 01:23:56,568 Ihr könnt beide miteinander reden. - Okay. 1359 01:24:15,795 --> 01:24:16,591 Wohin gehst du? -Badezimmer 1360 01:24:16,963 --> 01:24:17,588 Komm bald. 1361 01:24:19,132 --> 01:24:21,362 Lieber, wohin gehst du? - Sie wird zurückkommen! Jetzt! 1362 01:24:23,636 --> 01:24:24,603 „Nalla Pambu!“ (Kobra auf Tamil) 1363 01:24:24,804 --> 01:24:27,102 Es ist nicht Cobra, sondern Python. 1364 01:24:27,807 --> 01:24:30,105 Kommen Sie, rufen Sie mich an, wenn es Lärm gibt vom Projektor. 1365 01:24:30,309 --> 01:24:31,708 Fass es nicht an... Es wird brennen! 1366 01:24:33,479 --> 01:24:34,776 Genosse, möchten Sie etwas haben? 1367 01:24:36,115 --> 01:24:36,774 Kaffee oder Tee? 1368 01:24:37,650 --> 01:24:38,116 Okay... 1369 01:24:40,653 --> 01:24:42,780 Es bleiben nur noch wenige Minuten. Was? 1370 01:24:47,493 --> 01:24:47,959 Was ist das? 1371 01:24:48,161 --> 01:24:49,458 An diesem Tag...- Hör auf damit... 1372 01:24:49,662 --> 01:24:51,527 Geben Sie den Kautionsbetrag zurück? Was habe ich bezahlt? 1373 01:24:54,667 --> 01:24:56,294 Versuchen Sie, sich zu beruhigen? die Konten? 1374 01:24:59,005 --> 01:25:02,202 Das ist aber nicht mein Geld Dein eigenes Geld. 1375 01:25:03,509 --> 01:25:05,807 Du hast ein Gemälde gemalt Das Büro meines Vaters, nicht wahr? 1376 01:25:06,012 --> 01:25:06,808 Diese Zahlung... 1377 01:25:07,680 --> 01:25:08,806 Ich will dafür keine Bezahlung. 1378 01:25:09,015 --> 01:25:14,317 Ich habe das aus Zuneigung getan! Du... 1379 01:25:15,855 --> 01:25:17,220 Rufen Sie mich offiziell an? 1380 01:25:18,024 --> 01:25:20,959 Ist aus Liebe Zuneigung geworden? Verdammt. 1381 01:25:22,161 --> 01:25:26,257 Was? Was passiert? Was ist das? 1382 01:25:27,366 --> 01:25:32,497 Bitte erlauben Sie mir zu reden. - Ich weiß, was du sagen wirst. 1383 01:25:33,039 --> 01:25:33,664 Nein, was ich bin... 1384 01:25:38,044 --> 01:25:40,171 Ich bin reich und du bist arm. 1385 01:25:42,381 --> 01:25:46,841 Sie haben Zweifel, ob Sie es behalten können Ich bin mein ganzes Leben lang glücklich. 1386 01:25:48,888 --> 01:25:51,516 Kein Zweifel ... Aber ich bin mir verdammt sicher! - Lüge! 1387 01:25:52,959 --> 01:25:53,789 Es ist eine Lüge. 1388 01:25:55,561 --> 01:25:56,027 Ja. 1389 01:25:57,730 --> 01:25:59,698 Soll ich Ihnen den wahren Grund verraten? 1390 01:26:00,833 --> 01:26:02,027 Weil du egoistisch bist. 1391 01:26:05,071 --> 01:26:07,938 Bala, ich weiß nicht, wie ich dich machen soll Verstehe...- Keine Notwendigkeit... 1392 01:26:09,609 --> 01:26:10,541 Ich verstehe. 1393 01:26:12,411 --> 01:26:14,038 Liebe macht Spaß! 1394 01:26:15,081 --> 01:26:16,480 Aber wenn es um die Ehe geht. Es ist ein Problem. 1395 01:26:17,583 --> 01:26:18,811 Du wirst deine Freiheit verlieren, nicht wahr? 1396 01:26:22,088 --> 01:26:23,385 Wir werden unsere Freiheit verlieren! 1397 01:26:24,757 --> 01:26:31,060 Der Einfluss deines Vaters... Das können wir nicht Kämpfe unser ganzes Leben lang gegen ihn. 1398 01:26:31,430 --> 01:26:31,896 Also..... 1399 01:26:35,768 --> 01:26:36,234 Also..... 1400 01:26:37,436 --> 01:26:39,301 Heirate einen reichen Jungen von dir Die Wahl des Vaters... 1401 01:26:39,438 --> 01:26:39,904 Nein. 1402 01:26:42,608 --> 01:26:43,074 Nein. 1403 01:26:53,119 --> 01:26:57,317 Ich werde eine andere Person heiraten! 1404 01:27:05,965 --> 01:27:07,660 Ich werde eine andere Person heiraten. 1405 01:27:09,635 --> 01:27:12,866 Es reicht, wenn Sie meiner Trauung beiwohnen in der ersten Reihe sitzen. 1406 01:27:13,306 --> 01:27:14,534 Und segne mich! 1407 01:27:15,141 --> 01:27:17,769 Aber das wird nur nachgeben und nicht meine Ehe. 1408 01:27:25,818 --> 01:27:30,118 Eine Leiche wird heiraten und ein Kind zeugen. 1409 01:27:30,990 --> 01:27:32,617 Kann ich mein Kind nach Ihnen benennen? 1410 01:27:34,994 --> 01:27:36,962 Was ist das für ein Bala?... - Fahr zur Hölle. 1411 01:27:42,001 --> 01:27:42,467 Entschuldigung. 1412 01:27:44,170 --> 01:27:45,797 Ich fahre zur Hölle. - Warten. 1413 01:27:49,508 --> 01:27:49,974 Danke. 1414 01:27:53,679 --> 01:27:54,646 Genosse, was ist der Lärm hier? 1415 01:27:54,847 --> 01:27:56,314 Was ist passiert? Warum weint sie? 1416 01:27:56,482 --> 01:27:57,779 Genosse, was hast du getan, dass sie weinte? 1417 01:27:58,184 --> 01:27:59,811 Nein, ich weine nicht! 1418 01:28:00,519 --> 01:28:04,319 Ihr Anführer hat Probleme für das Leben eines Mädchens. 1419 01:28:04,857 --> 01:28:07,655 Er wird es schreiben und geben! Das setzt man auf der Straße um. 1420 01:28:07,860 --> 01:28:09,327 Ich kann es nicht einfacher sagen Weg für uns zu verstehen. 1421 01:28:09,528 --> 01:28:11,325 Hast du sie nicht erwischt? 1422 01:28:11,530 --> 01:28:15,330 Er will sich nicht verlieben unter diesen Umständen ein reiches Mädchen. 1423 01:28:15,534 --> 01:28:17,331 Das ist richtig.- Was ist richtig? 1424 01:28:17,536 --> 01:28:20,505 War sie arm, als er sie liebte? Wusste er das damals nicht? 1425 01:28:20,706 --> 01:28:21,832 Was kann Genosse dafür tun? 1426 01:28:22,041 --> 01:28:25,010 Er muss nichts tun. Lassen Sie uns alle entscheiden. 1427 01:28:25,211 --> 01:28:27,270 Welche Entscheidung! – Eine gute Entscheidung? 1428 01:28:27,713 --> 01:28:31,012 Gute Entscheidung? - Für diese Liebesgeschichte! 1429 01:28:31,217 --> 01:28:33,845 Sag nicht, dass sie verliebt sind. Beide.... 1430 01:28:35,054 --> 01:28:35,520 Hast du gesehen? 1431 01:28:35,721 --> 01:28:37,848 Warum streitet ihr, wenn ihr beide einander so sehr lieben? 1432 01:28:38,057 --> 01:28:40,025 Kannst du nicht irgendwohin gehen? und heiraten? 1433 01:28:40,226 --> 01:28:41,193 Ja. Das ist es! 1434 01:28:41,394 --> 01:28:44,192 Venkatesh, wann bist du gekommen? - Ich melde mich im richtigen Moment. 1435 01:28:44,563 --> 01:28:46,030 Sollten wir aufhören zu atmen? Angst vor Padayachi? 1436 01:28:46,232 --> 01:28:48,700 Wir alle müssen etwas planen und sie heiraten. 1437 01:28:48,901 --> 01:28:50,698 Richtig, was ich damit sagen will ist... - Warte...ich werde sagen... 1438 01:28:50,903 --> 01:28:53,371 Wir bringen sie diskret nach Kerala und sie dort heiraten lassen. 1439 01:28:53,572 --> 01:28:55,199 Es gibt viele unserer Art um uns zu unterstützen! 1440 01:28:55,908 --> 01:28:57,535 Wir schicken sie nach Karnataka auf Hochzeitsreise. 1441 01:28:57,743 --> 01:28:59,040 Sogar wir können uns ihnen anschließen Heirat, oder? 1442 01:28:59,245 --> 01:29:00,371 2 Zeugen genügen! 1443 01:29:00,579 --> 01:29:02,206 Gute Idee ... Aber schlagen Sie es vor, falls vorhanden noch eine bessere Idee. 1444 01:29:02,415 --> 01:29:04,383 Es gibt noch eine andere Idee. Ich erzähle es später. 1445 01:29:04,583 --> 01:29:07,711 Für viele von uns ist das falsch in der Kabine sein. Bitte geh... 1446 01:29:15,561 --> 01:29:16,892 Oh! Was für ein Sturz? 1447 01:29:17,430 --> 01:29:19,898 Malerei...Straßendrama...Ldeologie... Nachdem ich das alles geredet habe... 1448 01:29:20,099 --> 01:29:22,067 Du bist tapfer gegangen mit Schnurrbart. 1449 01:29:22,268 --> 01:29:25,066 In dem Moment, in dem du ein Mädchen siehst, bist du es weglaufen. Schämst du dich nicht? 1450 01:29:26,439 --> 01:29:28,066 Sogar Karl Marx verliebte sich... Wofür kann man sich schämen? 1451 01:29:28,274 --> 01:29:29,332 Was ist mit dir passiert? 1452 01:29:29,942 --> 01:29:32,342 Weißt du eigentlich nichts? oder nur so tun? 1453 01:29:33,612 --> 01:29:34,135 Nimm deine Hände weg. 1454 01:29:36,949 --> 01:29:38,246 Ich habe dich gefragt, nicht wahr? - Was? 1455 01:29:38,784 --> 01:29:39,580 Du tust nur so, nicht wahr? 1456 01:29:40,619 --> 01:29:42,587 Wirklich, ich habe dich nicht verstanden. 1457 01:29:42,955 --> 01:29:44,081 Willst du, dass ich es sage? in keuschem Tamil? 1458 01:29:44,623 --> 01:29:45,920 Warum seid ihr Leute? sich so verhalten? 1459 01:29:46,625 --> 01:29:48,923 Wer?- Wer? 1460 01:29:51,964 --> 01:29:56,424 Wurde durchnässt und von der Polizei zusammengeschlagen. Wurde von einem Hund gebissen. 1461 01:29:56,635 --> 01:29:58,603 Du wirst es erst verstehen, wenn es dir gesagt wird mit der Arroganz eines reichen Mannes? 1462 01:30:03,642 --> 01:30:06,110 Ich wusste das alles nicht...- Was? 1463 01:30:06,312 --> 01:30:12,273 Indem ich einen Salwar trug, tat ich es nicht weiß, wie man dich streichelt. 1464 01:30:13,486 --> 01:30:15,283 Sprichst du von Bala? - Wer sonst? 1465 01:30:16,155 --> 01:30:18,123 Soll ich einen Spiegel behalten? - Nein...im Hotel... 1466 01:30:18,324 --> 01:30:19,848 Was hast du in ihr gesehen? 1467 01:30:23,996 --> 01:30:24,462 Du... 1468 01:30:25,831 --> 01:30:27,458 Sie ist sehr hübsch, nicht wahr? 1469 01:30:27,833 --> 01:30:29,130 Mirror selbst hat das Urteil gefällt! Was dann? 1470 01:30:29,668 --> 01:30:31,397 Warum redest du so? sogar du bist... 1471 01:30:32,271 --> 01:30:33,295 Du bist hübsch, weißt du? 1472 01:30:33,506 --> 01:30:36,634 Hübsch? Ich bin wie ein Mann! Warum? 1473 01:30:38,177 --> 01:30:39,474 Wenn du eine Hose und ein Hemd trägst...- Warum? 1474 01:30:40,179 --> 01:30:42,306 Warum habe ich Hose und Hemd getragen? Nur für Sie. 1475 01:30:42,681 --> 01:30:44,979 Nur für dich habe ich dieses Gewand getragen. Fahrrad gefahren... 1476 01:30:45,351 --> 01:30:46,648 Ich mochte Kaffee und Tee nie. 1477 01:30:47,186 --> 01:30:49,746 Nur weil du es nimmst, Sogar ich habe angefangen. 1478 01:30:50,022 --> 01:30:51,990 Alle meine Bemühungen sind vor den Hunden gescheitert. Vergiss es. 1479 01:30:52,358 --> 01:30:53,382 Hey, warte! 1480 01:30:53,592 --> 01:30:55,822 Was warten? Du gehst weg indem Sie Ihr Gepäck packen. 1481 01:30:56,028 --> 01:30:56,653 Warum also warten? 1482 01:30:59,331 --> 01:31:00,855 Deinen Worten nach zu urteilen, spüre ich, dass du liebst... 1483 01:31:01,367 --> 01:31:05,497 Wow! Kolumbus... Du hast es entdeckt! 1484 01:31:05,704 --> 01:31:08,537 Du hast mir nie davon erzählt! 1485 01:31:08,741 --> 01:31:10,174 Muss ich dir das sagen? 1486 01:31:10,376 --> 01:31:13,072 Ich war seit 4 Jahren hinter dir her. Jeder weiß es. 1487 01:31:13,279 --> 01:31:14,371 Du hast es nur nicht gemerkt, oder? 1488 01:31:15,314 --> 01:31:18,112 Ich konnte nicht ... meiner Meinung nach wir sind beide Kameraden, das ist alles. 1489 01:31:18,317 --> 01:31:21,514 Deshalb hast du mich gelangweilt das alles.- Reden Sie nicht so. 1490 01:31:21,720 --> 01:31:22,414 Ich mag dich wirklich... 1491 01:31:23,222 --> 01:31:25,349 Wiederholen Sie nicht „dass Sie mich mögen“. 1492 01:31:25,558 --> 01:31:28,049 Verstehe eins. Mögen und lieben, beide sind unterschiedlich. 1493 01:31:28,260 --> 01:31:28,851 Ja! 1494 01:31:32,832 --> 01:31:34,732 Mögen und lieben, beide sind unterschiedlich. 1495 01:31:35,668 --> 01:31:37,499 Ja! - Ja! 1496 01:31:38,838 --> 01:31:40,169 Ja, ich war unwissend. 1497 01:31:41,307 --> 01:31:42,934 Aber dafür ... Selbstmord begehen ... 1498 01:31:43,375 --> 01:31:46,310 Warum redest du wie ein Idiot? 1499 01:31:46,612 --> 01:31:48,307 Das wollte ich gerade sagen Ich werde keinen Selbstmord begehen. 1500 01:31:48,581 --> 01:31:49,570 Ich bin ein mutiges Mädchen! 1501 01:31:50,983 --> 01:31:51,972 Es tut mir leid... - Los, Mann! 1502 01:31:56,622 --> 01:31:59,250 Entschuldigung... - Es ist in Ordnung. 1503 01:32:02,928 --> 01:32:07,422 Ich habe verraten!- Wen hast du verraten? 1504 01:32:09,335 --> 01:32:11,360 Meinst du denjenigen, der es ist? in unserer Truppe? 1505 01:32:12,071 --> 01:32:15,302 Was ist los? - Er fleht mich darum an letzten 3 Jahren. ihn zu heiraten. 1506 01:32:15,508 --> 01:32:16,099 Oh! 1507 01:32:16,308 --> 01:32:18,208 Aber ich war es..... 1508 01:32:23,382 --> 01:32:25,816 Denken Sie das nicht Ich werde nicht glücklich sein! 1509 01:32:26,051 --> 01:32:29,782 Ich werde heiraten, bevor du sie heiratest. 1510 01:32:30,723 --> 01:32:33,157 Oh!...Wovon rede ich? 1511 01:32:35,327 --> 01:32:37,522 Komm...- Nein, ich mache es alleine. 1512 01:32:37,730 --> 01:32:39,925 Sollte ich das nicht auch tun? 1513 01:32:41,300 --> 01:32:42,767 Im Folgenden ist Bala alles für dich. 1514 01:32:42,968 --> 01:32:43,434 Tschüss. 1515 01:32:45,137 --> 01:32:47,264 Wohin gehst du? - Ich sollte mich hinlegen Jemandem die Schulter drücken und weinen. 1516 01:32:47,473 --> 01:32:48,667 Ich gehe nach Venkatesh! 1517 01:32:49,808 --> 01:32:52,106 Dann noch etwas: Was ist? 1518 01:32:53,045 --> 01:32:55,775 Venkatesh sollte es nicht erfahren Alles, was ich dir jetzt gesagt hatte. 1519 01:32:57,116 --> 01:32:57,673 Ja! 1520 01:32:58,784 --> 01:32:59,682 Ja ja! 1521 01:33:01,153 --> 01:33:05,055 Weil es ihm wehtun wird sein ganzes Leben lang. 1522 01:33:09,128 --> 01:33:09,719 Geh, Mann... 1523 01:33:14,266 --> 01:33:15,198 Wann bist du gekommen? 1524 01:33:17,803 --> 01:33:18,462 So traurig! 1525 01:33:19,805 --> 01:33:21,466 Was ist mit dir passiert? Kopfschmerzen? 1526 01:33:22,508 --> 01:33:23,372 Magenschmerzen? 1527 01:33:24,076 --> 01:33:25,475 Sollten wir nur Kopfschmerzen bekommen und Bauchschmerzen? 1528 01:33:25,678 --> 01:33:27,578 Sollten wir uns nicht verlieben, Genosse? 1529 01:33:29,014 --> 01:33:31,448 Liebe? Wen liebst du? 1530 01:33:32,017 --> 01:33:33,985 Meine Liebe ist das Klettern die Treppe hinunter. 1531 01:33:36,455 --> 01:33:42,155 Wen, Mehr, machst du Witze? - Ist das ein Witz? 1532 01:33:42,361 --> 01:33:43,055 Es tut mir leid. 1533 01:33:43,429 --> 01:33:46,557 Zwischen dir und ihr... - Nur 4 Jahre Unterschied! 1534 01:33:47,032 --> 01:33:50,229 Abgesehen davon sind Sie 3/4 Fuß groß. kleiner als sie. 1535 01:33:50,436 --> 01:33:52,301 Liebe macht blind, Genosse. 1536 01:33:53,138 --> 01:33:53,763 Rechts. 1537 01:33:54,139 --> 01:33:56,903 Der Dichter Kannadasan sagte, dass unsere Anatomien sollte auch zum Verlieben passen. 1538 01:33:57,610 --> 01:33:58,542 Hey... es tut mir leid. 1539 01:34:01,413 --> 01:34:05,247 Wohin gehst du? - Wenn ich auf ihnen weine Heirat, ihr Leben wird ruiniert. 1540 01:34:05,651 --> 01:34:07,118 Ich werde kommen und weinen deine Ehe. 1541 01:34:07,319 --> 01:34:08,843 Zumindest wirst du mich verstehen. 1542 01:34:09,622 --> 01:34:11,556 Was? Kann ich kommen oder nicht? 1543 01:34:12,758 --> 01:34:13,850 Ich weiß nicht, ob weinen oder lachen? 1544 01:34:14,059 --> 01:34:17,392 Warum verwirrt Sie das? Du lachst ... ich werde weinen. 1545 01:34:19,298 --> 01:34:22,062 Wenn wir so weiterreden. Wir werden den Bus verpassen. 1546 01:34:22,401 --> 01:34:23,299 Oh Gott! 1547 01:34:27,740 --> 01:34:31,005 Was sagst du? Chenniappan rief aus Madras an. 1548 01:34:31,744 --> 01:34:33,712 Offenbar hat Ihre Tochter das nicht getan mit dem Morgenflug dort ankommen. 1549 01:34:33,912 --> 01:34:35,709 Du hast ihr einen Abschied gegeben Der Flughafen Coimbatore. 1550 01:34:36,015 --> 01:34:40,349 Ja, ich bin zur Sicherheitskontrolle gegangen. Darauf bin ich nicht eingegangen. 1551 01:34:41,587 --> 01:34:42,815 Wo ist sie verschwunden? 1552 01:34:43,088 --> 01:34:46,683 Ich habe erfahren, dass der Unionsmann und deine Tochter... 1553 01:34:47,159 --> 01:34:52,529 ...Planen, heimlich in Kerala zu heiraten. - Wo ist er jetzt? 1554 01:34:53,599 --> 01:34:55,863 Ich habe die Information bekommen, dass er vorbeigekommen ist der Morgenbus nach Kerala. 1555 01:34:56,535 --> 01:34:58,127 Sogar deine Tochter wäre es mit ihm. 1556 01:35:04,943 --> 01:35:05,967 Ticket....Ticket. 1557 01:35:06,378 --> 01:35:09,609 Gib mir bitte Kleingeld. 1558 01:35:22,761 --> 01:35:25,389 Hör auf... 1559 01:35:25,597 --> 01:35:27,758 Laufen Sie nicht hinein mitten auf der Straße. 1560 01:36:51,183 --> 01:36:54,209 Keine Sorge....nichts... 1561 01:37:00,692 --> 01:37:01,818 Geh schnell. 1562 01:37:07,366 --> 01:37:08,162 Ich bin hier. 1563 01:37:08,367 --> 01:37:09,425 Gib mir deine Hand. 1564 01:37:09,701 --> 01:37:10,998 Genosse! - Warten. 1565 01:37:11,370 --> 01:37:11,893 Genosse! 1566 01:37:12,704 --> 01:37:13,329 Halte das. 1567 01:37:14,373 --> 01:37:15,499 Ich kann es nicht erreichen, Genosse. 1568 01:37:16,375 --> 01:37:17,171 Ich kann es immer noch nicht erreichen. 1569 01:37:17,376 --> 01:37:20,106 Ich bin nur 1,75 Meter groß. 1570 01:37:20,546 --> 01:37:21,444 Ziehen Sie mich raus, Genosse. 1571 01:37:36,895 --> 01:37:38,192 Dieser verdammte Hund war dafür verantwortlich für den Busunfall. 1572 01:37:38,397 --> 01:37:40,524 Besiege es ... töte es. 1573 01:38:13,432 --> 01:38:17,061 Suchen Sie überall. 1574 01:38:17,269 --> 01:38:18,236 Schauen Sie da. 1575 01:38:18,437 --> 01:38:19,904 Dieser verdammte Hund hat den Bus verursacht umwerfen.. 1576 01:38:20,105 --> 01:38:20,628 Schlag es. 1577 01:38:22,608 --> 01:38:23,404 Kumpel, es ist weggelaufen. 1578 01:38:24,276 --> 01:38:25,834 Dort liegt eine Leiche. 1579 01:38:26,278 --> 01:38:27,302 Oh nein, er lebt noch. 1580 01:38:29,114 --> 01:38:31,912 Es ist unmöglich, ihn zu retten. - Können wir ihn hier lassen? 1581 01:38:32,117 --> 01:38:34,085 Komm...diese Seite.... - Richtig halten. 1582 01:38:41,793 --> 01:38:42,760 Überprüfen Sie, ob meine Tochter da ist. 1583 01:38:43,295 --> 01:38:47,095 Bewegen...bewegen... Komm schnell... 1584 01:38:47,299 --> 01:38:48,323 Gott sei Dank, sie ist nicht meine Tochter. 1585 01:38:50,135 --> 01:38:52,660 Bewegen Sie sich schnell ... Setzen Sie ihn hinein schnell den Krankenwagen. 1586 01:38:52,971 --> 01:38:53,596 Bewegen. 1587 01:38:54,806 --> 01:38:57,001 Darf ich die Liste der Überlebenden erfahren? 1588 01:38:57,809 --> 01:39:00,607 Ein Mann namens Nallavar. Und ein Mädchen. 1589 01:39:00,812 --> 01:39:01,608 Mädchenname? 1590 01:39:02,147 --> 01:39:04,547 Der Name des Mädchens ist Parvathi. 1591 01:39:04,983 --> 01:39:06,780 Gott sei Dank, sie ist nicht deine Tochter. 1592 01:39:06,985 --> 01:39:09,010 Als sie durchgebrannt ist, um zu heiraten, Wird sie ihren Namen nicht ändern? 1593 01:39:09,321 --> 01:39:10,117 Nehmen Sie das Fahrzeug heraus. 1594 01:39:18,830 --> 01:39:21,458 Boss, dieses Mädchen ist nicht deine Tochter. 1595 01:39:22,167 --> 01:39:23,634 Gegrüßet seist du Lord Siva für seine Barmherzigkeit. 1596 01:39:23,835 --> 01:39:25,700 Aber er ist hier, Boss. 1597 01:39:43,522 --> 01:39:45,490 Verzeihung. Er meint es ernst. 1598 01:39:45,691 --> 01:39:47,318 Dies ist keine Besuchsstunde. 1599 01:39:47,526 --> 01:39:48,993 Er ist ein enger Verwandter. 1600 01:39:49,194 --> 01:39:51,594 Nalla, kennst du diese Herren? 1601 01:39:54,366 --> 01:39:57,733 Wird er überleben? - Nur 20./. Chance. 1602 01:39:58,203 --> 01:39:59,830 Sagen Sie es dem Patienten nicht. 1603 01:40:00,205 --> 01:40:01,968 Wir stehen vor einer Operation. 1604 01:40:02,207 --> 01:40:04,675 Sprich positiv mit ihm und liebevoll. 1605 01:40:04,876 --> 01:40:07,845 Nicht viel, nur 10 Minuten. 1606 01:40:08,046 --> 01:40:09,513 Bitte gib ihm etwas Hoffnung. 1607 01:40:09,715 --> 01:40:11,342 Mein Chef besitzt ein Krankenhaus in Coimbatore. 1608 01:40:11,550 --> 01:40:12,915 Nur 10 Minuten. 1609 01:40:31,069 --> 01:40:32,093 Mach dir keine Sorge. 1610 01:40:32,904 --> 01:40:35,372 Ich werde dich nicht mit einem Kissen töten. 1611 01:40:36,241 --> 01:40:37,538 So einer bin ich nicht. 1612 01:40:41,246 --> 01:40:45,046 Tausende Familien leben auf meine Gnade. 1613 01:40:45,584 --> 01:40:47,211 Du hast versucht, mich zu verwöhnen Ruf der Familie. 1614 01:40:54,926 --> 01:40:57,656 Gegrüßet seist du Lord Siva für seine Barmherzigkeit. 1615 01:40:59,431 --> 01:41:00,125 Hast Du gesehen? 1616 01:41:01,266 --> 01:41:03,461 Wissen Sie, wie viele Jahre Ich habe gebetet? 1617 01:41:04,603 --> 01:41:06,230 Habe keinen Tag verpasst. 1618 01:41:06,938 --> 01:41:07,734 Auch wenn ich zu Besuch bin fremde länder, 1619 01:41:07,939 --> 01:41:10,339 Ich nehme ein Idol zum Beten mit. 1620 01:41:11,443 --> 01:41:12,910 Ist es eine Kinogeschichte? 1621 01:41:14,780 --> 01:41:17,248 Heirate ein reiches Mädchen und lebe in einer Hütte. 1622 01:41:18,950 --> 01:41:19,575 Wahrheit. 1623 01:41:20,786 --> 01:41:24,483 Hey Sunny, weißt du? Was ist die Wahrheit? 1624 01:41:25,123 --> 01:41:27,421 Jeden Tag bete ich zwei Stunden lang. 1625 01:41:28,126 --> 01:41:29,252 Das ist die Wahrheit. 1626 01:41:30,462 --> 01:41:32,487 Ich hätte dich in Asche legen können. 1627 01:41:33,298 --> 01:41:35,163 Aber ich habe es nicht getan. Warum? 1628 01:41:36,468 --> 01:41:38,936 Ich weiß, dass Lord Siva bestrafen wird dich für deine Sünden. 1629 01:41:40,472 --> 01:41:43,373 Segen!....Es ist ein Segen für mich. 1630 01:41:45,310 --> 01:41:49,110 Du bist ein armer kommunistischer Parteiarbeiter. 1631 01:41:49,314 --> 01:41:51,179 Willst du die Tochter eines Millionärs? 1632 01:41:51,483 --> 01:41:54,281 Boss, ziehen Sie den Sauerstoffschlauch heraus. Lass ihn sterben. 1633 01:41:55,987 --> 01:41:59,388 So etwas werde ich nicht tun. Er wird sich darum kümmern. 1634 01:41:59,658 --> 01:42:01,387 Es werden Vorkehrungen getroffen nur dafür. 1635 01:42:05,997 --> 01:42:09,797 Haben sie dir gesagt, dass du nur 10./ hast? Chance zu überleben. 1636 01:42:10,001 --> 01:42:11,298 Chef, 20./.! 1637 01:42:12,337 --> 01:42:13,804 Warum braucht er diese zusätzlichen 10./.? 1638 01:42:14,005 --> 01:42:14,972 Auch das soll er aufgeben. 1639 01:42:18,176 --> 01:42:19,871 Hey, gib das 10./ auf. Auch. 1640 01:42:21,012 --> 01:42:25,813 Kann ich meine Tochter mit diesem 10./ heiraten? lebender toter Mann? 1641 01:42:26,017 --> 01:42:28,315 Sag es mir, Sunny. Unmöglich, nicht wahr? 1642 01:42:29,187 --> 01:42:32,486 Das ist nicht mein Wunsch. Gottes Befehl. 1643 01:42:34,860 --> 01:42:35,485 Sterben. 1644 01:42:37,362 --> 01:42:38,226 Schon gehört? 1645 01:42:40,031 --> 01:42:41,828 Sterben. 1646 01:42:45,237 --> 01:42:47,671 Was ist das alles? Ich sagte dir, nur 10 Minuten. 1647 01:42:47,873 --> 01:42:49,500 Schwester, er singt Gebete für sich frühe Genesung. 1648 01:42:49,708 --> 01:42:50,732 Nein....Nein... 1649 01:42:50,942 --> 01:42:52,569 Raus....raus.... 1650 01:42:52,811 --> 01:42:54,108 Oh mein Gott! 1651 01:42:54,946 --> 01:42:56,675 Doktor....Doktor... 1652 01:42:56,882 --> 01:42:58,645 Sie, meine Herren, gehen sofort. 1653 01:42:59,217 --> 01:43:09,183 Anbe Sivam... Sänger: Kamal Haasan und Karthik. Musik: Vidhyasagar Text: Vairamuthu 1654 01:43:36,888 --> 01:43:41,791 Wer ist Gott? 1655 01:43:46,398 --> 01:43:52,598 Du und ich sind Götter. 1656 01:43:59,077 --> 01:44:04,379 Das Leben ist eine Buße. 1657 01:44:05,584 --> 01:44:11,489 Liebe ist Gott. 1658 01:44:12,090 --> 01:44:18,222 Für Theisten ist Gott Liebe. 1659 01:44:18,430 --> 01:44:24,733 Für Atheisten ist Liebe Gott. 1660 01:44:24,936 --> 01:44:37,644 Lasst uns alle gemeinsam sagen eine Stimme...Liebe ist Gott. 1661 01:45:12,851 --> 01:45:16,412 Komm schon...Komm schon... Das ist es. Aufleuchten. 1662 01:45:23,261 --> 01:45:24,387 Kannst du es lesen? 1663 01:45:27,666 --> 01:45:28,291 Jetzt. 1664 01:45:28,934 --> 01:45:30,367 A.....D....7... 1665 01:45:38,677 --> 01:45:41,646 Vergessen Sie nicht, Ihre Medikamente einzunehmen und deine Übungen. 1666 01:45:41,846 --> 01:45:43,973 Nalla, ich habe etwas vergessen. 1667 01:45:45,016 --> 01:45:46,347 Gott segne dich, mein Sohn. 1668 01:45:47,385 --> 01:45:49,046 Tschüss....Tschüs... 1669 01:46:12,978 --> 01:46:13,603 Bitte nehmen Sie Platz. 1670 01:46:14,646 --> 01:46:15,271 Warum bist du hierher gekommen? 1671 01:46:16,481 --> 01:46:18,381 Um Bala zu treffen. 1672 01:46:20,485 --> 01:46:21,850 Sie hat sich in einem fremden Land niedergelassen. 1673 01:46:24,322 --> 01:46:25,380 Sie ist verheiratet. 1674 01:46:29,327 --> 01:46:29,793 Wann? 1675 01:46:30,328 --> 01:46:31,454 Vor 4 Monaten. 1676 01:46:37,669 --> 01:46:39,796 Gerade eben habe ich die gute Nachricht dass sie schwanger ist. 1677 01:46:40,338 --> 01:46:42,863 Verderbe ihr jetzt nicht das Leben, indem du deine Liebe zum Ausdruck bringst. 1678 01:46:43,842 --> 01:46:46,140 Man sagt, wir können 1000 Lügen erzählen eine Ehe führen. 1679 01:46:47,345 --> 01:46:49,472 Ich hätte es mir sagen können Tochter 5000 Lügen. 1680 01:46:51,016 --> 01:46:53,211 Aber ich habe sie geheiratet nur eine Lüge. 1681 01:46:54,853 --> 01:46:56,980 Ich sagte ihr, du bist tot. 1682 01:46:58,523 --> 01:47:00,320 Sie hat meinem Wort geglaubt. 1683 01:47:01,860 --> 01:47:02,986 Habe einige Tage lang geweint. 1684 01:47:04,029 --> 01:47:06,896 Als sie mich dann in Not sah, stimmte sie zu zu dieser Ehe. 1685 01:47:07,532 --> 01:47:09,898 Stellen Sie sich in meiner Lage vor als Vater und denken. 1686 01:47:10,201 --> 01:47:11,429 Du wirst alles verstehen. 1687 01:47:14,205 --> 01:47:15,900 Ich habe nur eine Lüge erzählt. 1688 01:47:17,208 --> 01:47:19,005 Machen Sie mich nicht zum Mörder. 1689 01:47:23,548 --> 01:47:26,574 Hey! Glaube das nicht Ich drohe dir. 1690 01:47:27,552 --> 01:47:29,349 Ich kann dir so viel Geld geben, wie du verlangst. 1691 01:47:30,055 --> 01:47:31,454 Ich habe mir nie den Untergang von irgendjemandem gewünscht. 1692 01:47:32,057 --> 01:47:33,524 Jeder soll glücklich leben. 1693 01:47:43,735 --> 01:47:49,867 Ich glaube nicht, dass ich deswegen weggehe Ihre Drohungen oder Ihre Geldmacht? 1694 01:47:53,078 --> 01:47:54,545 Du hast etwas über Liebe gesagt. 1695 01:47:56,748 --> 01:47:58,147 Ich gehe nur wegen dieser Liebe weg. 1696 01:48:05,423 --> 01:48:08,221 Nimm es als einen Segen von mir, was dein Gott dir verweigert hat. 1697 01:48:10,929 --> 01:48:13,227 Ich werde ein toter Mann bleiben deine Tochter. 1698 01:48:27,779 --> 01:48:29,246 Hey, verdammter Idiot, Fahren Sie vorsichtig. 1699 01:48:30,281 --> 01:48:31,407 Lebe wie ein König. 1700 01:48:31,950 --> 01:48:33,247 Schwester! - Komm her. 1701 01:48:33,451 --> 01:48:34,315 Gießen Sie dies ein. 1702 01:48:35,620 --> 01:48:36,917 Warum beobachtest du dieses Tal? 1703 01:48:37,122 --> 01:48:38,589 Als wir dich von dort rausgeholt haben. 1704 01:48:38,790 --> 01:48:41,088 Das hätten wir nie gedacht Überlebe und komme zu uns zurück. 1705 01:48:41,292 --> 01:48:42,259 Es ist das ganze Fachwissen der Ärzte. 1706 01:48:42,460 --> 01:48:45,429 Ärzte? Du hast überlebt, weil Gute Taten deiner Eltern. 1707 01:48:45,630 --> 01:48:48,428 Das sind die guten Taten meiner Eltern rettete meinen Laden vor dem Bus. 1708 01:48:48,633 --> 01:48:51,261 Sir, Menschen, die dem Tode nahe überleben sollen Gott gleich sein. 1709 01:48:51,469 --> 01:48:52,936 Nun, du bist Gott. Ja. 1710 01:48:53,138 --> 01:48:54,867 Du auch! - Ich auch? 1711 01:48:56,141 --> 01:48:59,770 Jeder, der menschliches Mitgefühl zeigt ist meiner Meinung nach Gott. 1712 01:48:59,978 --> 01:49:01,275 Es ist gut zu hören... 1713 01:49:01,479 --> 01:49:02,946 Kommt her, ihr Faulpelze. 1714 01:49:03,148 --> 01:49:04,775 Wie oft habe ich es dir gesagt um das drinnen zu behalten? 1715 01:49:04,983 --> 01:49:05,950 Lassen Sie es darunter zerdrücken die Busräder? 1716 01:49:06,151 --> 01:49:07,618 Lassen Sie niemals eine Gelegenheit ungenutzt zu essen. 1717 01:49:07,819 --> 01:49:09,116 Ich mache ein besonderes Huhn Köstlichkeit für Sie. 1718 01:49:09,320 --> 01:49:10,446 Sie müssen essen und dann nur verlasse diesen Ort. 1719 01:49:10,655 --> 01:49:12,623 Willst du mich nicht auch einladen? - Verschwinde, Mann. 1720 01:49:12,824 --> 01:49:14,951 Er ist aus dem nahen Tod lebendig geworden. Also bereite ich ein besonderes Gericht für ihn zu. 1721 01:49:15,160 --> 01:49:17,287 Du bist für nichts geeignet. Warum brauchst du das alles? 1722 01:49:17,495 --> 01:49:19,292 Ich erinnere mich, als du es gesagt hast über das Anrichten eines Huhns. 1723 01:49:19,497 --> 01:49:21,965 Opfere diesen „Satan“ für ihn. Alles wird gut. 1724 01:49:22,167 --> 01:49:23,293 Welchen Schaden hat es Ihnen zugefügt? 1725 01:49:23,501 --> 01:49:25,799 Es hat einen Bus umgeworfen, nicht wahr? Dieser Satan. 1726 01:49:26,171 --> 01:49:27,229 Wer ist dieser Satan? 1727 01:49:27,505 --> 01:49:30,133 Er erzählt von diesem Hund dort schlafen. 1728 01:49:37,515 --> 01:49:39,813 Auf keinen Fall! Es wird nicht antworten auf jeden Anruf. 1729 01:49:40,018 --> 01:49:42,486 Ich werde nur zum Essen kommen. Schauen Sie, wie clever das ist. 1730 01:49:57,702 --> 01:49:59,169 Schwester, schau da. 1731 01:49:59,370 --> 01:50:01,998 Der Hund kam zu ihm und fiel auf ihn Füße bitten um Vergebung. 1732 01:50:02,207 --> 01:50:04,505 Hey, kennst du Hunde? Sprache auch? 1733 01:50:06,544 --> 01:50:08,011 Wie heißt der Hund? - Name ist Satan. 1734 01:50:08,213 --> 01:50:10,511 Es wurde von allen hier so genannt. Wir können es jetzt nicht ändern. 1735 01:50:10,715 --> 01:50:11,682 Wessen Hund ist es? 1736 01:50:11,883 --> 01:50:14,078 Niemand im Besonderen. Öffentliches Eigentum. 1737 01:50:14,385 --> 01:50:17,013 Es wird von jedem gegessen, der Essen anbietet und Ruhen Sie sich an einem schattigen Ort aus. 1738 01:50:18,723 --> 01:50:19,849 Ich auch! 1739 01:50:22,393 --> 01:50:24,190 Kann ich es mitnehmen? 1740 01:50:24,562 --> 01:50:27,861 Hey, seht euch das Glück Satans an. 1741 01:50:28,566 --> 01:50:32,366 Mach dir keine Sorge. Du wirst dich erholen und Mir geht es sehr bald wieder gut.- Okay. 1742 01:50:32,904 --> 01:50:35,202 Auch sie wurde verletzt, als sie jung war. Aber jetzt geht es ihr gut. 1743 01:50:35,406 --> 01:50:36,202 Okay...okay. 1744 01:50:40,078 --> 01:50:42,546 Tschüss...- Tschüss... 1745 01:50:44,082 --> 01:50:44,776 Ich verabschiede mich jetzt. 1746 01:50:45,583 --> 01:50:47,050 Wenn du jemals auf diese Seite kommst, Besuchen Sie uns. 1747 01:50:47,252 --> 01:50:48,981 Definitiv. - Vergiss uns nicht. 1748 01:51:04,769 --> 01:51:06,828 Coromandel kann eingetroffen sein. Machen Sie sich bereit. 1749 01:51:10,608 --> 01:51:13,577 Hier, nimm diesen Keks und Mineralwasser. - Danke schön. 1750 01:51:15,613 --> 01:51:17,240 Hat er nicht gesagt, dass der Zug ankommt? 1751 01:51:17,448 --> 01:51:19,245 Es scheint, dass sie es nicht akzeptieren werden, Kreditkarte auch hier? 1752 01:51:19,450 --> 01:51:21,247 Aber Sie haben doch Tickets gekauft, nicht wahr? - Nur zweite Klasse. 1753 01:51:21,452 --> 01:51:23,147 Es scheint, dass es keine erste Klasse gibt im gesamten Zug. 1754 01:51:24,289 --> 01:51:26,257 Okay....Komm...-Geh. 1755 01:51:26,457 --> 01:51:29,085 Reicht es nicht, Ihr Ziel zu erreichen? in einer Klasse bei diesem Regen? 1756 01:51:29,294 --> 01:51:31,489 Sie sind unverbesserlich, Sir. 1757 01:51:31,963 --> 01:51:33,760 Dieses Land bietet nicht einmal Komfort wenn Sie bereit sind, dafür zu bezahlen. 1758 01:51:33,998 --> 01:51:35,260 Das ist Indien für Sie. 1759 01:51:35,633 --> 01:51:39,091 Bis Leute wie du denken, sie könnten es Für Geld bekommt man überall etwas. 1760 01:51:39,304 --> 01:51:40,601 Das wird Indien für Sie sein. 1761 01:51:40,805 --> 01:51:45,037 Ja! Du wirst es sofort sagen Die Sowjetunion ist die beste der Welt. 1762 01:51:45,310 --> 01:51:47,608 Nein, das können wir jetzt nicht sagen. - Sag es so. 1763 01:51:47,979 --> 01:51:51,938 Ob Sie akzeptieren oder nicht, Sowjetunion ist keine Vereinte Nation mehr. 1764 01:51:52,150 --> 01:51:53,515 Es ist in kleine Länder zerfallen. 1765 01:51:53,985 --> 01:51:57,443 Nun, keine Sowjetunion bedeutet ....kein Kommunismus, nicht wahr? 1766 01:51:57,655 --> 01:51:59,054 Warum machst du dann weiter? darüber reden? 1767 01:52:00,525 --> 01:52:01,617 Herr Romeo. 1768 01:52:02,660 --> 01:52:06,061 Zum Beispiel, wenn Taj Mahal bröckelt zusammen... 1769 01:52:06,497 --> 01:52:08,294 Hört ihr alle auf zu lieben? 1770 01:52:09,500 --> 01:52:11,127 Okay. Sehr clever....sehr clever. 1771 01:52:11,336 --> 01:52:14,305 Aber Herr Red, Liebe ist ein Gefühl. 1772 01:52:15,506 --> 01:52:17,804 Auch der Kommunismus ist ein Gefühl. 1773 01:52:18,176 --> 01:52:21,145 Viele hatten das früher auch so empfunden. 1774 01:52:21,346 --> 01:52:23,814 Aber Karl Marx schrieb darüber und wandte sich um es in eine Lehre umzuwandeln.- Oh Blödsinn! 1775 01:52:24,015 --> 01:52:26,984 Ich darf nicht mit dir darüber reden. Vor allem solltest du nicht reden. 1776 01:52:27,352 --> 01:52:27,818 Warum? 1777 01:52:28,519 --> 01:52:31,750 Weil ... der Zug angekommen ist. - Oh! Der Zug ist angekommen. 1778 01:52:35,026 --> 01:52:38,484 Warum sollte ich nicht reden? - Kannst du das ertragen? Wahrheit? – Dann los, schlag mich. 1779 01:52:39,263 --> 01:52:43,222 Weil du ein egoistischer Kuli bist. - Verzeihung. 1780 01:52:43,701 --> 01:52:51,039 Sie sind ein Straßenhändler, der Produkte von verkauft Multinationale Unternehmen im Fernsehen. 1781 01:52:51,242 --> 01:52:54,803 Herr Sivam, das ist meine Sache, okay. 1782 01:52:55,046 --> 01:52:57,173 Im Namen des Geschäfts, wenn Sie alles verkaufen. 1783 01:52:57,382 --> 01:53:00,442 Er beansprucht bereits Rechte darüber Kurkuma, Basmatireis. 1784 01:53:00,718 --> 01:53:03,186 Wenn Sie sich nach hinten beugen grüße ihn für Geld. 1785 01:53:03,388 --> 01:53:06,118 Ich bezweifle nicht, dass es so ist Rückenmark oder Gummiband? 1786 01:53:06,324 --> 01:53:08,121 Hören Sie, werden Sie nicht persönlich. Okay. 1787 01:53:08,393 --> 01:53:12,124 Mit deinem schmutzigen Gesicht und deinen Behinderungen. Du bist sehr stolz. 1788 01:53:12,397 --> 01:53:15,230 Ist das nicht persönlich? - Das ist... 1789 01:53:15,433 --> 01:53:17,526 Ja...Ja...Du hast damit angefangen. 1790 01:53:17,902 --> 01:53:19,870 Okay, das habe ich. Sollte ich es nicht zu Ende bringen? 1791 01:53:20,571 --> 01:53:22,539 Ich sage dir eins. Wirst du es hören? ohne wütend zu werden? - Mach weiter. 1792 01:53:23,074 --> 01:53:25,042 Pharaonen hatten Pyramiden gebaut, hatten sie nicht? 1793 01:53:25,243 --> 01:53:27,803 Ihr seid alle wie diese Sklaven Wer trug denn Steine? 1794 01:53:28,413 --> 01:53:31,541 Von Multi geworfene Knochen Nationale Gesellschaften.... 1795 01:53:31,749 --> 01:53:33,148 Wollen Sie damit sagen, dass wir Hunde sind? um sie abzuholen? 1796 01:53:33,851 --> 01:53:34,875 Wie kannst du es wagen? 1797 01:53:35,086 --> 01:53:37,816 Was ist das? Du hast mich geschlagen, während lch redete immer noch... 1798 01:53:38,089 --> 01:53:42,890 Ich wollte gerade sagen, ihr seid wartende Sklaven für die von den MNCs hingeworfenen Knochen. 1799 01:53:43,094 --> 01:53:44,288 Es ist dasselbe, Herr Sivam. 1800 01:53:45,096 --> 01:53:46,563 Was ist das für ein rotes Ding, das fließt? aus deiner Nase? 1801 01:53:46,764 --> 01:53:47,389 Blut? 1802 01:53:47,765 --> 01:53:48,629 Eine Minute. Ich hole dir etwas Taschentuch. 1803 01:53:49,100 --> 01:53:50,897 Kein Problem, lass es. Ich mag die Farbe ROT. 1804 01:53:51,102 --> 01:53:53,627 Rot ist die Farbe, die mir am besten gefällt. 1805 01:53:53,838 --> 01:53:57,069 Du bist ein verrückter Mann. Du bist verrückt. - Du auch. 1806 01:53:57,275 --> 01:53:59,402 Das ist es, was ich nicht will. Vermeiden Sie diese Provokation. 1807 01:53:59,610 --> 01:54:00,907 Willst du jemandem auf die Nerven gehen? kontinuierlich vor Ort? 1808 01:54:01,112 --> 01:54:02,238 Deine Nase blutet also. 1809 01:54:02,847 --> 01:54:03,814 Es tut mir leid, okay. 1810 01:54:04,282 --> 01:54:05,749 Okay. Steigen Sie in den Zug. 1811 01:54:05,950 --> 01:54:07,577 Fühlen Sie sich nicht schuldig. - Ich bin nicht schuldig. 1812 01:54:07,785 --> 01:54:09,412 Ich bin wütend.- Auf mich? 1813 01:54:09,620 --> 01:54:12,248 Entschuldigung, okay. Nein, ich bin wütend auf mich. Ich bin wütend, weil ich wütend geworden bin. 1814 01:54:12,790 --> 01:54:14,257 Sei nicht oft wütend. Es ist eine Krankheit. 1815 01:54:14,459 --> 01:54:15,585 Passen Sie auf, Ihre Augen haben es getan verwandelte sich in kommunistische Farbe. 1816 01:54:15,793 --> 01:54:16,919 Ich kümmere mich um sie. Lass es. 1817 01:54:17,295 --> 01:54:19,422 Es gibt eine Möglichkeit, cool zu bleiben. Weißt du das? 1818 01:54:19,630 --> 01:54:23,999 Du darfst mich nicht noch einmal überreden.- Nein, das ist ein Gut, wirst du ihm folgen?- Was? 1819 01:54:24,302 --> 01:54:25,997 Glaubst du an Gott? 1820 01:54:26,804 --> 01:54:29,602 Wenn Sie das tun, denken Sie in Gedanken an Gott. 1821 01:54:29,807 --> 01:54:31,536 Dann? - Schließe deine Augen, 1822 01:54:32,143 --> 01:54:35,203 Zählen Sie von 5 bis 1. Countdown. 1823 01:54:35,480 --> 01:54:36,105 Wenn ich so herunterzähle. 1824 01:54:36,314 --> 01:54:38,680 Okay. Wenn du es tust, wird der Zug verschwinden. Versuchen Sie es einmal. 1825 01:54:44,188 --> 01:54:44,984 Jesus! 1826 01:54:54,499 --> 01:54:57,297 Wo bist du? Du Stück Scheiße. Komm raus....Du... 1827 01:54:59,837 --> 01:55:00,804 Öffne die Tür. 1828 01:55:01,005 --> 01:55:03,633 Das ist Rot, die Farbe, die Ihnen am besten gefällt. Reicht es? 1829 01:55:03,841 --> 01:55:05,240 Ist das nicht Wut? 1830 01:55:05,510 --> 01:55:08,240 Wie cool und gereift lch habe meine Wut gezeigt? 1831 01:55:08,846 --> 01:55:10,973 Du hast mir auf die Nase geschlagen und Ich habe dir auf die Nase geschlagen. 1832 01:55:11,182 --> 01:55:14,447 Konten geschlossen. Okay. Das hatten wir beide blutende Nasen. Das ist alles. 1833 01:55:14,685 --> 01:55:15,811 Okay, mach die Tür auf. 1834 01:55:16,287 --> 01:55:17,083 Okay. 1835 01:55:26,531 --> 01:55:28,726 Wo ist die Mineralwasserflasche? - Willst du dich nicht mit diesem Wasser waschen? 1836 01:55:29,700 --> 01:55:30,667 Zum Trinken. 1837 01:55:31,202 --> 01:55:33,170 Ich habe eine Flasche für dich gekauft. 1838 01:55:33,371 --> 01:55:34,736 Hast du es zurückgelassen? 1839 01:55:36,207 --> 01:55:37,504 Geh und hol es dir. Ansonsten Der Zug wird fahren. 1840 01:55:38,075 --> 01:55:39,474 Bitte, Sir, es tut weh. 1841 01:55:40,044 --> 01:55:40,840 Mich? 1842 01:55:41,345 --> 01:55:42,573 Wenn es Ihnen nichts ausmacht. 1843 01:56:05,136 --> 01:56:07,832 Kommen Sie, Herr Sivam, beeilen Sie sich.- Kommt. 1844 01:56:08,539 --> 01:56:10,166 Beeilen Sie sich ... Beeilen Sie sich ... Öffne die Tür. 1845 01:56:10,374 --> 01:56:11,341 Öffne die Tür. 1846 01:56:11,542 --> 01:56:12,668 Ich mache nur das. - Ich bin behindert. 1847 01:56:12,877 --> 01:56:14,310 Es steckt fest. Oh! Tür ist verklemmt. 1848 01:56:14,712 --> 01:56:15,576 Öffnen Sie es schnell. 1849 01:56:16,881 --> 01:56:19,577 Okay! Versuchen Sie, es ohne zu öffnen angespannt und wütend werden. 1850 01:56:19,884 --> 01:56:21,681 Oh! Sollte ich nicht wütend werden? 1851 01:56:21,886 --> 01:56:23,183 Was soll ich tun? meine Wut kontrollieren? 1852 01:56:23,387 --> 01:56:24,854 Ich denke an meinen Lieblingsgott in meinem Kopf. 1853 01:56:25,056 --> 01:56:27,524 Ich schließe meine Augen. Soll ich von 5 auf 1 herunterzählen? 1854 01:56:27,725 --> 01:56:29,192 Aber der Zug fährt vorwärts. 1855 01:56:31,195 --> 01:56:33,026 Tschüss Herr Sivam. 1856 01:56:33,230 --> 01:56:34,857 Entschuldigung....tut mir leid... - Es ist in Ordnung. 1857 01:56:53,317 --> 01:56:54,784 Es tut mir leid...- es ist alles in Ordnung. 1858 01:56:57,288 --> 01:56:58,255 Gehst du nach Chennai? 1859 01:57:09,767 --> 01:57:12,327 Hören Sie, es tut mir leid. Ich leihe meine Bücher nicht aus. 1860 01:57:12,570 --> 01:57:14,765 Ich leihe meine Bücher nicht an andere. 1861 01:57:19,810 --> 01:57:21,209 Oh! - Nicht verstanden? 1862 01:57:21,912 --> 01:57:22,970 Ich erkläre es auf Tamil. 1863 01:57:23,581 --> 01:57:26,880 Wenn Sie Ihr Buch geben und deine Freundin... 1864 01:57:27,084 --> 01:57:29,109 Sie werden die Abdeckung öffnen und sie ruinieren. Das ist die Bedeutung. 1865 01:57:31,355 --> 01:57:32,379 Das habe ich in Gottes eigener Sprache erzählt. 1866 01:57:32,590 --> 01:57:34,387 Du hast auch Gott vergessen Sanskrit-Sprache. 1867 01:57:34,592 --> 01:57:36,719 Du kennst Sanskrit. - Ich weiß es nicht. 1868 01:57:37,261 --> 01:57:39,229 Ich sollte nicht mit einem lügen Name von Uttaman (Guter Mann auf Tamil) 1869 01:57:39,430 --> 01:57:43,059 Ich weiß viele Dinge. Nehmen Sie es als, Ich mag keine Werbung. 1870 01:57:43,601 --> 01:57:44,898 Werbung erinnert mich. 1871 01:57:45,102 --> 01:57:46,399 Kennen Sie Ogilvy? 1872 01:57:47,104 --> 01:57:49,402 Vater der Welt der Werbung. - Er ist ein großartiger Mann... 1873 01:57:49,607 --> 01:57:50,164 Das ist... 1874 01:57:51,108 --> 01:57:55,568 Er hatte bewiesen, dass der Mensch existiert was er trägt. Ich mag diesen Mann. 1875 01:57:55,780 --> 01:57:57,077 Sind Sie Werbefilmer? - Natürlich. 1876 01:57:57,615 --> 01:57:58,411 Ich bin auch Werbefilmer. 1877 01:57:58,616 --> 01:58:00,584 Natürlich weiß ich nicht viel darüber. 1878 01:58:00,951 --> 01:58:02,680 Dann ist Mahatma Gandhi auch mein Guru. 1879 01:58:03,621 --> 01:58:04,246 Wenn Sie mich fragen, wie ist das? 1880 01:58:04,455 --> 01:58:04,921 Sie können die gleiche Konnotation übernehmen. 1881 01:58:05,122 --> 01:58:05,588 Konnotation. 1882 01:58:06,223 --> 01:58:07,747 Halbnackt. 1883 01:58:07,992 --> 01:58:09,892 Er hatte bewiesen, dass Kleidung nicht wichtig ist, aber der Mann ist es. 1884 01:58:10,127 --> 01:58:10,593 Ja. 1885 01:58:11,962 --> 01:58:13,759 Was ist passiert? Rede ich heute zu viel? 1886 01:58:14,065 --> 01:58:15,930 Nein, es gefällt mir, Mr. Uttaman. 1887 01:58:16,133 --> 01:58:20,001 Es ist mir eine große Freude, Sie kennenzulernen. - Warum? 1888 01:58:20,638 --> 01:58:25,439 Ich blieb bei einem Mann aus Bhubaneswar hängen nach lchchapuram. 1889 01:58:25,643 --> 01:58:26,109 Ist es? 1890 01:58:26,310 --> 01:58:28,107 Beim Versuch, es einzunehmen, wäre ich fast zusammengebrochen ihn von meinem Rücken. 1891 01:58:28,746 --> 01:58:31,544 Sie sind, was Ihr Unternehmen ist.- Ja! 1892 01:58:34,018 --> 01:58:37,010 Möchten Sie ein paar Kekse? - Nein....Nein... 1893 01:58:37,221 --> 01:58:39,189 Es tut mir leid. Ich kann das nicht ertragen. - Warum? 1894 01:58:39,557 --> 01:58:43,459 Ich meine ... ich habe von „Biscuit Gangs“ gehört. Plünderung von Passagieren. 1895 01:58:43,661 --> 01:58:45,094 Ich möchte kein Risiko eingehen. - Was? 1896 01:58:45,329 --> 01:58:47,957 Natürlich mache ich dir keine Vorwürfe. - Hast du sie selbst gekauft? 1897 01:58:48,165 --> 01:58:50,395 Das ist....- Das hast du also nicht getan Kaufen Sie sie selbst.- Nein. 1898 01:58:52,169 --> 01:58:53,602 Was ist das? - Ich habe dein Leben gerettet. 1899 01:58:53,838 --> 01:58:55,066 Du willst jetzt eine Abwechslung, das ist alles, nicht wahr? 1900 01:58:56,173 --> 01:58:58,141 Whiskey! Es ist nicht riskant. 1901 01:58:58,342 --> 01:58:58,808 Halte das. 1902 01:58:59,009 --> 01:58:59,771 Probieren Sie es mal, Mann. 1903 01:59:13,591 --> 01:59:17,152 Entschuldigung....Sir....Sir. 1904 01:59:18,295 --> 01:59:19,785 Ja....ja... 1905 01:59:29,106 --> 01:59:32,132 Sir....Tasche...- Was? 1906 01:59:32,543 --> 01:59:37,446 Meine Tasche, mein Koffer, mein Laptop es fehlt alles. 1907 01:59:37,715 --> 01:59:38,841 Oh Gott! Ich kann kein Telugu. 1908 01:59:39,049 --> 01:59:40,516 Kein Problem, Sie können auf Tamil sprechen. 1909 01:59:40,718 --> 01:59:42,345 Ihr gesamtes Gepäck fehlt. - Ja, Herr. 1910 01:59:42,553 --> 01:59:44,783 Er hat Gepäck mitgenommen 2 andere zusammen mit dir. 1911 01:59:45,389 --> 01:59:47,516 Oh Gott! Wer ist dieser Mann, Sir? 1912 01:59:47,725 --> 01:59:50,353 Der Mann, der hier saß und Ich habe letzte Nacht mit dir gesprochen. 1913 01:59:50,761 --> 01:59:52,422 WHO? Herr Uttaman. - Ja. 1914 01:59:53,230 --> 01:59:54,197 Wie kann man so sicher sein? 1915 01:59:54,398 --> 01:59:56,195 Er ist der einzige Mann, der vermisst wird, also wird er sicherlich der Dieb sein. 1916 01:59:56,534 --> 01:59:58,968 Nein, Sir...keine Chance. Nein, Herr. Er ist ein sehr anständiger Mann. Nein, Sir...keine Chance. 1917 01:59:59,403 --> 02:00:01,200 Er sprach sehr fließend Englisch und Sanskrit. 1918 02:00:01,405 --> 02:00:02,201 Er trug Anzug und Krawatte. 1919 02:00:02,406 --> 02:00:04,533 Er hätte es gestohlen Leute wie du. 1920 02:00:04,975 --> 02:00:06,203 Nein, das glaube ich nicht, Sir. 1921 02:00:06,577 --> 02:00:08,044 Wird ein Mann sein, der Anzug und Krawatte trägt? standardmäßig ein Gentleman sein? 1922 02:00:08,412 --> 02:00:09,879 Wird ein Mann, der Home-Spun-Baumwolle trägt, ein Freiheitskämpfer sein? 1923 02:00:13,083 --> 02:00:14,880 Was ist das, Zug hat auch zum Stillstand kommen?- Ja. 1924 02:00:15,085 --> 02:00:16,211 Wann werden wir Madras erreichen? wenn wir so reisen? 1925 02:00:16,420 --> 02:00:17,546 Es wird 2 Tage dauern. 1926 02:00:18,255 --> 02:00:18,812 Was? 1927 02:00:19,089 --> 02:00:23,048 Der Zug, der davor fuhr, hat sich getroffen mit einem Unfall in der Nähe von Bapatla. 1928 02:00:23,260 --> 02:00:25,228 Viele Menschen kämpfen für ihr Leben. 1929 02:00:25,429 --> 02:00:28,557 Bis die Strecke für diesen Zug freigegeben ist werde 2 Tage hier sein. 1930 02:00:28,766 --> 02:00:29,892 Ich bin gekommen, um es dir zu sagen. 1931 02:00:30,100 --> 02:00:31,567 Wenn Sie dringend erreichen möchten, mit dem Bus reisen. 1932 02:01:45,009 --> 02:01:48,968 Es ist AB-negatives Blut erforderlich um ein Leben zu retten. 1933 02:01:51,181 --> 02:01:51,977 Bitte um Ihre Aufmerksamkeit. 1934 02:01:52,683 --> 02:01:56,813 Es ist AB-negatives Blut erforderlich um ein Leben zu retten. 1935 02:01:57,054 --> 02:01:59,682 Wir brauchen AB-negatives Blut um ein Leben zu retten. 1936 02:01:59,890 --> 02:02:02,654 Wenn jemand dabei ist AB Negative Blutgruppe, 1937 02:02:02,860 --> 02:02:03,656 Erreichen Sie sofort das medizinische Lager. 1938 02:02:03,861 --> 02:02:08,662 Hallo, AB negativ, mein Freund Herr Aras, AB-negativer Spender. - Gott sei Dank! 1939 02:02:08,866 --> 02:02:10,834 Dann begeben Sie sich sofort zum Medical Camp und Blut spenden. 1940 02:02:11,035 --> 02:02:14,300 Du bist AB-negativ? - Nein, ich bin O-positiv, bereits gespendet, Sir. 1941 02:02:14,505 --> 02:02:16,564 Gut. Er ist der erste AB-negative Spender. Kommen. 1942 02:02:17,207 --> 02:02:18,333 Hast du gesehen, du bist der erster AB-negativer Spender. 1943 02:02:18,542 --> 02:02:21,670 Ich habe ein ungutes Gefühl wegen Blut. Ich habe das Gefühl, ich muss mich übergeben. 1944 02:02:21,879 --> 02:02:23,346 Nur wenn man trinkt, nicht wahr? - Oh, ich hasse Blut. 1945 02:02:23,547 --> 02:02:25,014 Wenn du Blut hasst, Warum spendest du es nicht? 1946 02:02:25,883 --> 02:02:27,510 Nein... bitte hör mir zu. Nein...Nein... 1947 02:02:27,718 --> 02:02:28,184 Komm....komm... 1948 02:02:28,385 --> 02:02:30,182 Warum befiehlst du mir? Soll Russland bestellt werden? 1949 02:02:30,387 --> 02:02:31,684 Warum ziehen Sie Russland immer in die Länge? für alles? 1950 02:02:31,889 --> 02:02:32,685 Warum lässt du mich nicht in Ruhe, Wenn ich sage, dass es mir nicht gefällt? 1951 02:02:32,890 --> 02:02:35,017 Es gefällt mir nicht. - Warum? - Ich werde auf andere Weise helfen. 1952 02:02:35,225 --> 02:02:37,352 Warum? - Sie werden mir eine Injektion in die Hand geben. 1953 02:02:37,661 --> 02:02:38,628 Nur ein Idiot. 1954 02:02:39,063 --> 02:02:42,692 Dieb...Dieb... Ein Dieb rennt weg. 1955 02:02:42,900 --> 02:02:45,630 Verlass ihn nicht. Fang ihn...fang ihn. 1956 02:02:46,904 --> 02:02:47,700 Irgendein Dieb, lass es. 1957 02:02:47,905 --> 02:02:49,372 Er ist kein Dieb. Er ist Uttaman. 1958 02:02:50,240 --> 02:02:52,708 Uttaman? Dein Freund? - Dieb Uttaman. 1959 02:02:53,410 --> 02:02:54,377 Verdammter Schurke! Wo ist er? 1960 02:02:54,578 --> 02:02:56,876 Herr Pantulu. 1961 02:03:01,352 --> 02:03:03,047 Hallo! - Wie geht es dir? 1962 02:03:03,253 --> 02:03:05,050 Steh auf...- Nein...nein. 1963 02:03:05,255 --> 02:03:06,722 Sie sind Einheimische, Wenn ich erwischt werde... 1964 02:03:06,924 --> 02:03:08,391 Halte ihn... 1965 02:03:09,593 --> 02:03:10,389 Oh, warum schlägst du ihn? 1966 02:03:10,594 --> 02:03:11,993 Entschuldigung....tut mir leid. 1967 02:03:12,596 --> 02:03:15,394 Du weißt nichts über mich? Glaube nicht, dass ich ein Heiliger bin. 1968 02:03:15,599 --> 02:03:18,067 Ich bin ein Mörder... Ich bin ein geborener Killer. 1969 02:03:18,602 --> 02:03:19,569 Warum lachst du mich aus? 1970 02:03:21,772 --> 02:03:22,670 Hast du das gesehen? 1971 02:03:23,440 --> 02:03:25,908 Sind Sie ein gebildeter Mann? Du benimmst dich so gewalttätig! 1972 02:03:26,110 --> 02:03:27,805 Verdammter Dieb! Bist du wirklich ein gebildeter Mann? 1973 02:03:28,012 --> 02:03:29,741 Ich bin Analphabet. Lass es beiseite. 1974 02:03:29,947 --> 02:03:30,572 Du nennst mich einen Dieb. 1975 02:03:30,948 --> 02:03:33,576 Ich habe Ihr gesamtes Gepäck durchsucht und Ich habe keinen Cent darin gefunden. 1976 02:03:33,784 --> 02:03:35,183 Wie kann ein Dieb so überleben? 1977 02:03:35,386 --> 02:03:36,580 Bring mich ohne nicht in Verlegenheit Ich kenne meine missliche Lage. 1978 02:03:37,121 --> 02:03:38,816 Ich hatte Geld. Du weißt es, nicht wahr? 1979 02:03:39,189 --> 02:03:40,588 Sag ihm, ich habe mein ganzes Geld verloren. 1980 02:03:41,358 --> 02:03:42,416 Worüber lachst du? Den Mund halten. 1981 02:03:42,626 --> 02:03:43,422 Sie lachen weiter, Sir. 1982 02:03:43,627 --> 02:03:44,423 Wer ist er, der dich aufhält? 1983 02:03:44,628 --> 02:03:46,596 Das ist sein Problem. - Mein Problem? 1984 02:03:46,797 --> 02:03:48,025 Wenn ich dich treffe, alle deine Zähne wird ausrollen. - Warten. 1985 02:03:48,232 --> 02:03:48,857 Wo ist meine Tasche? 1986 02:03:49,066 --> 02:03:49,862 Schreie nicht. 1987 02:03:50,300 --> 02:03:54,600 Herr Pantulu, geben Sie ihm seine Tasche und Sammeln Sie 10 Rupien von ihm. 1988 02:03:54,805 --> 02:03:55,271 Meine Tasche...meine Tasche. 1989 02:03:55,472 --> 02:03:57,099 Geben Sie ihm 10 Rupien. Ich weiß es nicht ob du es hast oder nicht. 1990 02:03:57,474 --> 02:03:59,442 Sie alle zahlen ihm jeweils 10 Rupien Und nimm deine Taschen. 1991 02:04:01,979 --> 02:04:02,604 Wer ist er? 1992 02:04:04,982 --> 02:04:05,448 Wer ist er? 1993 02:04:06,984 --> 02:04:07,780 Nimm das Glas. 1994 02:04:08,185 --> 02:04:08,981 Nimm es. 1995 02:04:10,320 --> 02:04:12,117 Oh! Du? Ein Tamiler? 1996 02:04:12,423 --> 02:04:13,287 Du hast mich also betrogen. 1997 02:04:13,724 --> 02:04:15,021 Warum nimmst du mich nicht mit? zu einer Polizeistation? 1998 02:04:15,359 --> 02:04:18,260 Bring mich zur Polizeistation. 1999 02:04:18,495 --> 02:04:20,793 Sir, warum werden Sie wütend? - Was willst du? 2000 02:04:21,331 --> 02:04:22,628 Du hast ein langes Leben. 2001 02:04:26,336 --> 02:04:27,303 Es tut mir leid, Herr Sivam. 2002 02:04:27,504 --> 02:04:29,301 Ich habe dich im Bahnhof zurückgelassen. 2003 02:04:29,840 --> 02:04:31,705 Bisher hat mich noch niemand angemacht meine Nase ist so. 2004 02:04:32,009 --> 02:04:33,306 Entschuldigung. - Ich bin das einzige Kind. 2005 02:04:33,844 --> 02:04:35,709 Meine Eltern hatten 2 Söhne Aber ich bin ihr einziger Sohn. 2006 02:04:36,180 --> 02:04:36,805 Wie ist das? 2007 02:04:37,347 --> 02:04:39,406 Mein älterer Bruder ist jung gestorben. 2008 02:04:40,851 --> 02:04:41,749 Beim Cricketspielen, wann er war jung. 2009 02:04:42,186 --> 02:04:44,381 Cricketball traf sein Auge... im Krankenhaus... 2010 02:04:44,822 --> 02:04:46,050 Seitdem, als ich Blut sah... 2011 02:04:47,357 --> 02:04:48,517 Oh! Scheiße! 2012 02:04:51,728 --> 02:04:53,593 Geht es dir gut? - Nein, mir geht es nicht gut. 2013 02:04:54,198 --> 02:04:56,496 Seitdem habe ich eine große Abneigung dagegen Krankenhäuser und Krankenwagen. 2014 02:04:57,267 --> 02:04:57,824 Das ist in Ordnung. 2015 02:04:59,303 --> 02:05:01,897 Wie sind Sie an diesen Ort gelangt? 2016 02:05:02,806 --> 02:05:05,001 Wenn ich es erzähle, wirst du sagen, dass du fühlst wie Erbrechen und Schwindel. 2017 02:05:05,309 --> 02:05:07,334 Ich kam mit einem Krankenwagen Blut tragend. 2018 02:05:09,513 --> 02:05:11,879 Ich habe viele Ärzte und Krankenschwestern als Freunde. 2019 02:05:12,883 --> 02:05:14,680 Schau, du hast alle Freunde auf der ganzen Welt. 2020 02:05:15,319 --> 02:05:16,684 Ich weiß nicht, wer lch sollte glauben? 2021 02:05:17,554 --> 02:05:18,020 Der Mann, den ich traf... 2022 02:05:19,389 --> 02:05:21,880 Jetzt ist der Mensch zum Kannibalen geworden. 2023 02:05:24,061 --> 02:05:24,925 Ich habe auch Hunger. 2024 02:05:26,563 --> 02:05:28,861 Ich habe die Kekse, die du gekauft hast, weggeworfen Für mich, auf Anraten dieses Betrügers. 2025 02:05:29,666 --> 02:05:31,031 Aber eine Sache, Herr Sivam. 2026 02:05:32,569 --> 02:05:35,094 Der Schein trügt. 2027 02:05:36,907 --> 02:05:38,374 Das hatte ich gesagt Sie am Flughafen. 2028 02:05:39,076 --> 02:05:43,706 Es besteht kein Bedarf für einen Terroristen hässlich erscheinen. 2029 02:05:43,914 --> 02:05:45,711 Er kann gut aussehen.... - Wie ich. 2030 02:05:47,084 --> 02:05:49,780 Ebenso besteht kein Bedarf an einem guten Mann gut aussehen. 2031 02:05:50,420 --> 02:05:50,977 Er könnte aussehen... 2032 02:05:51,421 --> 02:05:55,824 Mit einem hässlichen Gesicht, so etwas wie du. 2033 02:05:57,594 --> 02:06:00,188 Wie kommt es, dass du darüber lachen kannst? Alles?- Mir geht es so. 2034 02:06:00,597 --> 02:06:01,564 Aber so fühle ich mich nicht. 2035 02:06:01,765 --> 02:06:03,062 Das wird Ihnen auch gelingen. Versuchen Sie es einmal. 2036 02:06:04,935 --> 02:06:06,903 Ich bin nervös und verängstigt für alles. 2037 02:06:08,438 --> 02:06:09,666 Ich hatte das Gefühl Ich weiß alles. 2038 02:06:10,174 --> 02:06:11,072 Aber ich bin unwissend. 2039 02:06:13,110 --> 02:06:14,543 Ich bin nutzlos, Sir. 2040 02:06:15,112 --> 02:06:15,908 Warum sagst du das? 2041 02:06:16,113 --> 02:06:18,411 Sei nicht so. Seien Sie positiv. 2042 02:06:18,782 --> 02:06:20,409 Du bist ein AB-Negativ. 2043 02:06:21,218 --> 02:06:22,378 Aber seien Sie positiv. 2044 02:06:23,287 --> 02:06:24,549 Jetzt haben Sie Ihr Gepäck verloren. 2045 02:06:25,756 --> 02:06:27,917 Hallo Nalla, was für eine Überraschung! 2046 02:06:28,192 --> 02:06:31,025 Schön, dich zu sehen. Komm...komm. 2047 02:06:31,228 --> 02:06:34,356 Meine Güte. Gott segne dich. Geht es dir gut? 2048 02:06:34,565 --> 02:06:36,032 Du siehst gut aus. 2049 02:06:36,833 --> 02:06:38,300 Er sieht gut aus. - Komm...komm. 2050 02:06:38,535 --> 02:06:39,661 Sie ist Sr. Venessa. 2051 02:06:40,003 --> 02:06:41,334 Sie hatte mir nur das Leben gerettet und gemacht Mein Gesicht sieht so gut aus. 2052 02:06:41,538 --> 02:06:42,402 Den Mund halten. 2053 02:06:43,373 --> 02:06:46,968 Das ist Aras, mein Freund. AB negativ. - AB negativ? 2054 02:06:47,177 --> 02:06:48,007 Gott sei Dank. 2055 02:06:48,212 --> 02:06:50,043 Wir brauchen Ihr Blut, um ein Leben zu retten. 2056 02:06:51,381 --> 02:06:53,008 Ist er Tamil? - Ja. 2057 02:06:53,417 --> 02:06:55,385 Das Leben eines Jungen muss gerettet werden. 2058 02:06:55,619 --> 02:06:57,587 Ich verstehe Englisch. Aber ich habe ein Problem. 2059 02:06:57,788 --> 02:06:59,278 Haben Sie Gelbsucht? - Nein....Nein. 2060 02:06:59,489 --> 02:07:00,478 Tetanus. - Nein. 2061 02:07:00,724 --> 02:07:01,656 Nervös? - Ja. 2062 02:07:01,858 --> 02:07:03,416 So ein großer Mann wie du nervös sein. 2063 02:07:03,627 --> 02:07:06,152 Komm schon... Nein. Du kannst mich nicht zwingen. Ich will nicht gehen. 2064 02:07:06,363 --> 02:07:06,829 Was? 2065 02:07:07,197 --> 02:07:08,061 Nur zu Ihrer Verbesserung. 2066 02:07:08,265 --> 02:07:09,926 Ich zwinge dich nicht, mit mir zu kommen. - Ja! 2067 02:07:10,133 --> 02:07:12,499 Aber ich möchte, dass du es siehst was du tun kannst. - Nein. 2068 02:07:12,703 --> 02:07:14,500 Sie sagt, du wirst deine ändern Macht dir nichts aus, wenn du diesen Jungen triffst. 2069 02:07:14,838 --> 02:07:17,739 Hören Sie...Hallo...Hallo...Sir...Sir...Halt. 2070 02:07:18,842 --> 02:07:21,402 Schwester, das ist emotionale Erpressung. Du hörst mir zu. 2071 02:07:26,216 --> 02:07:29,583 In 20 Minuten dieser Junge wird sterben. 2072 02:07:30,120 --> 02:07:32,213 Wenn wir Blut bekommen, können wir rette sein Leben. 2073 02:07:32,456 --> 02:07:33,787 Jetzt liegt es an Ihnen. 2074 02:07:55,612 --> 02:07:56,510 Nimm mein Blut. 2075 02:07:57,581 --> 02:07:59,208 Warten. Gehen sie? um dich zu kreuzigen? 2076 02:07:59,750 --> 02:08:00,216 Kommen. 2077 02:08:00,917 --> 02:08:01,884 Was soll ich jetzt tun? 2078 02:08:02,085 --> 02:08:03,052 Schlafen Sie auf diesem Bett. 2079 02:08:03,587 --> 02:08:04,053 Schlafen. 2080 02:08:05,055 --> 02:08:05,544 Schuh? 2081 02:08:05,756 --> 02:08:06,552 Sie können Schuhe tragen. 2082 02:08:08,158 --> 02:08:12,618 Herr Sivam, ein menschlicher Körper hat ca 5,5 Liter Blut. 2083 02:08:13,597 --> 02:08:16,327 Jetzt nehmen sie nur noch eine kleine Menge Menge Blut, nicht wahr? 2084 02:08:16,533 --> 02:08:18,057 Mach dir keine Sorgen, mein Sohn. 2085 02:08:18,368 --> 02:08:21,462 Wir werden keinen einzigen Mann töten um einen anderen Mann zu retten. 2086 02:08:21,838 --> 02:08:25,604 Versprechen. - Ja! Ich vertraue dir. Überhaupt kein Problem. 2087 02:08:27,711 --> 02:08:28,939 Was ist das, es ist zu scharf? 2088 02:08:29,346 --> 02:08:31,405 Okay. Sie müssen stechen, nicht wahr? 2089 02:08:31,615 --> 02:08:34,709 Ich muss zu einer Veranstaltung in Chennai Ich muss dringend meine Verlobte treffen. 2090 02:08:34,918 --> 02:08:38,410 Mach dir keine Sorge. Du wirst sehr gut funktionieren. 2091 02:08:58,308 --> 02:08:58,774 Was? 2092 02:08:59,643 --> 02:09:01,941 Kann man nicht auf die Sirene verzichten? 2093 02:09:03,480 --> 02:09:05,004 Ein Krankenwagen kommt immer Habe eine Sirene. 2094 02:09:05,315 --> 02:09:06,942 Wir werden nur dann eine freie Straße bekommen, wenn Sirene ist eingeschaltet. 2095 02:09:07,317 --> 02:09:10,115 Das geht schon seit Ewigkeiten so. Wir können es jetzt nicht ändern. 2096 02:09:14,091 --> 02:09:14,614 Was ist passiert? 2097 02:09:16,993 --> 02:09:18,961 Sohn....Sohn. 2098 02:09:19,396 --> 02:09:20,522 Sag mir, wie heißt du? 2099 02:09:21,665 --> 02:09:22,859 Schau, Onkel fragt dich. 2100 02:09:23,066 --> 02:09:24,124 Ich habe nicht gefragt. 2101 02:09:25,335 --> 02:09:25,858 Sag es ihm. 2102 02:09:26,737 --> 02:09:29,865 Paunraj... 2103 02:09:32,909 --> 02:09:34,137 Wieder Paun. 2104 02:09:43,653 --> 02:09:46,486 Nichts, ich hatte einen alten Freund... ....einen Freund haben. 2105 02:09:50,527 --> 02:09:54,327 Beobachten....beobachten...- Beobachten. 2106 02:09:54,531 --> 02:09:55,156 Ich habe es verstanden. 2107 02:09:55,532 --> 02:09:58,330 Betrachten? Hast du es verloren? bei dem Unfall? 2108 02:09:58,935 --> 02:10:00,903 Vielleicht hat es ein Dieb gestohlen. - Soll ich meine Uhr geben? 2109 02:10:02,472 --> 02:10:04,064 Du bist lebend zurückgekommen. Das sind tolle Neuigkeiten. 2110 02:10:04,541 --> 02:10:06,839 Vergessen Sie die Uhr. Wir werden in Chennai ein neues kaufen. 2111 02:10:07,043 --> 02:10:07,839 Ich möchte reden. 2112 02:10:10,814 --> 02:10:11,803 Verzeihung. 2113 02:10:13,383 --> 02:10:14,077 Was willst du noch? 2114 02:10:14,951 --> 02:10:16,179 Gummiball. 2115 02:10:18,054 --> 02:10:19,021 Es scheint, dass er einen Gummiball will. 2116 02:10:24,294 --> 02:10:26,626 Oh Gott! Fahrer seien vorsichtig. - Tut mir leid, meine Dame. 2117 02:10:26,830 --> 02:10:29,731 Schwester, er war gefahren den ganzen Tag und die ganze Nacht. 2118 02:10:30,100 --> 02:10:33,194 Fahrer, halte an einem guten Ort an, Wir trinken Tee und machen weiter. 2119 02:10:41,244 --> 02:10:43,007 Sir, wo ist Herr A. Aras? 2120 02:10:43,914 --> 02:10:45,040 Er ist in den Laden gegangen einen Ball kaufen. 2121 02:10:45,582 --> 02:10:48,050 Bestellen Sie für uns 2 starke Tees. Ich gehe und... 2122 02:10:49,419 --> 02:10:50,044 Warte...warte. 2123 02:10:51,421 --> 02:10:52,285 Wichtiges Papier. - Deine Tasche ist zerrissen. 2124 02:10:53,557 --> 02:10:54,922 Danke.- Okay. 2125 02:10:56,693 --> 02:10:57,887 Okay....okay. 2126 02:10:58,094 --> 02:11:00,062 Ich bin am Stadtrand. Ich komme. 2127 02:11:00,797 --> 02:11:02,424 Ja! Okay... tschüss. 2128 02:11:03,467 --> 02:11:04,434 Eine kleine Bitte. 2129 02:11:04,868 --> 02:11:06,733 Ich wollte gerade verderben all meine Bemühungen. 2130 02:11:07,003 --> 02:11:09,164 Ich habe den Scheck abgeworfen 32 Lakhs im Schneematsch. 2131 02:11:09,372 --> 02:11:10,066 Meine Tasche ist zerrissen. 2132 02:11:10,273 --> 02:11:11,399 Es ist beschädigt, genau wie ich. 2133 02:11:11,708 --> 02:11:14,575 Bewahren Sie es sicher in Ihrer Tasche auf. Ich nehme es zurück in Chennai. - Okay, kein Problem. 2134 02:11:14,778 --> 02:11:16,302 Gib auch diesen Ball. 2135 02:11:16,980 --> 02:11:18,072 Nimm es. 2136 02:11:18,281 --> 02:11:18,747 Danke schön. 2137 02:11:18,949 --> 02:11:20,314 Wo ist das Geld dafür? Auch ich habe kein Geld. 2138 02:11:21,351 --> 02:11:22,318 Jetzt sind Sie in meinem Revier. 2139 02:11:27,457 --> 02:11:28,719 Möchten Sie Ihre anrufen? Familie am Telefon? 2140 02:11:29,259 --> 02:11:29,748 Nein. 2141 02:11:30,093 --> 02:11:30,752 Mach dir keine Sorgen. 2142 02:11:30,961 --> 02:11:31,859 Ich schulde dir einen Anruf. 2143 02:11:32,462 --> 02:11:36,762 Nur frisch verheiratete Männer müssen anrufen seine Frau, um ihr Selbstvertrauen zu stärken. 2144 02:11:36,967 --> 02:11:38,161 Ich bin schon lange verheiratet. 2145 02:11:39,035 --> 02:11:39,967 Du hast Kinder? 2146 02:11:41,004 --> 02:11:41,698 Ja! - Ja! 2147 02:11:42,138 --> 02:11:42,604 Wie viele? 2148 02:11:43,707 --> 02:11:44,469 1 Sohn. 2149 02:11:45,475 --> 02:11:45,941 Wie heißt er? 2150 02:11:46,810 --> 02:11:51,406 Sangu, Sankaran...- Sangu? Warum nicht Kaufst du etwas für Sangu? 2151 02:11:52,315 --> 02:11:53,714 Nein...Nein...ich möchte ihm etwas kaufen. Ein paar Pralinen. 2152 02:11:53,917 --> 02:11:57,876 Nein... Kaufen Sie einen ähnlichen Ball, das reicht. 2153 02:11:58,154 --> 02:11:59,621 Bist du sicher? - Ja! - Bitte noch einen Ball. 2154 02:11:59,823 --> 02:12:01,450 Er spielt gern mit einem Ball. 2155 02:12:01,825 --> 02:12:02,792 Legen Sie diesen Ball in die Tasche. 2156 02:12:02,993 --> 02:12:03,618 Das ist für dich. 2157 02:12:04,327 --> 02:12:04,884 Das ist für dich. 2158 02:12:05,996 --> 02:12:08,556 Doktor....Doktor... 2159 02:12:10,433 --> 02:12:11,525 Herzklopfen! 2160 02:12:27,851 --> 02:12:28,317 Was ist passiert? 2161 02:12:29,286 --> 02:12:30,480 Bitte geh weg. 2162 02:12:31,021 --> 02:12:33,080 Bitte seien Sie vorsichtig. - Nalla... 2163 02:12:35,425 --> 02:12:35,982 Er drückt ... drückt hart. 2164 02:12:36,526 --> 02:12:36,992 Drücken. 2165 02:12:37,761 --> 02:12:38,819 Hey, langsam. 2166 02:13:17,734 --> 02:13:18,701 Ich fragte, ob du möchtest Tee trinken? 2167 02:14:13,623 --> 02:14:14,248 Was ist das alles? 2168 02:14:15,792 --> 02:14:16,417 Ich kann es nicht verstehen. 2169 02:14:18,294 --> 02:14:19,261 Was ist das für ein Design? 2170 02:14:20,563 --> 02:14:21,587 Einen Zug entgleisen lassen. 2171 02:14:22,098 --> 02:14:23,429 Dabei wird ein Junge verletzt. 2172 02:14:23,633 --> 02:14:24,930 Bringt ihn an den Rand des Todes. 2173 02:14:25,669 --> 02:14:27,967 Dann half es ihm plötzlich dabei eine seltene Blutgruppe bekommen. 2174 02:14:29,205 --> 02:14:30,103 Sein Leben retten. 2175 02:14:31,741 --> 02:14:34,266 Was soll das alles mit der Tyrannei? Ihn unterwegs töten? 2176 02:14:37,814 --> 02:14:38,781 Was für ein Gott bist du? 2177 02:14:41,084 --> 02:14:44,178 Tatsächlich ist in solchen Situationen nur Glaube gefragt in der Existenz Gottes gerät ins Wanken. 2178 02:14:46,823 --> 02:14:47,289 Nein. 2179 02:14:48,425 --> 02:14:49,289 Es tut mir leid. 2180 02:14:50,827 --> 02:14:51,452 Im Gegensatz zu dir, 2181 02:14:51,995 --> 02:14:52,962 Ich glaube an Gott. 2182 02:14:55,498 --> 02:14:57,466 Wer hat gesagt, dass ich nicht an Gott glaube? 2183 02:15:01,771 --> 02:15:04,535 Oh! Sind Sie plötzlich Theist geworden? 2184 02:15:06,976 --> 02:15:07,806 Ich bin seit langem Theist. 2185 02:15:10,513 --> 02:15:11,138 Wer ist dieser Gott? 2186 02:15:19,723 --> 02:15:24,251 Schau, ich verstehe deine Witze nicht, Mann - Weil es kein Witz ist. 2187 02:15:24,894 --> 02:15:28,523 Das Herz, das Tränen vergießt für einen Fremden. 2188 02:15:29,532 --> 02:15:30,191 Das ist Gott. 2189 02:15:36,806 --> 02:15:37,568 Danke schön. 2190 02:15:41,144 --> 02:15:42,168 Warum bist du plötzlich so barmherzig zu mir? 2191 02:15:43,713 --> 02:15:44,680 Weil ich auch ein Gott bin. 2192 02:15:45,815 --> 02:15:47,840 Ich weiß es. Es muss einen Haken geben. 2193 02:15:50,987 --> 02:15:52,386 Okay. Wer hat gesagt, dass du ein Gott bist? 2194 02:15:53,890 --> 02:15:56,085 Eine kleine Ladenbesitzerin auf einem Berg sagte es. 2195 02:15:56,292 --> 02:15:57,259 Von diesem Tag an begann ich daran zu glauben. 2196 02:15:59,062 --> 02:15:59,687 Habe es nicht verstanden, oder? 2197 02:16:02,065 --> 02:16:03,191 Du darfst es nicht verstehen. Das ist Gott. 2198 02:16:08,638 --> 02:16:13,268 A. Aras, du bist ein guter Mann. 2199 02:16:17,447 --> 02:16:19,415 Bist du also? - Ich weiß. 2200 02:16:22,519 --> 02:16:24,578 Du bist ein Letzte-Wort-Freak. 2201 02:16:26,523 --> 02:16:31,586 Wer ist Gott? 2202 02:16:36,366 --> 02:16:42,532 Du und ich sind Götter. 2203 02:16:49,078 --> 02:16:54,414 Das Leben ist eine Buße. 2204 02:16:55,451 --> 02:17:01,287 Liebe ist Gott. 2205 02:17:01,891 --> 02:17:04,860 Wenn das Herz nur ein Stück Fleisch ist. 2206 02:17:05,061 --> 02:17:08,053 Feuer wird es verzehren. 2207 02:17:08,264 --> 02:17:14,464 Wenn es ein Werkzeug der Liebe ist, es wird den Tod besiegen. 2208 02:17:14,671 --> 02:17:27,641 Lasst uns alle zusammenkommen und sagen mit einer Stimme: Liebe ist Gott. 2209 02:18:07,023 --> 02:18:08,217 Verzeihung. - Ja. 2210 02:18:08,958 --> 02:18:10,186 Ist es Haus Nr. 16? - Richtig. 2211 02:18:11,594 --> 02:18:12,925 Ist Herr Sivam da? 2212 02:18:13,329 --> 02:18:14,694 Hier gibt es kein Sivam. 2213 02:18:15,231 --> 02:18:18,029 Ich meine Mr. Sivam...dicke Gläser... Entstelltes Gesicht. 2214 02:18:18,501 --> 02:18:20,128 Oh! Unsere Nalla! - WHO? 2215 02:18:20,336 --> 02:18:22,930 Nallas vollständiger Name ist Nallasivam. - Ja. 2216 02:18:23,139 --> 02:18:23,969 Was willst du? 2217 02:18:24,641 --> 02:18:26,074 Der Scheck von Herrn Sivam ist bei mir... 2218 02:18:26,276 --> 02:18:28,301 Sind Sie Herr Aras? - Ja. 2219 02:18:28,511 --> 02:18:30,638 Oh! Er ist ausgegangen ruf dich an. 2220 02:18:30,847 --> 02:18:32,747 Gott sei Dank! Du bist mit dem Scheck gekommen. 2221 02:18:33,283 --> 02:18:35,217 Hier. Ihr Scheck ist angekommen. Machen Sie sich keine Sorgen mehr. 2222 02:18:35,418 --> 02:18:38,285 Ist unser Scheck angekommen? 2223 02:18:38,488 --> 02:18:39,750 Haben Sie alle Ihre Namen genannt? - Ja. 2224 02:18:39,989 --> 02:18:41,547 Alle betroffenen Menschen werden es tun Geld bekommen. 2225 02:18:41,791 --> 02:18:42,985 Er ist jetzt dafür verantwortlich dieses Geld bekommen. 2226 02:18:43,192 --> 02:18:43,886 Vielen Dank, Herr. 2227 02:18:44,027 --> 02:18:46,791 Vielen Dank, Herr. Ich kann nicht aufstehen. 2228 02:18:47,063 --> 02:18:49,691 Bitte verzeihen Sie mir, Sir. - Kein Problem. 2229 02:18:50,133 --> 02:18:51,327 Grüße, Herr. 2230 02:18:51,734 --> 02:18:55,295 Die Hilfe, die Sie uns geleistet haben, Ich kann mein ganzes Leben nie vergessen. 2231 02:18:55,505 --> 02:18:59,271 Ich segne Sie und Ihre Lieben von ganzem Herzen Familie, um ein glückliches Leben zu führen. 2232 02:18:59,475 --> 02:19:00,567 Ich werde mich verabschieden, mein Sohn. 2233 02:19:03,980 --> 02:19:05,914 Du hast uns ein neues Leben geschenkt. - Oh Gott, bitte steh auf. 2234 02:19:06,115 --> 02:19:08,310 Die Heirat meiner Tochter steht bevor Euer Wohlwollen. - Oh nein! Aufstehen. 2235 02:19:08,518 --> 02:19:10,611 Ich habe nichts getan. Herr Sivam hat alles getan. 2236 02:19:10,820 --> 02:19:11,809 Wie auch immer, wenn du glücklich lebst, das reicht. 2237 02:19:12,021 --> 02:19:14,819 Lassen Sie es unterschreiben und Zahlen Sie es bei der Bank ein. 2238 02:19:15,058 --> 02:19:16,719 Sofort.- Sir, entschuldigen Sie. 2239 02:19:17,560 --> 02:19:21,189 Herr Sivam sagte, er wohne im Haus Nr. 16. 2240 02:19:21,664 --> 02:19:22,995 Wenn er hierher kommt, er wird nur hier bleiben. 2241 02:19:23,967 --> 02:19:24,763 Wenn er kommt? 2242 02:19:25,501 --> 02:19:28,197 Was ist dann mit seiner Frau und seinem Sohn? 2243 02:19:28,972 --> 02:19:30,963 Seine Frau und sein Sohn? 2244 02:19:31,808 --> 02:19:33,002 Er hat niemanden. 2245 02:19:33,209 --> 02:19:34,938 Nein....Nein...Er sagte, er hätte einen Sohn. 2246 02:19:35,144 --> 02:19:39,080 Er hat einen Sohn. Er sagte seinen Namen ist Sankaran...Sangu. 2247 02:19:40,717 --> 02:19:42,378 Hat er gesagt, dass Sangu sein Sohn ist? - Ja. 2248 02:19:42,785 --> 02:19:44,082 In gewisser Weise hat er recht. 2249 02:19:44,287 --> 02:19:46,084 Er ist hier. Er ist Sangu. 2250 02:20:16,652 --> 02:20:20,520 Sangu, mir wurde der Ball langweilig, Bist du hierher gekommen, um zu hüpfen? 2251 02:20:24,527 --> 02:20:27,121 Kommen. Ich habe dich angerufen nur am Telefon. 2252 02:20:27,330 --> 02:20:28,558 Der Scheck war in Ihrer Tasche. 2253 02:20:28,765 --> 02:20:29,857 Ich habe den Scheck gegeben. 2254 02:20:33,436 --> 02:20:34,562 Warst du im Gewerkschaftsbüro? 2255 02:20:34,771 --> 02:20:37,934 Ja, ich bin dorthin gegangen und habe darüber nachgedacht war Ihr Wohnsitz. 2256 02:20:39,976 --> 02:20:40,908 Ist er dein Sohn? 2257 02:20:49,452 --> 02:20:50,146 Gattin? 2258 02:20:54,624 --> 02:20:55,989 Das ist keine totale Lüge. 2259 02:20:56,359 --> 02:20:58,725 Vielleicht hatte ich jemanden wie er in meinem Herzen. 2260 02:20:58,928 --> 02:20:59,758 Lass es. 2261 02:21:03,166 --> 02:21:04,030 Ist sie tot? 2262 02:21:08,704 --> 02:21:09,830 Noch immer nicht geboren. 2263 02:21:14,077 --> 02:21:14,736 Hübsch. 2264 02:21:18,014 --> 02:21:21,950 Die Wahrheit ist, ich habe keine nahe Verwandte. 2265 02:21:22,151 --> 02:21:24,517 Jeder hat einen Komplex. 2266 02:21:24,720 --> 02:21:28,121 Ich habe einen Komplex, den ich nicht habe eine Frau haben. 2267 02:21:28,324 --> 02:21:34,957 Ich trage dazu keinen Plateauschuh Mein kurzes Bein anpassen? 2268 02:21:35,164 --> 02:21:38,861 Meine Frau ist.... Imaginärer Spazierstock. 2269 02:21:39,402 --> 02:21:40,994 Ich sollte im Leben nicht niedergeschlagen sein, sollte ich? 2270 02:21:46,609 --> 02:21:49,009 Okay, steig ins Auto. 2271 02:21:51,280 --> 02:21:51,837 Warum? 2272 02:21:54,016 --> 02:21:55,574 Weil ich heute heirate. 2273 02:21:57,053 --> 02:21:59,817 Das weiß ich, ich komme später am Abend. 2274 02:21:59,889 --> 02:22:01,220 NEIN! Jetzt... 2275 02:22:02,592 --> 02:22:05,220 Warum drohen Sie mir jetzt? Warum sollte ich jetzt kommen? 2276 02:22:07,563 --> 02:22:10,088 Denn ich bin ein Gott! Ich befehle dir. 2277 02:22:10,566 --> 02:22:11,362 Steig ins Auto. 2278 02:22:13,402 --> 02:22:16,269 Ich bin auch ein Gott. Ich sage es auch Ich komme später. 2279 02:22:19,308 --> 02:22:21,776 Sangu, geh runter...runter...- Nein, bleib. 2280 02:22:26,749 --> 02:22:28,717 Kannst du das Gefühl nicht verstehen? Was hatte der Hund verstanden? 2281 02:22:30,820 --> 02:22:32,811 Hund wird rückwärts geschrieben zu GOTT. 2282 02:22:35,091 --> 02:22:37,321 Warum quälst du mich immer? durch deine Argumente? 2283 02:22:41,097 --> 02:22:44,294 Auch ich habe niemanden. Keine Schwestern, Brüder. 2284 02:22:44,800 --> 02:22:45,789 Ich hatte einen Bruder. 2285 02:22:48,137 --> 02:22:49,434 Als ich noch jung war, habe ich ihn verloren. 2286 02:22:52,575 --> 02:22:54,543 Er starb, als er von einem Cricketball getroffen wurde. 2287 02:22:55,211 --> 02:22:55,677 Ich habe es gesagt... 2288 02:22:55,878 --> 02:22:59,370 Ich habe dir das alles schon erzählt, Mann. - Ja. Entschuldigung. 2289 02:23:03,186 --> 02:23:04,676 Ich habe meinen Bruder wieder zurück... 2290 02:23:07,323 --> 02:23:10,656 Ja! Okay. - Ja! 2291 02:23:11,861 --> 02:23:15,160 Du musst immer bei mir sein. ...Mein ganzes Leben lang. 2292 02:23:25,374 --> 02:23:28,241 Warum hast du mir nicht alles erzählt? das früher? 2293 02:23:28,811 --> 02:23:31,678 Warum habe ich es nicht getan? Ich war etwas schüchtern. Nun, das bin ich nicht. 2294 02:23:32,515 --> 02:23:34,608 Ist es Liebe, sich ständig zu wiederholen? 2295 02:23:34,884 --> 02:23:36,078 Du solltest es verstehen, Mann. 2296 02:23:36,886 --> 02:23:38,080 Jetzt steigst du ins Auto. 2297 02:23:49,765 --> 02:23:52,097 Du bist ein verrückter Mann. 2298 02:24:05,348 --> 02:24:07,680 Was ist das? Was ist das für ein Abenteuer? 2299 02:24:08,484 --> 02:24:12,716 Du hast uns beängstigende Momente beschert mit Überschwemmungen im Hintergrund. 2300 02:24:12,955 --> 02:24:14,684 Ich bin zurückgekommen, nicht wahr? Es ist alles vorbei. 2301 02:24:15,424 --> 02:24:17,324 Er ist der Mann, der dafür verantwortlich ist Ich komme sicher hierher.- Danke. 2302 02:24:18,094 --> 02:24:19,891 Wenn er nicht dort gewesen wäre, alles hätte sich verzögert. 2303 02:24:20,096 --> 02:24:22,656 Wir wären in Schwierigkeiten gewesen, wenn wir das nicht getan hätten Ich habe einen Trausaal gefunden. Danke, Bruder. 2304 02:24:22,865 --> 02:24:23,957 Nicht jünger, älterer Bruder. 2305 02:24:24,166 --> 02:24:25,098 Nicht du...ich. 2306 02:24:25,301 --> 02:24:27,166 Älterer Bruder? Nicht verstanden? - Nicht verstanden? 2307 02:24:27,370 --> 02:24:28,803 lch bin ein Gott. Du hast es verstanden das zumindest? 2308 02:24:29,272 --> 02:24:30,136 Nein, das habe ich auch nicht verstanden. - Das wirst du auch nicht bekommen. 2309 02:24:30,339 --> 02:24:32,239 Ihr seid alle Götter. Ich werde es erklären später für dich. 2310 02:24:32,441 --> 02:24:33,567 Kann ich bitte etwas Kaffee haben? 2311 02:24:33,776 --> 02:24:35,073 Onkel, was sind das für Zeichen? auf deinem Gesicht? 2312 02:24:35,278 --> 02:24:36,575 Kind, das darfst du nicht fragen. 2313 02:24:36,779 --> 02:24:40,545 Kein Problem. - Sie kann fragen. Er hat auf jede Frage eine Antwort. 2314 02:24:40,750 --> 02:24:44,846 Ich ging in Gujarat zu einem Friseurladen, um mich rasieren zu lassen. 2315 02:24:45,054 --> 02:24:46,817 Damals ereignete sich ein Erdbeben. 2316 02:24:47,690 --> 02:24:49,817 Was geschah danach, Onkel? - Hallo Saras, wie geht es dir? 2317 02:24:50,726 --> 02:24:51,784 Ich bin zurückgekommen, nicht wahr? 2318 02:24:52,962 --> 02:24:55,453 Mein Telefon funktioniert nicht. Ich rufe vom Handy meines Onkels an. 2319 02:24:56,065 --> 02:24:56,656 Ja. 2320 02:24:57,566 --> 02:24:59,261 Okay, wann treffen wir uns? 2321 02:25:00,536 --> 02:25:01,264 Oh mein Gott! 2322 02:25:01,771 --> 02:25:02,669 Okay...okay. 2323 02:25:03,205 --> 02:25:05,036 Frau ist sehr wütend. - Wird sie es nicht sein? 2324 02:25:05,241 --> 02:25:06,868 Würdest du mir einen kleinen Gefallen tun? - Welchen Gefallen? 2325 02:25:07,076 --> 02:25:09,704 Gib diesen Brief.... - Liebesbrief? - Ja. 2326 02:25:09,912 --> 02:25:10,936 Ich habe es in Bhubaneswar geschrieben. - Komm... 2327 02:25:11,147 --> 02:25:14,913 Damit überreden Sie sie eine dramatische Geschichte erzählen.- Okay. 2328 02:25:15,117 --> 02:25:17,517 Nicht nur das, du veränderst deine kleiden Sie sich auch. - Das ist gut, nicht wahr? 2329 02:25:17,720 --> 02:25:18,982 Diesem Gott hat es nicht gefallen, okay? 2330 02:25:19,188 --> 02:25:21,156 Darüber hinaus sind Sie der Freund des Bräutigams. Also beeilen Sie sich. 2331 02:25:23,125 --> 02:25:24,683 Die Leute der Braut bleiben auf dieser Seite. 2332 02:25:24,794 --> 02:25:26,318 Okay. Du machst weiter. 2333 02:26:35,064 --> 02:26:37,862 Verdammter Schurke! Warum bist du hierher gekommen? 2334 02:26:41,137 --> 02:26:43,662 Lassen Sie niemanden herein. Halten Sie Wache. - Okay, Chef. 2335 02:26:47,943 --> 02:26:51,208 Ist dies die zweite Ehe Ihrer Tochter? - Hey, rede nicht. 2336 02:26:51,781 --> 02:26:53,578 Bevor dich jemand sieht, geh weg diese Seite. Geh weg. 2337 02:26:54,417 --> 02:26:57,215 Es ist falsch, sich so schlecht zu benehmen das mit den Leuten des Bräutigams. 2338 02:26:57,420 --> 02:27:00,912 Kennen Sie die Konsequenzen, wenn Erfährt Anbarasu davon? 2339 02:27:01,357 --> 02:27:03,689 Woher kennen Sie den Bräutigam? 2340 02:27:03,893 --> 02:27:04,882 Ruft mich respektlos an. 2341 02:27:06,061 --> 02:27:09,053 Woher kennen Sie den Bräutigam, Sir? 2342 02:27:09,865 --> 02:27:11,093 Er ist wie mein jüngerer Bruder. 2343 02:27:14,470 --> 02:27:15,494 Okay, vergiss es. 2344 02:27:15,938 --> 02:27:18,099 Sag mir, was machst du? von mir erwarten? 2345 02:27:21,177 --> 02:27:22,735 Es wird spät. Wo ist der Chef? - Er diskutiert drinnen. 2346 02:27:22,945 --> 02:27:24,071 Er hat angeordnet, dies nicht zuzulassen irgendjemand drin. 2347 02:27:24,280 --> 02:27:25,747 Geh....geh weg. 2348 02:27:26,282 --> 02:27:27,544 Ich falle dir zu Füßen. - Oh nein! 2349 02:27:27,750 --> 02:27:31,186 Oh Gott! Warum fällst du ihm zu Füßen? - Mach die Tür zu, Mann. Gehen. 2350 02:27:32,455 --> 02:27:33,422 Reicht es? 2351 02:27:33,856 --> 02:27:35,483 Ich habe nie danach gefragt. 2352 02:27:35,958 --> 02:27:38,051 Okay. Bestellen Sie mich. Ich bin zu allem bereit. 2353 02:27:39,228 --> 02:27:44,530 Ich möchte Bala treffen. - Nein...auf keinen Fall. Du kannst Bala nicht treffen. 2354 02:27:44,867 --> 02:27:46,892 Warum nicht? Ich kann zu ihr gehen. 2355 02:27:47,102 --> 02:27:49,593 Bin ich ein 10./. lebender toter Mann? 2356 02:27:49,972 --> 02:27:52,338 Mischen Sie sich nicht unnötig ein. 2357 02:27:53,042 --> 02:27:54,737 Sag mir. - Du tust eine Sache. 2358 02:27:55,077 --> 02:27:56,408 Setzen Sie sich in eine Ecke und meditieren Sie. 2359 02:27:56,612 --> 02:27:58,011 Lass mich sehen, ob dein Herr Shiva es will wage es, mich aufzuhalten. 2360 02:27:58,214 --> 02:28:01,012 Ich habe das Gefühl, dass es jetzt meine Chance dazu ist gewähre dir einen Segen. 2361 02:28:03,986 --> 02:28:05,681 Du liebst Bala, nicht wahr? 2362 02:28:07,690 --> 02:28:09,351 Vergib mir um ihretwillen und gib mir einen Segen. 2363 02:28:09,558 --> 02:28:11,185 Wie kann ich einen Segen gewähren? 2364 02:28:11,393 --> 02:28:14,521 Du hast mich angelogen, dass Bala es ist verheiratet und schwanger. 2365 02:28:14,730 --> 02:28:17,392 Du hast Bala angelogen, dass ich tot bin. 2366 02:28:17,733 --> 02:28:20,531 Du hast deine Tochter Bala betrogen. - Gott verspreche... 2367 02:28:20,736 --> 02:28:22,169 Warum tust du das unnötig? Gott hineinziehen? 2368 02:28:22,738 --> 02:28:25,298 Haben Sie jemals in einem gewartet? Warteschlange, um Gott zu beten? 2369 02:28:25,508 --> 02:28:29,467 Sie werden immer Warteschlangen überspringen. 2370 02:28:29,945 --> 02:28:32,607 Du wirst alle Sünden begehen und großzügig spenden. 2371 02:28:32,815 --> 02:28:35,511 Gott wird alle deine Sünden vergeben und dich retten, nicht wahr? 2372 02:28:36,185 --> 02:28:37,948 Ein Gott, der dich so rettet ist überhaupt kein Gott. 2373 02:28:38,454 --> 02:28:39,045 Er ist einfach ein Kuli. 2374 02:28:39,722 --> 02:28:42,122 Denn er nimmt auch Geld, um einen Job zu machen. 2375 02:28:44,093 --> 02:28:45,492 Ich habe es verstanden. - Was? 2376 02:28:45,694 --> 02:28:48,390 Bargeld... Heißes Bargeld... Du willst doch nur das, oder? 2377 02:28:48,631 --> 02:28:51,099 Sie zitieren es, ich werde mich damit begnügen es hier selbst. 2378 02:28:54,336 --> 02:28:55,997 Ich will es nicht auf einmal. 2379 02:28:57,039 --> 02:29:00,008 Schicken Sie es mir jeden Monat. - Warum? 2380 02:29:00,209 --> 02:29:01,141 Vergessen? 2381 02:29:01,343 --> 02:29:02,469 910! 2382 02:29:02,912 --> 02:29:04,675 Das ist das Problem der Arbeiter. 2383 02:29:04,914 --> 02:29:07,849 Was ist Ihr Bedarf? Sag mir, was erwartest du von mir? 2384 02:29:08,250 --> 02:29:10,514 Lassen Sie ihre Probleme lösen. Das ist es, was ich will. 2385 02:29:10,719 --> 02:29:14,587 Sie unterzeichnen die Vereinbarung zur Erweiterung ihrer Gehälter. Ich gehe weg. 2386 02:29:15,357 --> 02:29:21,853 Es ist Zeit zum Heiraten. Ist es möglich? Jetzt einen Termin vereinbaren? 2387 02:29:23,265 --> 02:29:25,631 Es wird schon klappen. Du redest mit ihnen Am Telefon kommen sie. 2388 02:29:25,834 --> 02:29:27,131 Aus diesem Grund sind wir hier nur, nicht wahr? 2389 02:29:36,579 --> 02:29:38,672 Hallo. - Hallo. 2390 02:29:39,582 --> 02:29:41,516 Vielen Dank.- Du siehst sehr schön aus in diesem Kleid. 2391 02:29:41,717 --> 02:29:42,376 Wie ist dieses T-Shirt? 2392 02:29:42,585 --> 02:29:45,986 Herr Sivam trägt nur lange Ärmel Er trägt keine halben Ärmel. 2393 02:29:46,188 --> 02:29:46,950 Herr Sivam? 2394 02:29:47,222 --> 02:29:49,281 Ja...mein neuer älterer Bruder. 2395 02:29:49,592 --> 02:29:52,755 Älterer Bruder? – Ich erzähle dir später davon. Ich möchte nur, dass du danach suchst. 2396 02:29:53,295 --> 02:29:54,455 Wie ist das? Wie ist das? 2397 02:29:56,565 --> 02:29:59,033 Von nun an bist du ein großer Held unter den Arbeitern. 2398 02:29:59,234 --> 02:29:59,893 Es lebe. 2399 02:30:01,170 --> 02:30:03,331 Betreten Sie die Politik! Du wirst sehr erfolgreich sein. 2400 02:30:03,706 --> 02:30:09,338 Ich habe nicht so einen Ehrgeiz. Ich bin nur ein Werkzeug, das ist alles. 2401 02:30:10,112 --> 02:30:13,309 Nach dem Schlagen eines Nagels ein Hammer sollte zur Ruhe gebracht werden. 2402 02:30:13,682 --> 02:30:15,877 Nach dem Schneiden der Ernte, Auch eine Sichel muss zur Ruhe gebracht werden. 2403 02:30:17,086 --> 02:30:20,681 Ich werde zusehen, wie Sie die Papiere unterschreiben eine Ecke und gehe schweigend hinaus. 2404 02:30:20,889 --> 02:30:22,220 Lass es so aussehen, als ob du gekommen wärst lass dich nieder. 2405 02:30:22,424 --> 02:30:24,858 Gebt diesen Brief Anbarasu. - Warum? 2406 02:30:25,060 --> 02:30:27,290 Hab keine Angst. Sie können lesen und dann gib es ihm. 2407 02:30:28,964 --> 02:30:30,659 Boss, Gewerkschaftsführer sind angekommen. 2408 02:30:30,866 --> 02:30:32,424 Sie lesen es und geben es dann weiter zu ihm hinüber. 2409 02:30:32,835 --> 02:30:35,599 Grüße, Herr. - Grüße. 2410 02:30:36,138 --> 02:30:38,333 Ist es fertig? - Es ist in meiner Hand. 2411 02:30:39,508 --> 02:30:40,099 Wo ist er? 2412 02:30:40,309 --> 02:30:42,777 Es ist in der Tasche. - Nehmen Sie es heraus und halten Sie es bereit. 2413 02:30:44,146 --> 02:30:46,671 Lauf nicht auf die Straße. Sie könnten von einem Bus angefahren werden. Seien Sie vorsichtig. 2414 02:31:08,570 --> 02:31:11,835 Vielen Dank, Herr. Alle Mitarbeiter werden Sie von ganzem Herzen begrüßen. 2415 02:31:12,041 --> 02:31:16,501 Es sind nicht all diese großen Worte nötig. Gegrüßet seist du der Barmherzigkeit Gottes Shivas... 2416 02:31:20,849 --> 02:31:23,409 Siva befiehlt mir, ich folge ihm einfach. Das ist alles. 2417 02:31:23,619 --> 02:31:26,144 Dann verabschieden wir uns. - Okay. - Dann verabschieden wir uns. 2418 02:31:26,355 --> 02:31:28,050 Wir können diese Vereinbarung einfügen auf der Tafel. 2419 02:31:28,257 --> 02:31:29,918 Und gebt es den Zeitungen, nicht wahr? 2420 02:31:31,527 --> 02:31:32,221 Eine Minute. 2421 02:31:32,528 --> 02:31:33,927 Wie kann man ohne Teilnahme gehen? das Hochzeitsfest! 2422 02:31:34,129 --> 02:31:36,222 Ist alles fertig? - Alles ist bereit. 2423 02:31:36,432 --> 02:31:37,558 Iss etwas und geh. 2424 02:31:38,534 --> 02:31:41,162 Wir können heute selbst eine Pressemitteilung einsenden. - Du hast gute Arbeit geleistet. 2425 02:31:43,439 --> 02:31:49,605 Chef...Chef... Was ist das, Chef? 2426 02:31:50,179 --> 02:31:51,441 Geh und hol mein Gewehr. 2427 02:31:51,747 --> 02:31:52,543 Er ließ mich niederknien vor den Arbeitern. 2428 02:31:52,748 --> 02:31:54,648 Ich darf ihn nicht am Leben lassen. - Nein, Chef, tun Sie ihm nichts. 2429 02:31:54,850 --> 02:31:57,318 Die Hochzeit Ihrer Tochter ist im Gange, Du tust nichts. 2430 02:31:57,519 --> 02:32:00,181 Warum bin ich hier? Befehlen Sie mir, ich mache es. 2431 02:32:01,490 --> 02:32:06,018 Okay, tun Sie hier nichts. Machen Sie es sauber. - Okay. 2432 02:32:08,630 --> 02:32:11,827 Sein Tod sollte hässlich aussehen. 2433 02:32:16,171 --> 02:32:17,195 Wessen Brief ist das? 2434 02:32:18,307 --> 02:32:20,366 Habe ich dir nicht von meinem erzählt? Bruder Sivam? 2435 02:32:20,943 --> 02:32:23,104 Welche Sprache ist das? Ich bin nicht in der Lage ein Wort davon verstehen. 2436 02:32:24,480 --> 02:32:25,208 Es ist Tamil. 2437 02:32:26,582 --> 02:32:27,514 Gekritzelt. 2438 02:32:27,783 --> 02:32:31,241 Seine rechte Hand ist gelähmt. Er schrieb mit der linken Hand. 2439 02:32:32,121 --> 02:32:33,645 Können Sie es entziffern? Warum liest du es mir nicht vor? 2440 02:32:34,990 --> 02:32:38,687 Mein lieber Kamerad Gott, Anbarasu. 2441 02:32:38,894 --> 02:32:42,489 Obwohl unsere Prinzipien es sind völlig anders. 2442 02:32:42,698 --> 02:32:49,763 Dafür, dass du mir eine Beziehung gegeben hast und ein dauerhafter Ort zum Verweilen... 2443 02:32:49,972 --> 02:32:50,666 Gib es mir. 2444 02:32:52,141 --> 02:32:56,237 Vögel und Bettelorden haben kein dauerhaftes Heiligtum. 2445 02:32:56,445 --> 02:32:57,969 Ich bin auch ein Vogel. 2446 02:32:58,213 --> 02:33:01,671 Ein Vogel, der dauerhaft findet Zufluchtsort unbequem. 2447 02:33:01,884 --> 02:33:05,718 Trotzdem, die Zuneigung, die du für mich hegst sollte nicht verschwendet werden. 2448 02:33:05,921 --> 02:33:09,584 Teilen Sie es vollständig mit Ihrer Frau. 2449 02:33:11,293 --> 02:33:18,631 Ich bezweifle, dass ich jemals wieder unter das fallen werde Schatten der Liebe meines Bruders in meinem Leben. 2450 02:33:18,834 --> 02:33:23,464 Aber es gibt viele Überraschungen für die nächste Minute gespeichert. 2451 02:33:23,672 --> 02:33:26,368 Dich zu treffen ist auch eines solche Überraschung. 2452 02:33:26,708 --> 02:33:30,439 Ich begebe mich auf eine Reise voller Hoffnung Auf dieser überraschenden Frühlingswelt. 2453 02:33:30,779 --> 02:33:36,684 Es warten viele angenehme Überraschungen auf Sie für deine zukünftige Frau. 2454 02:33:36,952 --> 02:33:39,580 Du wirst der Grund für all das sein. 2455 02:33:39,788 --> 02:33:40,846 Das musst du sein. 2456 02:33:41,056 --> 02:33:43,854 Dein liebender Bruder, N. Sivam. 2457 02:33:44,526 --> 02:33:51,364 Wohin gehst du? Komm her. Komm her. 2458 02:33:51,567 --> 02:33:52,795 Betrat den Mülleimer. 2459 02:33:53,202 --> 02:33:53,964 Du Arsch. 2460 02:33:54,303 --> 02:33:55,361 Tut mir leid, du Hund. 2461 02:33:56,672 --> 02:33:59,300 Hört mir zu. Spuck es aus. 2462 02:33:59,508 --> 02:34:00,941 Ich kaufe dir gutes Essen. 2463 02:34:01,143 --> 02:34:04,078 Hört mir zu. Gutes Essen. 2464 02:34:07,216 --> 02:34:08,911 Ist es eine Katze? 2465 02:34:22,731 --> 02:34:24,096 Füge dem Hund keinen Schaden zu. 2466 02:34:25,500 --> 02:34:28,196 Sangu, geh weg. 2467 02:34:31,006 --> 02:34:33,270 Wenn ich so gewesen wäre wie vorher, Ich hätte mit dir gekämpft. 2468 02:34:33,475 --> 02:34:35,705 Jetzt bin ich Invalide. 2469 02:34:36,278 --> 02:34:37,745 Ich habe deinen Brief gelesen. 2470 02:34:38,180 --> 02:34:41,172 Ich habe viele Sünden begangen auf Geheiß von Kandaswamy. 2471 02:34:41,817 --> 02:34:44,547 Dafür hat Gott mich bestraft. 2472 02:34:46,622 --> 02:34:49,090 Erinnern Sie sich, wir waren zu uns gekommen Treffen wir uns im Krankenhaus? 2473 02:34:50,826 --> 02:34:59,734 Danach innerhalb von 6 Monaten meine Tochter wurde krank und starb im Krankenhaus. 2474 02:35:00,569 --> 02:35:01,627 Meine einzige Tochter. 2475 02:35:02,070 --> 02:35:03,901 Sie hätte inzwischen verheiratet sein sollen. 2476 02:35:05,407 --> 02:35:10,344 Du hast meinen Chef gesehen, nicht wahr? Aber Gott hat meinen Chef nie bestraft. 2477 02:35:11,613 --> 02:35:12,671 Wie ein Jägerhund. 2478 02:35:13,582 --> 02:35:17,040 Gott hat mich für die Sünden bestraft Ich habe mich auf Geheiß meines Chefs verpflichtet. 2479 02:35:19,588 --> 02:35:22,955 Wenn ich Sünden begehe, schade ich noch mehr gute Leute wie du... 2480 02:35:24,393 --> 02:35:26,327 Gott wird mich bestrafen ein blutiger Tod. 2481 02:35:28,697 --> 02:35:31,598 Ich glaube an Gott. Ich weiß nichts über dich. 2482 02:35:32,401 --> 02:35:36,132 Ich glaube auch. -Ist es? Welcher Gott? 2483 02:35:39,308 --> 02:35:40,104 Mich? 2484 02:35:42,678 --> 02:35:48,310 Ein Mann, der kommt, um einen anderen Mann zu töten, ändert sein Herz und bittet um Vergebung. 2485 02:35:50,185 --> 02:35:51,709 Meiner Meinung nach ist er ein Gott. 2486 02:35:51,920 --> 02:35:54,388 Ich habe mein Herz verändert. Ich bin kein Gott. 2487 02:35:54,690 --> 02:35:59,093 Reden Sie nicht wie ein Atheist. Es gibt viele Götter, die umherstreifen. 2488 02:35:59,294 --> 02:36:00,921 Wir sind nicht in der Lage, sie zu identifizieren. Glauben Sie mir. 2489 02:36:02,698 --> 02:36:03,562 Danke. 2490 02:36:04,066 --> 02:36:06,864 Ich werde mich verabschieden. -Komm nicht. 2491 02:36:09,871 --> 02:36:11,361 Komm nicht und verderbe mir das Leben. 2492 02:36:13,675 --> 02:36:15,302 Ich werde meinem Chef sagen, dass ich dich getötet habe. 2493 02:36:16,311 --> 02:36:16,868 Was sagen Sie? 2494 02:36:20,282 --> 02:36:24,218 Ich werde dein Leben nicht verderben. Lebe glücklich. 2495 02:36:30,492 --> 02:36:40,959 Sagen wir es alle gemeinsam mit einer Stimme. ...Liebe ist Gott. 2496 02:36:41,169 --> 02:36:44,297 Ich kann nicht glauben, dass er mir das angetan hat. Aber er hat recht. 2497 02:36:45,607 --> 02:36:47,040 Sivam ist wie ein Vogel. 2498 02:36:48,210 --> 02:36:51,304 Es war mein Fehler, daran zu denken sperrt ihn ein. 2499 02:36:51,913 --> 02:36:56,373 Schwiegersohn, du kannst ruhig reden. Es wird spät, bitte kommen Sie. 2500 02:36:56,885 --> 02:36:57,544 Chef! Ich habe ihn erledigt. 2501 02:37:04,659 --> 02:37:07,127 Gegrüßet seist du Shivas Barmherzigkeit. 2502 02:37:09,064 --> 02:37:14,331 Wer ist Gott? 2503 02:37:15,337 --> 02:37:21,276 Du und ich sind Götter. 2504 02:37:21,777 --> 02:37:28,046 Ein Mann, der Nektar der Liebe trinkt, lebt ewig. 2505 02:37:28,250 --> 02:37:34,416 Die Lebensspanne ist so lang wie die Großmut deines Herzens. 2506 02:37:34,623 --> 02:37:56,900 Liebe ist Gott. ~~(Untertitel von Sunil)~~ 2507 02:37:56,900 --> 02:39:46,001 ~~(Untertitel von Sunil)~~